A voz en off e a dobraxe son ambas técnicas para interpretar unha mensaxe a un novo público, xa sexa no mesmo idioma ou localizada noutra lingua de destino. As voces en off son narrativas por natureza e transmiten a emoción e a tonalidade do audio orixinal o máis preto posible.

Coa dobraxe, a voz do altofalante orixinal substitúese completamente pola nova gravación. Tense moito coidado de que os beizos se sincronicen mentres as palabras se interpretan de preto e a emoción e o ton transmítense do falante orixinal.

Razóns polas que debemos xestionar as túas necesidades de medios

Facemos Todo	A nosa entrega precisa e oportuna	O noso Equipo	A nosa accesibilidade
AML-Global fai de todo: voz en off, dobraxe, subtitulado, localización de guións, produción e servizos completos de estudo.	Os nosos profesionais de medios creativos asegúranse de que todos os proxectos rematen a tempo e por debaixo do orzamento. Os nosos artistas VO representan os mellores talentos nos seus respectivos idiomas.	Temos estudos de última xeración e totalmente cargados que dispoñen dos equipos de gravación, posprodución, software de renderizado e outras sofisticadas ferramentas máis modernas e de alta gama. Noutras palabras, temos todo para facer o traballo ben!	Como resultado da nosa profundidade de talento e volume de negocio que xestionamos cada ano, podemos ofrecer servizos de medios a prezos excelentes, superando á nosa competencia.

As voces en off e a dobraxe son unha arte creativa, lingüística, científica e requiren grandes habilidades técnicas para completar con éxito cada proxecto. O noso equipo moi capaz ten a experiencia e a experiencia para facer que o teu proxecto cobre vida e transmitir a túa intención exacta localizando correctamente o contido para o teu público obxectivo.

Bótalle un ollo a continuación a algunhas das nosas mostras.

Listo para conseguir Comezou?

Sempre estamos aquí para ti. Contáctanos por correo electrónico en Tradución@alsglobal.net ou chámanos ao 1-800-951-5020 para obter unha cotización rápida.