LINGUA HEBREA
Comprender a lingua hebrea e proporcionar intérpretes, tradutores e transcricións profesionais de hebreo
American Language Services (AML-Global) entende a importancia de traballar na lingua hebrea. Durante máis dun cuarto de século, American Language Services traballou coa lingua hebrea e con centos doutras de todo o mundo. Ofrecemos servizos lingüísticos completos as 24 horas, os 7 días da semana en todo o mundo, proporcionando servizos de interpretación, tradución e transcricións ao hebreo xunto con centos doutras linguas e dialectos. Os nosos lingüistas son falantes nativos e escritores que son examinados, acreditados, certificados, probados no campo e experimentados nunha serie de escenarios específicos da industria. A lingua hebrea é única e ten orixes e características moi específicas.
As orixes e difusión do hebreo
A palabra moderna "hebreo" deriva da palabra "ivri" que á súa vez pode estar baseada na raíz "`avar" que significa "cruzar". O nome relacionado Ever aparece en Xénese 10:21 e posiblemente significa "o que atravesa". É coñecida polos xudeus como a "lingua santa". O hebreo perseverou ao longo dos tempos como lingua principal para fins escritos por todas as comunidades xudías de todo o mundo para unha gran variedade de usos; isto significaba non só que xudeus ben educados en todas as partes do mundo podían corresponder nunha lingua mutuamente intelixible, e que os libros e documentos legais publicados ou escritos en calquera parte do mundo podían ser lidos por xudeus en todas as outras partes, senón que un xudeu culto podía viaxar e conversar con xudeus en lugares afastados, do mesmo xeito que os sacerdotes e outros cristiáns cultos podían conversar en latín.
Unha breve visión xeral da cultura diversa de Israel
O hebreo é unha das linguas oficiais de Israel xunto co árabe. Israel é un actor importante na economía mundial e é hoxe unha superpotencia. O estado de Israel ofrece moito en termos de cultura, arte e historia ao mundo. A cultura diversa de Israel deriva da diversidade da poboación: xudeus de todo o mundo levaron consigo as súas tradicións culturais e relixiosas, creando un crisol de costumes e crenzas xudías. Israel é o único país do mundo onde a vida xira arredor do calendario hebreo. As vacacións laborais e escolares están determinadas polas festas xudías, e o día oficial de descanso é o sábado, o sábado xudeu. A literatura israelí xira en torno á poesía e está moi influenciada pola cultura occidental do mesmo xeito que a súa música está influenciada polos ritmos gregos e árabes. Tel Aviv, a miúdo chamada "a cidade que nunca para", é unha atracción principal para os turistas occidentais. É unha cidade animada e activa con entretemento, cultura e arte, festivais e unha rica vida nocturna.
Escritura hebrea e escritura moderna
O hebreo moderno escríbese de dereita a esquerda usando o alfabeto hebreo. As escrituras modernas baséanse na forma de letra "cadrada", coñecida como Ashurit (asirio), que foi desenvolvida a partir da escritura aramea. Na caligrafía úsase unha escritura hebrea cursiva, pero as letras tenden a ser máis circulares cando se escriben en cursiva, e ás veces varían notablemente dos seus equivalentes impresos.
En quen vas confiar coas túas necesidades vitais da lingua hebrea?
A lingua hebrea é unha lingua importante en todo o mundo. É vital comprender a natureza xeral e as idiosincrasias específicas do hebreo. Desde 1985, AML-Global ofrece excelentes intérpretes, tradutores e transcricións de hebreo en todo o mundo.
Actualización á interpretación do hebreo
En marzo de 2020, o virus COVID 19 alcanzou os Estados Unidos. Continuou cambiando o noso panorama laboral e restrinxindo o contacto persoal. Recoñecemos que esta pode ser a nova norma durante un tempo e estamos encantados de ofrecerche excelentes alternativas á interpretación presencial.
Opcións de interpretación seguras, eficientes e rendibles
Interpretación por teléfono (OPI).
Ofrecemos tamén Interpretación por teléfono (OPI). Está dispoñible as 24 horas/7 días e é ideal para tarefas curtas, fóra do horario comercial normal, programación de última hora e é unha alternativa excelente, rendible e fácil de usar. Tamén se ofrece en ambos os dous formatos. Baixo demanda e programado previamente. Prema aquí para máis información.
Interpretación a distancia de vídeo (VRI)
O noso sistema para VRI chámase Conexión virtual e pódese utilizar tanto para traballos baixo demanda como para traballos preprogramados. Está dispoñible as 24 horas/7 días, fácil de configurar, fiable, eficiente e rendible. Prema aquí para máis información.
