LINGUA FRANCESA

Comprender a lingua francesa e proporcionar intérpretes, tradutores e transcricións profesionais de francés

American Language Services (AML-Global) entende a importancia de traballar en lingua francesa. Durante máis dun cuarto de século, American Language Services traballou coa lingua francesa, así como con centos de persoas de todo o mundo. Ofrecemos servizos lingüísticos completos as 24 horas, os 7 días da semana en todo o mundo, proporcionando servizos de interpretación, tradución e transcricións ao francés xunto con centos doutras linguas e dialectos. Os nosos lingüistas son falantes nativos e escritores que son examinados, acreditados, certificados, probados no campo e experimentados nunha serie de escenarios específicos da industria. A lingua francesa é única e ten orixes e características moi específicas.

A difusión da lingua francesa

O francés fálase en todo o mundo desde Europa, África e Asia ata o Pacífico e as Américas. Xunto co español, o francés tamén é unha lingua romántica. A maioría dos falantes nativos da lingua viven en Francia, onde se orixinou a lingua. O romanticismo gravado nesta lingua espertou o interese de moitas nacións por aprendelo. É lingua oficial en 29 países e lingua oficial de todas as axencias das Nacións Unidas e dun gran número de organizacións internacionais. Esta comunidade de nacións francófonas chámase La Francophonie polos franceses. Esta lingua é a terceira segunda lingua máis falada na Unión, a segunda por detrás do inglés e o alemán. Ademais, antes da ascensión do inglés a principios do século XX, o francés serviu como lingua diplomática preeminente entre as potencias europeas e coloniais. Segundo a Constitución de Francia, o francés é a lingua oficial desde 20. Francia obriga ao uso do francés nas publicacións oficiais do goberno, na educación pública fóra de casos específicos e nos contratos legais. O francés é a lingua oficial en Bélxica, unha das catro linguas oficiais de Suíza, unha lingua oficial en Italia, Luxemburgo, As Illas do Canal, América e en todo o mundo. A maioría da poboación francófona do mundo vive en África. Segundo o informe de 1992 da Organisation internationale de la Francophonie, uns 2007 millóns de africanos repartidos por 115 países africanos francófonos poden falar francés como primeira ou segunda lingua. O francés é principalmente unha segunda lingua en África, pero nalgunhas zonas converteuse nunha primeira lingua, como na rexión de Abidjan, Costa de Marfil e en Libreville, Gabón. O francés é unha lingua compartida por moitas culturas e cada cultura desenvolveu o seu propio dialecto na súa rexión.

Orixe do francés

O francés orixinouse da lingua latina do Imperio Romano. O seu desenvolvemento tamén estivo influenciado polas linguas celtas nativas da Galia romana e pola lingua xermánica dos invasores francos posrromanos. Antes da conquista romana da que hoxe é a Francia moderna por Xulio César, Francia estaba habitada en gran parte por unha poboación celta coñecida polos romanos como galos. Tamén había outros grupos lingüísticos e étnicos en Francia nesta época como os iberos, os ligures e os gregos. Aínda que os franceses adoitan referirse á súa descendencia de antepasados ​​galos, a súa lingua leva poucos vestixios do galo. Cómpre sinalar que outras palabras galas foron importadas en francés a través do latín, en particular palabras para obxectos e costumes galaicos que eran novos para os romanos e para os que non había equivalente en latín. O latín converteuse rapidamente nunha lingua común en toda a rexión gala por razóns mercantís, oficiais e educativas, aínda que hai que lembrar que se trataba do latín vulgar.

O desenvolvemento da lingua francesa

Aínda que hai moitos acentos rexionais franceses, só se escolle unha versión da lingua como modelo para os estudantes estranxeiros, que non ten un nome especial de uso habitual. A pronuncia francesa segue regras estritas baseadas na ortografía, pero a ortografía francesa a miúdo baséase máis na historia que na fonoloxía. As regras de pronuncia varían entre os dialectos. O francés escríbese utilizando as 26 letras do alfabeto latino, máis cinco signos diacríticos e as dúas ligaduras oe e ae. A ortografía francesa, como a inglesa, tende a conservar regras de pronuncia obsoletas. Isto débese principalmente a cambios fonéticos extremos desde o período do francés antigo, sen un cambio correspondente na ortografía. Como resultado, é difícil predicir a ortografía só a partir do son. As consoantes finais son xeralmente silenciosas. A gramática francesa comparte varias características notables coa maioría das outras linguas romances. A maioría das palabras francesas derivan do latín vulgar ou foron construídas a partir de raíces latinas ou gregas. Moitas veces hai parellas de palabras, sendo unha forma "popular" (substantivo) e outra "sabio" (adxectivo), ambas procedentes do latín. A través da Academia, do ensino público, de séculos de control oficial e do papel dos medios de comunicación, forxouse unha lingua francesa oficial unificada, pero hoxe segue existindo unha gran diversidade en canto a acentos e palabras rexionais. Houbo emigración francesa a Estados Unidos, Australia e Sudamérica, pero os descendentes destes inmigrantes asimilaron ata o punto de que poucos falan aínda francés. Nos Estados Unidos, están en marcha esforzos en Luisiana e partes de Nova Inglaterra para preservar a lingua.

En quen vas confiar coas túas necesidades vitais de lingua francesa?

A lingua francesa é unha lingua importante en todo o mundo. É vital comprender a natureza xeral e a idiosincrasia específica do francés. Desde 1985, AML-Global ofrece excelentes intérpretes, tradutores e transcricións de francés en todo o mundo.

Actualización á interpretación francesa

En marzo de 2020, o virus Covid19 chegou por primeira vez aos Estados Unidos. Cambiou temporalmente a forma de traballar e cambiou polo momento o uso da interpretación presencial. Recoñecemos que esta será a nova normalidade a curto prazo. Tamén estamos orgullosos de ofrecerche excelentes opcións para a interpretación en persoa local.

Solucións de interpretación, eficientes, seguras e rendibles

(OPI) Interpretación por teléfono

Os servizos de interpretación OPI ofrécense en máis de 100 idiomas. Os nosos servizos están dispoñibles as 24 horas do día en cada zona horaria, 7 horas/XNUMX días. OPI é ideal para chamadas de menor duración e para chamadas que non se realizan durante o teu horario comercial estándar. OPI tamén é óptimo cando tes necesidades inesperadas e para emerxencias, onde cada minuto conta. OPI é rendible, fácil de configurar, fácil de usar e unha excelente opción. Os servizos OPI tamén se ofrecen tanto baixo demanda como preprogramados.

Prema aquí para máis información.

(VRI) Video Interpretación Remota

Conexión virtual é o noso sistema VRI e está dispoñible tanto para preprogramado como baixo demanda. Os nosos fantásticos profesionais da lingua con experiencia están dispoñibles as 24 horas do día, os 7 días do día, cando nos necesites, en cada zona horaria. Virtual Connect é fácil de configurar, fácil de usar, económico, consistente e rendible. Prema aquí para máis información.