Мыктылыктын күбөсү: Биздин тил боюнча кызмат көрсөтүү тобубуздун жетишкендиктери
Апрель өсүү жана трансформациянын сулуулугун эскертет жана тил кызмат көрсөтүүчүлөрү тоскоолдуктарды жоюу, түшүнүүгө көмөктөшүү жана глобалдык байланыштарды бекемдөө аркылуу бул принциптерди ишке ашырат. Ар түрдүүлүк майрамдалып жаткан дүйнөдө тил кызматтарын камтуу ар кандай маданияттардын байлыгын баалоого, чек аралар аркылуу биргелешип иштөөгө жана инклюзивдик жана гармониялуу коомду курууга мүмкүндүк берет. Биз баарлашуунун жана түшүнүүнүн бул сапарына аттанып жатып, келгиле, тилди колдоо кызматтарын тоскоолдуктарды жоюу жана тил бириктирүүчү күч катары даңазаланган дүйнөнү өнүктүрүү үчүн күчтүү курал катары кабыл алалы.
Көп тилдүү медициналык секторду колдоо
Медицина тармагында тил тоскоолдуктары олуттуу кесепеттерге алып келиши мүмкүн. Тилди колдоо кызматтары ар түрдүү лингвистикалык тектеги бейтаптар медициналык адистер менен натыйжалуу баарлаша алышы үчүн, туура эмес диагноз коюу коркунучун азайтат жана пациенттердин жалпы натыйжаларын жакшыртат. Бул бардыгы үчүн боорукер жана инклюзивдик саламаттыкты сактоо чөйрөсүн түзөт. Ушул айда биздин тил кызматтарынын жамааты көрүнүктүү этаптарга жетишти, анын ичинде ири коомдук саламаттыкты сактоо борбору үчүн 150 сааттан ашык испанча котормосун бүтүрдү жана глобалдык изилдөө жана пациентти тейлөө боюнча лидер үчүн маанилүү испан конференциясында баарлашууну жеңилдетти. Бул конференцияда профессионалдык котормочу жабдуулар да керек болчу.
Кошумчалай кетсек, биздин дасыккан котормочуларыбыз Батыш Жээктеги ири ооруканалар тармагына 100,000 XNUMXден ашык булак сөздөрдү англис тилинен испан тилине ийгиликтүү которгон. Дагы бир медициналык тейлөөчүгө апрель айында бир нече америкалык жаңдоо тилиндеги котормочу кызматтары керек болгон. Биздин ASL котормочубуз кардарыбызга мыкты кызматтарды көрсөтүү менен эң сонун иш жасады. Бул жетишкендиктер биздин өзгөчө тил кызматтарын көрсөтүүгө, түшүнүүгө көмөктөшүүгө жана ар кандай секторлордогу тилдик ажырымдарды жоюуга болгон туруктуулугубузду чагылдырат.
Билим берүүнү жана окууну өркүндөтүү
Тил кызматтары билим берүү тармагында чечүүчү роль ойнойт. Алар студенттерди жана окутуучуларды ар кандай тилдердеги окуу материалдарына жеткиликтүүлүктү камсыз кылуу менен колдошот. Окуу китептерин которуу, көп тилдүү электрондук окутуу платформаларын сунуштоо же эл аралык студенттер үчүн котормо кызматтарын көрсөтүү болобу, тил кызматтары көбүрөөк инклюзивдүү жана жеткиликтүү окуу чөйрөсүнө салым кошот. Апрель айы биздин тил кызматтары боюнча командабыздын укмуштуудай жеңиштерин көрсөттү, анткени биз чыгыш жана батыш жээктериндеги кадыр-барктуу университеттер үчүн 100,000 XNUMXден ашуун булак сөздөрдү которуу менен сыймыктандык. Биздин тажрыйба ар кандай тил жуптарына, анын ичинде англисче арабча, испанча, португалча, ивритче, сомаличе жана хорватчага жайылды. Биз ошондой эле Америка Кошмо Штаттарынын ар кандай мектеп райондору жана кадырлуу университеттери үчүн бир нече ырааттуу котормо кызматтарын көрсөттүк. Синхрондук конференциянын котормосунда биздин тажрыйбабыз университеттер үчүн испан, француз (CA & EU), бразилиялык португал, немис, мандарин, кантон, вьетнам жана корей тилдеринде үзгүлтүксүз байланыш түзүүгө жардам берди. Бул тил кызматтары маданияттар аралык өз ара түшүнүшүүнү бекемдөөдө, инклюзивдик окуу чөйрөсүн камсыз кылууда жана бүткүл өлкө боюнча академиялык байланыштарды бекемдөөдө маанилүү болгон. Мындан тышкары, биз ири университет үчүн субтитр долбоорлорун ийгиликтүү ишке ашырдык. Биздин команданын тилдик тактыгы жана маданий сезимталдыгы бизге университеттин билим берүү мазмунуна жеткиликтүүлүктү жана глобалдуу жайылтууну күчөткөн жогорку сапаттагы субтитрлерди берүүгө мүмкүндүк берди.
Эл аралык байланышты күчөтүү
Изилдөө, бейтаптарды тейлөө жана инновация боюнча дүйнөлүк лидер тарабынан уюштурулган көрүнүктүү иш-чарада биздин испан котормочуларыбыз ар түрдүү катышуучулардын ортосунда үзгүлтүксүз байланышты камсыз кылууда маанилүү роль ойноду. Алардын лингвистикалык тажрыйбасы жана кесипкөйлүгү талкууларды жана презентацияларды жеңилдетип, олуттуу оорулары бар адамдардын жашоосун жакшыртуу жана узартуу үчүн алдыңкы билимдерди жана идеяларды алмашууга шарт түздү. Биз ири юридикалык кеңселер, урматтуу адвокаттар жана абройлуу соттор үчүн өзгөчө котормочулук тапшырмалардын жана котормо долбоорлорунун бир бөлүгү болгонубузга сыймыктанабыз. Биздин дасыккан котормочулар ар кандай тилдерге, анын ичинде француз, немис, хинди, жапон, испан жана португал тилдерине аудио контентти мыкты которуу жана транскрипциялоо аркылуу өздөрүнүн тилдик чеберчилигин көрсөтүштү. Биздин өзгөчө котормо кызматтарыбыздан тышкары, биздин квалификациялуу жана күбөлөндүрүлгөн котормочуларыбыз соттук териштирүүлөр, угуулар жана соттук териштирүүлөр үчүн котормочулукка катышып, укуктук чөйрөдө чечүүчү ролду ойношту. Алардын юридикалык терминологиясы жана протоколдор боюнча экспертизасы ар кандай тилдүү тараптардын ортосунда үзгүлтүксүз баарлашууга көмөктөшүп, бардык катышуучулардын толук түшүнүшүн жана соттук териштирүүгө катышуусун камсыз кылды.
Америкалык жаңдоо тили жөнүндө 10 факты
Unique Language: ASL өзүнүн грамматикасы, синтаксиси жана лексикасы бар толук жана айкын тил. Бул оозеки англис тилинин түз котормосу эмес, бирок өзүнүн тилдик түзүлүшүнө ээ.
Визуалдык-жаңсоо байланышы: ASL маанисин жеткирүү үчүн биринчи кезекте кол кыймылдарын, мимиканы жана дене позасын колдонгон визуалдык-жаңсоо тил. Бул негизинен Кошмо Штаттардагы жана Канаданын айрым жерлериндеги дүлөйлөр жана начар угуулар тарабынан колдонулат.
Расмий статусу: ASL Кошмо Штаттарда мыйзамдуу тил катары таанылган. 1965-жылы Американын Лингвистика коому тарабынан табигый тил катары таанылган.
Аймактык варианттар: Оозеки тилдер сыяктуу эле, ASL Кошмо Штаттардын ар кайсы бөлүктөрүндө аймактык вариацияларга жана диалекттерге ээ.
Manual Alphabet: ASL англис алфавитинин 26 тамгасын билдирген кол формаларынан турган кол алфавитин колдонот. Ал көбүнчө аттарды, жерлерди жана башка англисче сөздөрдү жазуу үчүн колдонулат.
Маданий мааниси: ASL бир гана тил эмес, ошондой эле дүлөй маданиятынын маанилүү бөлүгү болуп саналат. Бул дүлөй адамдардын маданий иденттүүлүгүндө жана коомчулугунда чечүүчү ролду ойнойт.
Уильям Стокодун салымы: Тилчи Уильям Стоко көбүнчө "ASL лингвистикасынын атасы" деп аталат. Ал өзүнүн грамматикалык түзүлүшү менен өзүнчө тил катары ASL изилдөө үчүн биринчи окумуштуулардын бири болгон.
Вербалдык эмес модалдык: ASL үнсүз да толук экспрессивдүү тил, мимика, дене тили жана кол жаңсоолору аркылуу нюанстуу баарлашууга мүмкүндүк берет.
ASL колдонуучуларынын саны: ASL колдонуучуларынын санын так эсептөө кыйын, бирок Кошмо Штаттарда болжол менен 500,000 2ден XNUMX миллионго чейин ASL сүйлөгүчтөр бар деп эсептелет.
Жаңдоо тил котормочулары: Жаңдоо тил котормочулары ASL колдонгон дүлөйлөр менен угуучу адамдардын ортосундагы байланышты жеңилдетүү үчүн чечүүчү ролду ойнойт. Алар көбүнчө билим берүү, юридикалык, медициналык жана башка ар кандай шарттарда иштешет.
AML-Global жеке өнөр жайга, бардык деңгээлдеги өкмөткө, билим берүү жана коммерциялык эмес уюмдарга котормо, котормо, транскрипция жана медиа кызматтарын көрсөтүүдө убакыт сынагынан өтүүдө. Биздин дүйнө жүзү боюнча миңдеген тилчилерибиз жана берилген адистердин командалары кызмат кылууга даяр.
Бизге азыр чал: 1-800-951-5020, Бизге электрондук почта translation@alsglobal.net Көбүрөөк маалымат алуу үчүн биздин веб-сайтка кириңиз https://www.alsglobal.net же цитата үчүн өтүңүз http://alsglobal.net/quick-quote.php жана биз тезинен жооп беребиз.
