ФРАНЦУЗ КАНАДАЛЫК ТИЛИ
Француз-канада тилинин тарыхы
18-кылымдын орто ченинде Франциянын Канадасында төрөлгөн канадалык колонисттер Түндүк Америкага жайылып, ар кандай аймактарды, шаарларды жана шаарларды колониялашты. Бүгүнкү күндө француз канадалыктарынын көпчүлүгү Түндүк Америкада, анын ичинде Кошмо Штаттарда жана Канадада жашашат. Бул иммиграция бүткүл Түндүк Америкада француз-канада тилинде сүйлөөгө жана ар түрдүү диалектилердин өнүгүшүнө алып келди, бул уникалдуу тилге айланды. Биздин өлкөлөрдүн кээ бир ири шаарлары (Детройт, Жаңы Орлеан) чоң Француз - канадалык зарылчылыкты жаратып жаткан кеп калк котормочулук жана котормочулук. Мындан тышкары, Канаданын Торонто жана Монреаль сыяктуу ири шаарлары француз-канада тилинде сүйлөгөндөрдүн эбегейсиз чоң калкын камсыздайт, бул котормо жана котормо кызматтары.
Француз-канада тилин түшүнүү
Канадалык француз Францияда сүйлөгөн француз тилинен абориген тилдеринен кирген сөздөрдүн көптүгү менен айырмаланат. Квебек француз тилинин метрополитан француз тили менен өз ара түшүнүктүүлүгү көптөгөн тилчилердин арасында кызуу талаш-тартыштарды жаратат. Салыштыруу мүмкүн болсо, эки диалектилердин ортосундагы айырмачылыктар, кыязы, стандарттуу америкалык жана стандарттуу британиялык англис жана мексикалык испан жана европалык испан ортосундагы айырмачылыктарга караганда көбүрөөк болушу мүмкүн. Ал ошондой эле хорват жана серб, же норвег жана швед, же чех жана словак тилдеринин ортосундагы аралыкка салыштырууга болот. Чет өлкөдөгү франкофондук канадалыктар оңой түшүнүү үчүн акцентин бир аз өзгөртүүгө туура келет. Эки француз диалектисинин айырмачылыктары Франция менен Квебектин ортосундагы аралык сыяктуу чоң. Тилдин түзүлүшү, лексикасы жана айтылышы такыр башкача. Квебек француз тили жалпысынан Канадада колдонулган башка француз диалектилерин камтыган канадалык французчага бөлүнөт. The Канадалык француз диалект азыркы Франциянын француз диалектине караганда эски, анткени ал Франциядан тышкары жерлерде бара-бара популярдуулукка ээ болгон жана ал басымдуу америкалык англис тили менен курчалгандыктан, обочолонгон.
Котормочулук жана французча-канадача которуу
ар кандай диалектилердин жана бир аз нюанстардын натыйжасында Француз-канада тили, олуттуу муктаждык бар котормо жана котормо кызматтары мамлекеттик жана жеке сектор үчүн. Бул кызматтарга муктаж болгон учурда котормочуларды жана эксперттик котормочуларды жалдоо абдан маанилүү. Алар так жана туура чечмелөөлөрдү камсыз кылуу, алардын адистик тилдеринде бекем идиомалык буйрук жана кенен маданий билимге ээ болушу керек. Бул кызматтарга болгон муктаждыктын өсүшүнүн натыйжасында, азыр аны табуу оңой кесипкөй котормо кызматы тил барьери бар ар кандай шартта. үчүн жоболор Конференциянын котормо кызматтары, бизнес-конференциялар, жолугушуулар, соода, мамлекеттик мекемелер жана медициналык жыйындар оңой иретке келтирүүгө болот. Ошондой эле юридикалык чечмелөөгө муктаж болгон учурда, кызмат депозиттер, интервьюлар, соттук териштирүүлөр, медициналык баа берүү, камсыздандыруу доо арыздарын дайындоо же башка жерде сизге француз-канада тилинде баарлашуу үчүн көрсөтүлүшү мүмкүн.
Котормочулук муктаждыктарыңыз үчүн ал туура компанияны табуу
1985-жылы негизделген, Америка Кошмо Штаттарында жайгашкан American Language Services (AML-Global) интимдик тил мектебинен азыркы учурдагы алдыңкы котормо жана котормо агенттигине айланды. AML-Global эл аралык көп тилдүү байланыш кызматтарынын толук спектрин камсыз кылат жана дүйнө жүзү боюнча өзүнүн уникалдуу кызматтарын сунуш кылат. American Language Services биздин кардарлар үчүн реалдуу баалуулуктарды берүүгө ишенет. Биздин бардык иштер ырааттуу жана жогорку сапатта аткарылышы маанилүү. Биздин эксперттик даярдалган кызматкерлерибиз жана француз канада тилиндеги кеңири ресурстарыбыз бизге кардарларыбызга жогорку сапат жана тейлөө аркылуу өзгөчө баалуулуктарды берүү мүмкүнчүлүгүн берет. Биздин жогорку кызматтын негизги элементтери болуп төмөнкүлөр саналат: кардарлардын муктаждыктарына өз убагында жооп берүү, сизге байланышты тез жана деталдуу түрдө кайтаруу, долбоорлор үчүн цитаталарды так жана так берүү, суроолорго чынчыл жана пайдалуу жооп берүү, ошондой эле биздин максатка жетүү. 100% өз убагында жеткирүү. Биздин негизги баалуулугубуз өтө атаандаштыкка жөндөмдүү бааны мыкты сапат менен айкалыштыруу болуп саналат. Биз ар бир кардарыбыз маанилүү экенин түшүнөбүз жана биздин максатыбыз толук канааттануу жана узак мөөнөттүү өнөктөштүк. Биздин тил боюнча адистер жумасына 24 күн/7 саат жеткиликтүү. Сиз биздин веб-сайттан кайрыла аласыз (https://www.alsglobal.net) же биздин телефон номерибиз боюнча (800-951-5020)
French Canadian Interpreting үчүн жаңыртуу
Covid19 вирусу биринчи жолу АКШда 2020-жылдын март айында пайда болгон. Бул коркунучтуу вирус биздин иштөө ыкмасын убактылуу өзгөрттү жана азыр жекече котормолорду колдонууну өзгөрттү. Бул кыска мөөнөттүү келечекте жаңы парагон болорун түшүнөбүз. Ошондой эле биз сизге бетме-бет котормочулуктун мыкты альтернативаларын сунуштаганыбызга сыймыктанабыз.
Коопсуз, үнөмдүү жана үнөмдүү
Телефон аркылуу котормочулук (OPI)
OPI котормочу кызматтары 100дөн ашык жана башка тилдерде сунушталат. Биздин тажрыйбалуу лингвисттер күнү-түнү, ар бир убакыт алкагында, 24 саат/7 күн. OPI узунураак чалуулар жана кадимки иштөө сааттарында эмес чалуулар үчүн эң сонун. OPI кызматтары ар бир мүнөт маанилүү болгон жана күтүлбөгөн муктаждыктарыңыз болгон өзгөчө кырдаалдар үчүн идеалдуу. OPI үнөмдүү, коюуга оңой, колдонууга оңой жана а сиздин эң сонун вариантыңыз болушу мүмкүн. Талап боюнча жана Алдын ала пландаштырылган кызматтар сиздин ыңгайлуулугуңуз үчүн жеткиликтүү.
Көбүрөөк маалымат алуу үчүн бул жерди бас.
Video Remote которуу (Ури)
Virtual Connect биздин VRI системабыз жана Алдын ала пландаштырылган жана талап боюнча жеткиликтүү. Биздин мыкты жана таланттуу тил котормочуларыбыз сизге керектүү учурда, ар бир убакыт алкагында, күнү-түнү, 24 саат/7 күн бою жеткиликтүү. Virtual Connect колдонууга оңой, орнотууга оңой, үнөмдүү, натыйжалуу жана ишенимдүү жана жемиштүү альтернатива. Көбүрөөк маалымат алуу үчүн бул жерди бас.
