किस प्रकार का व्याख्या कार्य मेरे लिए सही है?

लोग अलग हैं. जिस शहर और देश में लोग बड़े होते हैं, जो भाषाएँ वे बोलते हैं, जिस संस्कृति में वे रहते हैं और जो चीज़ें वे सीखते हैं, वे मनुष्य को एक बिल्कुल अलग मनुष्य में बदल देती हैं। इसलिए, व्याख्या करने का प्रत्येक अनुरोध अलग-अलग होगा और कुछ असाइनमेंट के लिए निश्चित प्रकार की व्याख्या की आवश्यकता होती है। मानक ऑन-साइट इंटरप्रिटेशन हैं, जो आमने-सामने इंटरप्रिटेशन प्रकार का वर्णन करता है, ओपीआई, जो फोन पर होता है, और वीआरआई, जो वीडियो रिमोट इंटरप्रेटिंग है। परिणामस्वरूप, ग्राहक तीन प्रकारों में से चुन सकता है: ऑन-साइट, ओपीआई या वीआरआई!

न्यू ऑरलियन्स, एलए में व्याख्या

लगभग हर चीज़ की तरह, व्याख्या करना भी आपूर्ति और मांग वाला बाज़ार है। न्यू ऑरलियन्स, एलए एक बहुत ही विविध शहर है। हालाँकि, न्यू ऑरलियन्स जैसे विविधतापूर्ण शहर में भी कुछ भाषा संयोजनों के लिए संसाधनों की कमी होगी और केवल वीआरआई और ओपीआई ही व्याख्या के प्रकारों पर विचार करने की आवश्यकता होगी। सबसे अधिक अनुरोधित भाषाएँ स्पेनिश और एएसएल हैं। लेकिन न्यू ऑरलियन्स का बड़ा हिस्सा फ्रेंच, वियतनामी, अरबी, चीनी (मंदारिन और कैंटोनीज़, तागालोग, जर्मन, पुर्तगाली, हाईटियन और इतालवी भाषी समुदायों का भी घर है। इसलिए, ये उस क्षेत्र में ग्राहकों द्वारा अनुरोध की जाने वाली अधिक सामान्य भाषाएँ हैं। .

अन्य भाषाओं की तुलना में न्यू ऑरलियन्स शहर में ऊपर सूचीबद्ध भाषाओं के लिए ऑन-साइट दुभाषिया खोजने की अधिक संभावना है। हालाँकि, कोई फर्क नहीं पड़ता कि अनुरोध क्या है, किसी भी भाषा संयोजन के लिए असाइनमेंट की व्याख्या करने के लिए वीआरआई या ओपीआई दुभाषिया रखने का विकल्प हमेशा मौजूद होता है।

व्याख्या और चुनौतियाँ

हम जिस तेजी से बदलती दुनिया में रहते हैं, उसके कारण हमें हर दिन नई चुनौतियों का सामना करना पड़ता है। हम कहां जा रहे हैं, इसे अनुकूलित करने और विश्लेषण करने में सक्षम होना बहुत महत्वपूर्ण है। महामारी के दौरान हमने अपने ग्राहकों की नई जरूरतों और आवश्यकताओं का जवाब दिया। हमारे कुछ ग्राहकों को ऑन-साइट व्याख्या असाइनमेंट से वीआरआई और ओपीआई व्याख्या पर स्विच करने के लिए मजबूर किया गया था। उदाहरण के लिए, शैक्षिक या कानूनी क्षेत्र में बहुत अधिक वीडियो-रिमोट-व्याख्या होती थी। हमने कानूनी मामलों से लेकर अभिभावक-शिक्षक बैठकों तक सब कुछ कवर किया। हमारे ग्राहक वीआरआई इंटरप्रेटिंग असाइनमेंट को प्राथमिकता देते हैं क्योंकि वे अभी भी एक-दूसरे को देखने और बात करते समय आमने-सामने रहने में सक्षम हैं।

संपर्क में रहो!

अमेरिकन लैंग्वेज सर्विसेज लगभग चार दशकों के अनुभव के साथ एक गहरी जड़ वाली भाषा सेवा कंपनी है। ऑन-साइट दुभाषिया, वीडियो-दूरस्थ दुभाषिया, और फोन पर तीन मानक दुभाषिया विकल्प हैं जो हम प्रदान करते हैं। लेकिन हम अपने ग्राहकों को अनुवाद, ट्रांसक्रिप्शन और विभिन्न मीडिया सेवाएं भी प्रदान करते हैं।

हम सरकारी, शैक्षिक और गैर-लाभकारी संगठनों जैसे निजी और सार्वजनिक क्षेत्रों को भाषा सेवाएं प्रदान करते हैं। 

क्या आपका कोई अनुरोध है?

हमें अभी कॉल करें: 1-800-951-5020 अधिक जानकारी के लिए या अपने अगले प्रोजेक्ट के लिए एक त्वरित उद्धरण।