अमेरिकी सांकेतिक भाषा

संयुक्त राज्य अमेरिका में अमेरिकी सांकेतिक भाषा

अमेरिकी सांकेतिक भाषा आज संयुक्त राज्य अमेरिका में सबसे तेजी से बढ़ती भाषाओं में से एक है। अमेरिकन साइन लैंग्वेज, जिसे "एएसएल" के रूप में भी जाना जाता है, एक जटिल दृश्य-स्थानिक भाषा है जिसका उपयोग बधिर समुदाय द्वारा किया जाता है। यह कई बहरे पुरुषों और महिलाओं की मूल भाषा है, साथ ही कुछ सुनने वाले बच्चे भी बहरे परिवारों में पैदा हुए हैं। एएसएल भाषाविद एक विशिष्ट शैक्षिक और परीक्षण प्रक्रिया के माध्यम से विभिन्न प्रमाणपत्र प्राप्त करते हैं। प्रमाणपत्र में परीक्षण और वांछित महारत के स्तर के आधार पर 5 विशिष्ट स्तर होते हैं। स्तरों को 1-5 से बढ़ाया जाता है, जिसमें 5 सबसे उन्नत स्तर है। एक अन्य प्रकार का प्रमाणन जो एएसएल से अलग से मौजूद है, को प्रमाणित बधिर व्याख्याता, "सीडीआई" कहा जाता है। CDI दुभाषिए हस्ताक्षरकर्ता हैं जो स्वयं बहरे या आंशिक रूप से बहरे होते हैं। वे इसी तरह की शैक्षिक, परीक्षण और प्रमाणन प्रक्रिया से गुजरते हैं जैसा कि एएसएल दुभाषिए करते हैं।

अमेरिकी सांकेतिक भाषा लक्षण

एएसएल अंग्रेजी में कोई व्याकरणिक समानताएं साझा नहीं करता है और इसे किसी भी तरह से अंग्रेजी के टूटे-फूटे, घिसे-पिटे या हावभाव के रूप में नहीं माना जाना चाहिए। कुछ लोगों ने एएसएल और अन्य सांकेतिक भाषाओं को "हावनीय" भाषाओं के रूप में वर्णित किया है। यह बिल्कुल सही नहीं है क्योंकि हाथ के इशारे एएसएल का केवल एक घटक है। चेहरे की विशेषताओं जैसे कि आइब्रो मोशन और लिप-माउथ मूवमेंट के साथ-साथ बॉडी ओरिएंटेशन जैसे अन्य कारक भी एएसएल में महत्वपूर्ण हैं क्योंकि वे व्याकरणिक प्रणाली का एक महत्वपूर्ण हिस्सा बनाते हैं। इसके अलावा, एएसएल उन स्थानों और व्यक्तियों का वर्णन करने के लिए हस्ताक्षरकर्ता के आसपास के स्थान का उपयोग करता है जो मौजूद नहीं हैं।

क्या अमेरिकी सांकेतिक भाषा का विश्वव्यापी उपयोग किया जाता है?

साइन लैंग्वेज उनके समुदायों के लिए विशिष्ट विकसित होती हैं और वे सार्वभौमिक नहीं हैं। उदाहरण के लिए, अमेरिका में एएसएल ब्रिटिश साइन लैंग्वेज से बिल्कुल अलग है, भले ही दोनों देश अंग्रेजी बोलते हैं। जब किसी दूसरे देश का बहरा व्यक्ति शब्दावली के आदान-प्रदान में होता है: टिप्पणियाँ हमेशा की तरह आएंगी, तो आप इस पर कैसे हस्ताक्षर करेंगे? साइनर्स एक दूसरे के साथ आसानी से संवाद नहीं कर सकते हैं। दुनिया भर में कम से कम 121 अलग-अलग प्रकार की सांकेतिक भाषाओं का उपयोग किया जाता है।

कार्ट (संचार एक्सेस रियलटाइम ट्रांसलेशन)

पाठ में बोली जाने वाली भाषा का तात्कालिक अनुवाद और विभिन्न रूपों में प्रदर्शित किया गया। अंग्रेजी पाठ एक दो सेकंड से भी कम देरी के साथ निर्मित होता है। उदाहरण के लिए, एक CART लेखक एक कक्षा में एक छात्र के बगल में बैठता है और प्रोफेसर को सुनता है, जो सुना जाता है, वह सब कुछ लिखता है, और अंग्रेजी पाठ को कंप्यूटर स्क्रीन पर प्रदर्शित किया जा रहा है ताकि छात्र साथ पढ़ सके।

ऑनसाइट कार्ट बैठकों, कक्षाओं, प्रशिक्षण सत्रों और विशेष कार्यक्रमों के लिए प्रदान किया जाए।

रिमोट कार्ट ठीक उसी प्रकार है जैसे ऑनसाइट CART प्रदाता को छोड़कर किसी दूरस्थ स्थान पर है और किसी टेलीफ़ोन या वॉइस-ओवर IP (VOIP) कनेक्ट के माध्यम से किसी ईवेंट को सुनता है।

देख शहर द्वारा एएसएल और कार्ट सेवाएं

अमेरिकी सांकेतिक भाषा के नमूने