MARKEDSFØRINGER
Global markedsføring fra et andet synspunkt
Kulturelt korrekte, kreative og nuancerede oversættelser er altafgørende i markedsføringsmateriale. At oversætte marketingindhold er ikke kun en videnskab; det er en kunst. Det er vigtigt at finde den rigtige oversætter til jobbet og med mere end 35 års erfaring i marketingbranchen; American Language Services (AML-Global) bør være dit førstevalg.
Et par tips til oversættelse af marketing
Hvis du ikke lægger noget forud for din markedsføringslokaliseringsindsats, kan det koste din virksomhed millioner af dollars og lamme dit omdømme i dit målmarked. Derfor er det vigtigt, at du:
- Kend den dialog, du har brug for: Fransk canadisk og fransk er to meget forskellige sprog. Det samme gælder brasiliansk og europæisk portugisisk. At bestille den ene, når du har brug for den anden, kan efterlade dit publikum irriteret og rystende på hovedet.
- Kend din software: Lav en smule research for at finde ud af, hvilket softwareprogram du vil have dit afsluttende projekt leveret i. Få det udseende og den følelse, du ønsker.
- Send din grafik også: Tekst er ikke det eneste, der skal lokaliseres. Send os dine kildefiler, og vi vil bruge DTP til at indlæse grafikken direkte i dit dokument og sikre, at alt bliver gjort i ét hug og leveres printklar.
- Find et firma med TM-software: Oversættelseshukommelsessoftware gemmer dine præferencer og sikrer, at ting oversættes konsekvent. Klik her for at lære mere om vores TM-muligheder.
- Ansæt indfødte højttalere: Da markedsføring er så kreativ, er det vigtigt, at du ansætter en lingvist med en forståelse af dit målmarked. Dette er typisk kun fundet i modersmål.
Dokumenter, vi arbejder med
Ekspert marketingoversættere hjælper vores kunder med at lokalisere en række forskellige emner, herunder:
- Websites
- Brochurer
- Annoncer
- Meddelelser
- Plakater
- Emballage
- Sikkerhedsstillelse
- Nyhedsbreve
4 grunde til at lade AML-Global håndtere din marketingoversættelse
Korrekt lokalisering af materiale er af største vigtighed for at nå ud til en specifik sproglig målgruppe og kan lave eller ødelægge et produkt. Grundig forståelse af målgrupperne er afgørende, når man leverer budskaber på tværs af sprog og kulturer i hele verden. Nedenfor er fire grunde til, at du bør lade os administrere dine marketingoversættelser:
| Vores Desktop Publishing Skillset | Vores sort | Vores kvalitet | Vores pris |
|---|---|---|---|
| Vi har ekspertisen til at formatere marketingmateriale i et væld af softwareprogrammer ved hjælp af avancerede DTP-værktøjer. | AML-Global har ekspertoversættere i over 200 sprogkombinationer. Vi har en sprogprofessionel, der passer til dig. | Vores dedikation til kvalitet er uovertruffen. Der er en grund til, at vi fortsætter med at opnå vores ISO-certificeringer år efter år. | Ved den hyppige brug af foretrukne ordlister og brugen af oversættelseshukommelse er vi i stand til at reducere omkostningerne, øge nøjagtigheden og spare dig tid og penge. |
SIKKERHEDSOVERHOLDELSE OG DATABESKYTTELSE
Sikkerhedsoverholdelse er en meget vigtig faktor, når du arbejder i marketingbranchen. I den grad tager vi ekstraordinære foranstaltninger for at sikre, at dine vigtige oplysninger er beskyttet. Nedenfor er nogle af de vigtigste funktioner i vores systemer.
- Krypterede data fra ende til anden gennem vores fildelingsprotokol.
- Revideret og omfattende risikoanalyse.
- Sikkert dokumenthåndteringssystem i verdensklasse.
- Flere privatlivs- og sikkerhedsforanstaltninger.
- Opdaterede firewalls og antivirussoftware.
- Flere serverredundans.
- Offsite Cloud data backup.
Nogle af vores glade kunder
Klik her for at se vores kundeliste.
Klar til at komme i gang?
Vi er altid her for dig. Kontakt os via e-mail på Translation@alsglobal.net eller ring til os på 1-800-951-5020 for et hurtigt tilbud.
