FRANSK KANADISK SPROG
Historie af fransk-canadisk sprog
I midten af det 18. århundrede udvidede canadiske kolonister født i fransk Canada over Nordamerika og koloniserede forskellige regioner, byer og byer. I dag bor flertallet af franske canadiere over hele Nordamerika, inklusive USA og Canada. Denne indvandring har resulteret i at tale fransk-canadisk i hele Nordamerika og udvikle forskellige dialekter, der gør dette til et unikt sprog. Nogle af vores lands største byer (Detroit, New Orleans) har store Fransk-canadisk talende befolkninger skaber nødvendigheden af tolke og oversætte. Derudover giver store canadiske byer som Toronto og Montreal enorme befolkninger af fransk-canadiske højttalere, hvilket fremmer et endnu større behov for tolkning og oversættelse af tjenester.
Forståelse af det fransk-canadiske sprog
Canadisk fransk adskiller sig fra det franske, der tales i Frankrig ved den store mængde ord, der kommer fra oprindelige sprog. Gensidig forståelighed af Quebec French med Metropolitan French er et spørgsmål om heftige debatter blandt mange lingvister. Hvis der kan foretages en sammenligning, er forskellene mellem begge dialekter sandsynligvis større end forskellene mellem standard amerikansk og standard britisk engelsk og mellem mexicansk spansk og europæisk spansk. Det kan også sammenlignes med afstanden mellem kroatisk og serbisk, eller norsk og svensk, eller tjekkisk og slovakisk. Frankofoniske canadiere i udlandet skal ændre deres accent noget for at være let forståelige. Forskellene i de to franske dialekter er lige så store som afstanden mellem Frankrig og Quebec. Sprogkonstruktionen, ordforrådet og udtalen er alle stærkt forskellige. Quebec fransk er generelt kategoriseret under canadisk fransk, som inkluderer andre franske dialekter, der bruges i Canada. Det Canadisk fransk dialekt er ældre end den nuværende franske franske dialekt, da den kun gradvist voksede i popularitet uden for Frankrig, og den var mere isoleret, da den var omgivet af det fremherskende amerikanske engelsksprog.
Tolke og oversætte på fransk-canadisk
Som et resultat af de forskellige dialekter og små nuancer af Fransk-canadisk sprog, der er et stort behov for tolkning og oversættelse af tjenester for den offentlige og private sektor. Når der er behov for disse tjenester, er det absolut nødvendigt at ansætte tolke og oversættere, der er eksperter. De har brug for en solid idiomatisk kommando og omfattende kulturel viden på deres specialsprog, hvilket sikrer nøjagtige og ægte fortolkninger. Som et resultat af det stigende behov for disse tjenester er det nu lettere at finde professionel tolketjeneste i enhver indstilling, hvor der er en sprogbarriere. Bestemmelser for Tolkning af konferencer, forretningskonferencer, møder, handel, offentlige agenturer og medicinske konventioner kan let arrangeres. Også når der er behov for juridisk fortolkning, kan der ydes service til aflejringer, interviews, retssager, lægevurderinger, forsikringsskadeaftaler eller andre steder, du muligvis har brug for at kommunikere på det fransk-canadiske sprog.
At finde det rigtige firma, for du fortolker behov
Grundlagt i 1985 udviklede den amerikanske baserede American Language Services (AML-Global) sig fra en intim sprogskole til det førende tolknings- og oversættelsesbureau, det er i dag. AML-Global leverer et komplet udvalg af internationale flersprogede kommunikationstjenester og tilbyder sine unikke tjenester over hele verden. American Language Services tror på at levere reel værdi til vores kunder. Det er vigtigt, at alt vores arbejde udføres konsekvent og med den højeste kvalitet. Vores ekspertuddannede personale og omfattende ressourcer på fransk canadisk giver os muligheden for at give vores kunder enestående værdi gennem overlegen kvalitet og service. De grundlæggende elementer i vores overlegne service er: hurtig reaktion på kundebehov, returnering af kommunikation til dig på en hurtig og detaljeret måde, levering af tilbud til projekter, der er klare og koncise, besvarelse af spørgsmål på en ærlig og hjælpsom måde samt opnåelse af vores mål på 100% levering til tiden. Vores væsentlige kerneværdi er at kombinere ultra konkurrencedygtige priser med enestående kvalitet. Vi forstår, at hver af vores kunder er vigtig, og vores mål er fuld tilfredshed og langsigtede partnerskaber. Vores sprogspecialister er tilgængelige 24 timer i døgnet / 7 dage om ugen. Du kan nå os på vores hjemmeside (https://www.alsglobal.net) eller på vores telefonnummer på (800-951-5020)
Opdatering til fransk canadisk tolkning
Covid19-virusen ramte først USA i marts 2020. Denne forfærdelige virus har midlertidigt ændret, hvordan vi arbejder, og har for øjeblikket ændret brugen af personlig tolkning. Vi erkender, at dette vil være den nye paragon på kort sigt. Vi er også stolte af at tilbyde dig gode alternativer til at leve, ansigt til ansigt-tolkning.
Fortolkning af retsmidler, sikkert, omkostningseffektivt og økonomisk
Telefonisk tolkning (OPI)
OPI-tolketjenester tilbydes på over 100 plus forskellige sprog. Vores dygtige lingvister er tilgængelige døgnet rundt, i hver tidszone, 24 timer i døgnet. OPI er fantastisk til kortvarige opkald og opkald, der ikke foregår i din normale driftstid. OPI-tjenester er også ideelle til nødsituationer, hvor hvert minut tæller, og når du har uventede behov. OPI er omkostningseffektiv, nem at indstille, nem at bruge, og det kan være din perfekte mulighed. On-Demand og Pre-Schemalagte tjenester er begge tilgængelige for din bekvemmelighed.
Klik her for mere information.
Video-fjerntolkning (VRI)
Virtuel forbindelse er vores VRI-system og er tilgængeligt både forudbestemt og efter behov. Vores fremragende og talentfulde sprogfortolkere er tilgængelige, når du har brug for dem, i hver tidszone, døgnet rundt, 24 timer / 7 dage om ugen. Virtual Connect er let at bruge, let at opsætte, omkostningseffektiv, effektiv og et pålideligt og produktivt alternativ. Klik her for mere information.
