SPANSK SPROG
Forståelse af det spanske sprog og levering af professionelle spanske tolke, oversættere og transkriptionister
American Language Services (AML-Global) forstår vigtigheden af at arbejde på det spanske sprog. I over et kvart århundrede har American Language Services arbejdet med det spanske sprog såvel som hundreder af andre fra hele verden. Vi tilbyder omfattende sprogtjenester 24 timer i døgnet, 7 dage om ugen på verdensplan ved at levere spanske tolke-, oversættelses- og transkriptionstjenester sammen med hundreder af andre sprog og dialekter. Vores lingvister er modersmål og forfattere, der er screenet, godkendt, certificeret, feltprøvet og erfarne i en række specifikke brancheindstillinger. Det spanske sprog er unikt og har meget specifikke oprindelser og karakteristika.
Spansk i USA
Spansk er et romansk sprog, der opstod i det nordlige Spanien og gradvis spredte sig i Kongeriget Castilla og udviklede sig til det vigtigste sprog for regering og handel. Det blev især taget til Amerika og også til Afrika og Stillehavsasien med udvidelsen af det spanske imperium mellem det femtende og det nittende århundrede. I folketællingen i 2006 var 44.3 millioner mennesker i den amerikanske befolkning latinamerikanske eller latinoer efter oprindelse; 34 millioner mennesker, 12.2 procent, af befolkningen ældre end 5 år taler spansk derhjemme. Spansk har en lang historie i USA (mange sydvestlige stater og Florida var en del af Mexico og Spanien), og det er for nylig blevet genoplivet af spanske indvandrere. Spansk er det mest fremmedsprog, der undervises i landet. Selvom USA ikke har nogen formelt udpegede "officielle sprog", anerkendes spansk formelt på statsniveau i forskellige stater udover engelsk. I den amerikanske delstat New Mexico for eksempel taler 30% af befolkningen sproget. Det har også stærk indflydelse i storbyområder som Los Angeles, Miami, San Antonio, New York City, og i 2000'erne er sproget hurtigt udvidet i Atlanta, Houston, Phoenix og andre større Sun-Belt-byer. Spansk er det dominerende talesprog i Puerto Rico, et amerikansk territorium. I alt har USA verdens femte største spansktalende befolkning.
Dialektal variation på spansk
Der er vigtige variationer blandt regionerne i Spanien og i hele spansktalende Amerika. I nogle lande i Latinamerika foretrækkes det at bruge ordet castellano til at skelne deres version af sproget fra det i Spanien [henvisning], hvilket hævder deres autonomi og nationale identitet. I Spanien betragtes den castilianske dialekt udtale almindeligvis som den nationale standard, selvom en anvendelse af lidt forskellige pronomen kaldet lasmo af denne dialekt er forældet.
Grammatik af spansk
Spansk er et relativt bøjet sprog med et to-køns-system og omkring halvtreds konjugerede former pr. Verb, men begrænset bøjning af substantiver, adjektiver og determinatorer. (For en detaljeret oversigt over verb, se spanske verb og spanske uregelmæssige verb.) Det er højre forgrenet, bruger præpositioner og placerer normalt, men ikke altid, adjektiver efter navneord. Dens syntaks er generelt Subject Verb Object, selvom variationer er almindelige. Det er et pro-drop-sprog (tillader sletning af pronomen når det er unødvendigt pragmatisk) og udsat for verbet.
Hvem vil du stole på med dine vitale spanske behov?
Det spanske sprog er et vigtigt sprog over hele verden. Det er vigtigt at forstå spanskes generelle natur og specifikke idiosynkrasier. Siden 1985 har AML-Global leveret enestående spanske tolke, oversættere og transskriptioner over hele verden.
Tolkning og sprogtjenester i en verden, der er under konstant forandring
I marts 2020 ramte COVID 19-virussen USA. Den har fortsat med at ændre vores arbejdsmiljø og begrænse personlig kontakt. Vi erkender, at dette måske er den nye norm i et stykke tid, og vi er glade for at give dig fremragende alternativer til personlig tolkning.
Sikker, effektiv og omkostningseffektiv tolkeindstilling
Over telefonfortolkning (OPI).
Vi tilbyder også Over telefonfortolkning (OPI). Dette er tilgængeligt 24 timer / 7 dage og er ideelt til korte opgaver, uden for normal åbningstid, planlægning i sidste øjeblik og er et fremragende, omkostningseffektivt og brugervenligt alternativ. Dette tilbydes også i begge formater. Efterspørgsel og forudbestemt. Klik her for mere information.
Video-fjerntolkning (VRI)
Vores system til VRI kaldes Virtuel forbindelse og kan bruges til både on-demand og forudbestemte job. Den er tilgængelig 24 timer / 7 dage, let at opsætte, pålidelig, effektiv og omkostningseffektiv. Klik her for mere information.
