Prevoditeljska tehnološka rješenja:
Američke jezičke usluge (AML-Global) nude tehnologije koje pružaju veću efikasnost, poboljšanu sigurnost i povećanu uštedu troškova. U današnjem visoko konkurentnom globalnom okruženju, neophodno je da jezičke kompanije budu ispred konkurencije.
AML-Global je ponosan što koristi vodeću tehnologiju u industriji kroz naš proces prevođenja. Naši alati su neutralni prema dobavljačima, što omogućava našim klijentima da dijele spremišta sadržaja ne samo s AML-Globalom, već i sa bilo kojim dobavljačem kojeg odaberu. Takođe imamo softverske proizvode koji mogu olakšati lokalizaciju u CMS-u i okruženjima baza podataka.
Kao rezultat toga, možete biti mirni znajući da AML-Global ima tehničko znanje za rukovanje vašim jezičkim projektom.
AML-GLOBAL 5.0
AML Global 5.0 je vlasnički sistem za upravljanje prevođenjem koji su razvili American Language Services (AML-Global). To ne samo da poboljšava iskustvo naših kupaca, već im i štedi novac i ubrzava proces prevođenja.
Postavite svoj zaštićeni račun klikom: Klijenti-Kreirajte račun
Prednosti AML Global 5.0 sistema
AML Global 5.0 sistem pruža brojne pogodnosti za naše klijente:
- 24/7 pristup: Naši klijenti mogu tražiti, pokretati, nadgledati, pregledavati i dohvatiti projekte putem lozinke. Ovaj sistem i njegova služba za pomoć dostupni su 24/7.
- Mjere sigurnosti: AML Global za prijenos i održavanje datoteka koristi mreže kompatibilne sa SSL-om. Ovo osigurava povjerljivost podataka. Takođe zapošljavamo specijalizirani IT tim koji svakodnevno izrađuje sigurnosne kopije naših servera i tvrdih diskova.
- Prevodna memorija (TM): Ova je karakteristika temelj modernog procesa prevođenja. Analizom novih dokumenata na ponavljajuće riječi i fraze, TM poboljšava konzistentnost vašeg sadržaja i štedi novac.
- Upotrebljivost: Prevode može podnositi i primati više ljudi u organizaciji. Svaka osoba će stvoriti prijavu i biti ograničena na svoje projekte. U međuvremenu će menadžeri moći vidjeti sve u pripremi. Sve ovo povezano je s intuitivnim korisničkim sučeljem jednostavnim za upotrebu.
- Sve u jednom: Portal radi zajedno s našim drugim sistemima kako bi omogućio klijentima da administriraju svoj posao bilo gdje i bilo kada.
CAT alati:
American Language Services koristi vrhunske alate za prevođenje pomoću kompjutera (CAT) kako bi olakšali ponovnu upotrebu prethodno prevedenog sadržaja pohranjenog u našoj prevodilačkoj memoriji (TM). Ovi alati, kao što je opisano u nastavku, pomažu da se projekti organiziraju i osiguravaju brze rokove za isporuku, a sve to poboljšavaju ukupnu konzistentnost prijevoda i pomažu u smanjenju troškova.
Softver za prijevodnu memoriju (TM)
Softver prevodilačke memorije važan je element procesa prevođenja. Ovo nam omogućava da ubrzamo brzinu prevođenja našeg tima uz održavanje visokog nivoa konzistentnosti i vrhunskog kvaliteta. Ovo je kritično kada otkrijemo da se isti ili sličan sadržaj prevodi iznova i iznova. Koristimo TM alate kao što su SDL Trados Professional, Word Fast i drugi kako bismo pružili sve alate potrebne za uređivanje i pregled visokokvalitetnih prijevoda, upravljanje projektima i održavanje terminologije u jednom sveobuhvatnom moćnom rješenju.
Prevodite brže i pametnije dok predstavljate jedinstveni brend svijetu. SDL Trados Studio je kompletno prevoditeljsko okruženje za jezične profesionalce koji žele uređivati, pregledavati i upravljati projektima prevođenja, kao i korporativnom terminologijom. Isporučite lokalizirani sadržaj svjetske klase kako biste podržali vaše globalne prodajne i marketinške napore softverom koji vjeruje više od 250,000 XNUMX prevodilaca širom svijeta.
Pojmovnici preferencijalnih uslova
Važan element u okviru ovih različitih TM alata je kreiranje, održavanje i ažuriranje pojmovnika preferencijalne upotrebe. Svaki klijent ima svoje omiljene, preferirane načine izgovaranja određenih riječi, fraza ili vlasničkih izraza. Usko surađujemo sa našim klijentima implementirati njihovu listu preferencijalnih riječi. To znači da se na svim budućim projektima uvijek održavaju preferencije odabira riječi našeg klijenta. Ovo je također važno jer nam to omogućava da dovršimo brže projektuje sa više dosljednosti kao i uštedite novac naših klijenata na ponovljene popuste.
Arhiviranje projekata
Imamo vlasnički razvijen sistem koji nam omogućava da sigurno i sigurno spremanje, arhiviranje i sigurnosno kopiranje svi podaci se koriste tehnologija u oblaku. To se postiže segmentiranjem određenih klijentskih projekata prema brojnim kriterijima za pretraživanje.
Neki od naših sretnih klijenata
Kliknite ovdje da vidite našu listu klijenata.
Spremni za početak?
Uvijek smo tu za vas. Kontaktirajte nas e-poštom na Translation@alsglobal.net ili nas nazovite na 1-800-951-5020 za brzu ponudu.
