5 razloga zašto bismo trebali postupati s vašim sljedećim prijevodom
| Naša brzina | Naša cijena | Naše certifikacije | Naša tehnička pamet | Naša baza podataka |
|---|---|---|---|---|
| Naši vješti prevodioci i urednici isporučuju kvalitetan posao na vrijeme, svaki put. Ako imate kratak rok ili zahtjev u žurbi, možemo vam pomoći. | Korištenjem preferencijalnih rječnika i korištenjem naše opsežne prevodilačke memorije u mogućnosti smo povećati konzistentnost, ubrzati isporuku, smanjiti troškove i uštedjeti vam vrijeme i novac. | Certificirani smo ISO 9001 i ISO 13485. Ovi certifikati su dokaz naših superiornih sistema i procesa i naše posvećenosti pridržavanju najboljih praksi prevođenja. | Mi smo majstori širokog spektra najsavremenijih softvera za stono izdavaštvo, OCR, Translation Memory i drugih programa. | Naša baza podataka prethodno pregledanih prevodilaca jedna je od najvećih u svijetu. Radimo na 200+ jezika. |
Informacije o
Od 1985. godine, American Language Services (AML-Global) koristi stručne ljudske prevodioce i urednike za prevođenje miliona riječi na 200+ jezika. Radimo za neke od najvećih i najpoznatijih organizacija na svijetu, u rasponu od Fortune 500 korporacija do pravnih, tehnoloških, neprofitnih, obrazovnih i vladinih institucija. Zbog toga nas mnogi upućeni smatraju najboljim dobavljačem.
Ljudski prevodioci i urednici
Svjesni smo da su vješti i iskusni ljudski prevodioci uvijek bili ključ za izradu prijevoda dokumenata visokog kvaliteta. Oni će i dalje biti ključni u budućnosti. Međutim, kako tehnologija napreduje, mi smo tu za naše klijente.
Rano smo prihvatili novu tehnologiju koja povećava produktivnost, povećava brzinu proizvodnje, može se integrirati u mnoge sisteme i smanjuje troškove. Ovo nam omogućava da prevodimo dokumente super-brzo. Ovo je sjajno za naše klijente kojima je potreban samo dobar prijevod, a ne savršen, i brzo shvate suštinu, kako bi mogli procijeniti, razumjeti i odgovoriti na mnogo kraći način.
Mašinska i AI rješenja:
Bilo je mnogo nedavnih i dobro objavljenih koraka u AI, međutim, to nam svakako nije novo. Mi smo bili ispred krivulje i razvijali smo ovu tehnologiju dugi niz godina. Nastavljamo da budemo na čelu tehnoloških inovacija. Koristimo najsavremeniji sistem koji omogućava besprekornu integraciju između mašinskog prevođenja (MT) i veštačke inteligencije (AI) i ljudskih prevodilaca.
Naši stručni prevodioci, urednici i timovi za upravljanje projektima među najboljima su u industriji. Ova činjenica, u kombinaciji sa našom upotrebom najsavremenije tehnologije i našim izvanrednim procesima kontrole kvaliteta, koji uključuje naš jedinstveni sistem kontrole kvaliteta od 360 stepeni, osigurava da su vaši prevodi uvek najvišeg kvaliteta, dosledni, pravovremeni i precizno lokalizovani.
Portal Solutions:
Naš portalski sistem je veoma efikasan alat za klijente. Vlasnički sistem je jednostavan za postavljanje i jednostavan je za korištenje. Ovaj sistem omogućava kompanijama da bezbedno prenose fajlove, brzo pokreću nove projekte i prate napredak projekata koji su u toku. Odličan je za kompanije koje imaju više izvora naručivanja, kao i nekoliko projekata koji se odvijaju istovremeno. Jedna od ključnih karakteristika je mogućnost postavljanja određenih dozvola za gledanje, tako da supervizori i menadžment mogu vidjeti kakav je status na različitim projektima i dobiti široku sliku. Dozvole su ključna karakteristika koju klijent bira kako bi mogli proširiti ili ograničiti pristup prema potrebi.
ISO 9001 i ISO 13485
Tokom 40 godina, American Language Services je pokazao neusporedivu posvećenost kvalitetu. Mi smo jedna od rijetkih prevodilačkih kompanija u industriji koja ima i ISO 9001 i ISO 13485 standarde. Ovi standardi su dokaz izuzetnog i dosljednog kvaliteta koji svakodnevno postižemo.
SIGURNOST I ZAŠTITA PODATAKA
Usklađenost sa sigurnošću je vitalni faktor u našem radu sa našim klijentima. U tom smislu, poduzimamo vanredne mjere kako bismo osigurali zaštitu vaših važnih informacija. U nastavku su navedeni neki ključni faktori naših sistema zaštite podataka.
Neki od ključnih elemenata u tome su:
- Šifrirani podaci od kraja do kraja, putem naših različitih protokola za dijeljenje datoteka.
- Revidirana i sveobuhvatna analiza rizika
- Osiguran sistem upravljanja dokumentima svjetske klase.
- Višestruke zaštite privatnosti i sigurnosti
- Ažurirani zaštitni zidovi i antivirusni softver
- Višestruka redundantnost servera
- Offsite Cloud sigurnosna kopija podataka
U skladu sa HIPAA
Naš sistem usklađen sa HIPAA je veoma važan faktor u radu sa zdravstvenim radnicima. HIPAA usklađenost uključuje način na koji se podaci prenose, održavaju i osiguravaju. Ovo je od vitalnog značaja u medicinskoj industriji pri rukovanju povjerljivim, ličnim zdravstvenim informacijama pacijenata (PHI). Imamo sve zaštitne mjere kako bismo bili sigurni da ispunjavamo najnovije zahtjeve.
Proces kontrole kvaliteta
AML-Global razumije potrebe organizacija koje rade na međunarodnom tržištu. Imamo vješte i iskusne timove koji rade s najnovijom tehnologijom, uključujući CAT alate, mnoštvo softvera, naprednog hardvera, web-sučelja i programe za desktop izdavaštvo.
Ključne industrije koje služimo
| Pravni prijevodi | Prevodite i ovjeravajte dokumente u cijelom pravnom spektru. Surađujemo sa advokatskim kancelarijama i pravnim odjelima kompanije. | Ugovori, otkriće, intelektualno vlasništvo, izdanja, pozivi, prigovori, dokazi |
| medicinski Prevodi uređaja | Proizvođači medicinskih uređaja ne mogu sebi priuštiti da svoje prijevode prepuste slučaju. Zato se oslanjaju na AML-Global, vodeću kompaniju sa ISO13485 sertifikatom. | IFU-ovi, postupci, priručnici, softver, usklađenost |
| Corporate Prijevodi | Preduzeća širom svijeta trebaju usluge prevođenja u svim aspektima njihovog poslovanja za različite sadržaje. Tu dolazimo. | Prezentacije, prijedlozi, izvještaji, priručnici, ugovori |
| Governmental Prijevodi | Državna odeljenja uslužuju jezičke potrebe u širokom spektru oblasti. Od Ministarstva pravosuđa do Ministarstva trgovine, vlada se obraća AML-Globalu za kvalitet, cijene i vrijeme obrade koje im je potrebno. | Javne najave, obuka, zapisnici, dnevni red, izvještaji, prijedlozi, studije |
| Obrazovni Prijevodi | Obrazovne institucije zadovoljavaju višejezične potrebe svojih birača za čitavim nizom jezičkih usluga. Radimo sa mnoštvom odjela kako bismo osigurali tačan prijevod i lokalizaciju za javnu potrošnju. | Studije, grantovi, IEP, posebna izdanja, prijave, prijem, priručnici za zaposlene |
| Ljudski resursi Prijevodi | Multikulturalne i međunarodne radne snage uobičajene su u današnjoj globalnoj ekonomiji. Odjeli za ljudske resurse suočeni su sa širokim spektrom jezičnih potreba koje uključuju pitanja u vezi s komunikacijom, pravom i usklađenošću. Zbog toga se odjeli za ljudska prava obraćaju stručnjacima u AML-Globalu. | Politike i procedure, pravne, priručnici, priručnici za obuku, pitanje usklađenosti |
| Obuka i razvoj Prijevodi | Može biti teško obučiti globalnu radnu snagu, još više kada prevedeni materijali nisu precizno lokalizirani. U AML-Globalu smo tu da vam pomognemo da premostite te komunikacijske praznine. | Moduli, Priručnici za obuku, Nastavni materijal |
| marketing Prijevodi | Ključno je da stručnjaci za prodaju i marketing efikasno komuniciraju sa svojim klijentima na njihovom maternjem jeziku. To zahtijeva tačnu, kulturološki ispravnu lokalizaciju i transkreaciju. | Web stranice, brošure, oglasi, kolaterali. |
| marketing istraživanje Prijevodi | Da biste razumjeli ciljno tržište, morate biti u stanju razumjeti njihove odgovore na vaše kampanje. A pomažemo kompanijama u tome upravo od 1985. godine. | Kvalitativne studije, upitnici, odgovori |
| Poslovne komunikacije Prijevodi | Od saopćenja za štampu do biltena, svako poduzeće ima sadržaj za dijeljenje. Zašto se brinuti oko prevođenja kad nam posao jednostavno možete predati? | Vijesti, najave, bilteni, novosti |
| Proizvodnja Prijevodi | Bez obzira jeste li samostalna radnja ili dobavljač automobila prve razine, možemo vam pomoći u komunikaciji sa cijelim vašim lancem opskrbe. | Tehničke, Priručnici, Smjernice za proizvode / usluge, Alati |
| Non-profit Prijevodi | NVO i NPO trebaju prevode po prihvatljivoj cijeni. AML-Global s ponosom nudi popuste članovima ovih finih organizacija. | Najave, donacije, pamfleti, bilteni, posebne cijene |
| oglašavanje Prijevodi | Štamparska greška ili nepravilan prijevod mogu pretvoriti slam zakucavanje u neuspjeh. Surađujte s AML-Globalom kako biste osigurali da vaše oglašavanje postigne sve prave akorde. | Kreativne, nijansirane, web stranice, katalozi, lansiranje proizvoda |
Neki od naših sretnih klijenata
Kliknite ovdje da vidite našu listu klijenata.
Pitanja? Spremni za početak?
Uvijek smo tu za vas. Kontaktirajte nas e-poštom na Prevod @alsglobal.net ili nas nazovite na 1-800-951-5020 za brzu ponudu.
