UkuXhobisa uQhagamshelwano lweHlabathi: Ukujongwa ngasemva kwiiMpumelelo zeeNkonzo zoLwimi zikaDisemba
Ukubhiyozela uNyaka woManyano lweelwimi
Njengoko uDisemba uqhubeka, ugubungela unyaka emoyeni womthendeleko kunye nokucamngca, iiNkonzo zoLwimi lwaseMelika zibhiyozela uhambo oluphawulekayo lokudibanisa ihlabathi ngobugcisa bonxibelelwano. Kule nyanga, sijonga emva kwiimpumelelo zonyaka ngombulelo kwaye sijonge phambili kwisithembiso sesiqalo esitsha. Ngomxube okhethekileyo wokufudumala nolindelo, uDisemba usikhumbuza ngondoqo womnqophiso wethu: ukuvala iiyantlukwano kunye nokutyebisa ubomi ngolwimi. Zibandakanye nathi njengoko sisamkela uvuyo lwexesha lonyaka, sicingisisa ngeendlela esithe sahamba kuzo, kwaye silindele ukubalisa okutsha esiza kukwenza kunye ngolwimi lomanyano nokuqonda.
Ukuphucula ukuGqwesa kwezeMfundo ngoLwimi
UDisemba uphawule incopho yempumelelo yeeNkonzo zeeLwimi zaseMelika kwicandelo lezemfundo, egxininiswa ligalelo lethu elibanzi ekwaphuleni imiqobo yolwimi kwiinkalo ezahlukeneyo zeelwimi. Ngaphezulu kweeyure ezingama-260 zokutolika koLwimi lweZandla lwaseMelika (American Sign Language) (ASL) olunikezelwe kwisikolo esibalulekileyo, siye saququzelela imfundo equkayo kunye nokufikeleleka ngokuzingca. Impembelelo yethu yongezeleleka ngakumbi ngeeprojekthi ezibalulekileyo zoguqulo, eziquka amagama achukumisayo angama-200,000 eeyunivesithi ezininzi ezidumileyo ngakuNxweme oluseNtshona. Ezi projekthi zithatha iilwimi ezibaluleke kakhulu, ezibandakanya iSpanish, isiArabhu, isiTaliyane, isiRashiya, kunye ne-Ukraine, ukuqinisa ukuzinikela kwethu ekuxhaseni ukugqwesa kwizifundo kunye notshintshiselwano ngenkcubeko. Ngale nzame, siphucule uhambo lwemfundo lwabafundi nootitshala abaninzi kwaye sagxininisa indima ebalulekileyo yeenkonzo zolwimi ezichanekileyo nezithembekileyo ekukhuthazeni imeko yokufunda yehlabathi.
Ukuqhubela phambili unxibelelwano lwezempilo
UDisemba waphinda wabona iiNkonzo zeeLwimi zaseMelika zithatha amanyathelo abonakalayo kumacandelo ezonyango kunye nezixhobo zonyango, ubungqina bokuzinikela kwethu okungagungqiyo ekuqhubeleni phambili unxibelelwano lwezempilo. Kuyo yonke le nyanga, siye saqalisa iiprojekthi ezininzi zoguqulo, sibandakanya iimfuno ezintsonkothileyo zolu shishino. Abatoliki bethu, abanobuchule kwiilwimi ezifana neSpanish, ASL, Cantonese, Korean, Japanese, Somali, Albanian, German, and Russian, banikezela amawaka eeyure ukuqinisekisa ukuba izigulane kunye nabasebenzi bezempilo banokunxibelelana ngokufanelekileyo, ukoyisa imiqobo yolwimi ngokuchanekileyo kunye novelwano. Lo mzamo mkhulu uququzelele unikezelo lwezempilo olungenamthungo kwaye wagxininisa indima yethu ebalulekileyo ekudibaniseni uluntu olwahlukeneyo kunye neenkonzo zonyango ezizidingayo, ebonisa impembelelo enzulu yeenkonzo zezakhono zolwimi ekwandiseni ukhathalelo lwezigulane kunye nokuqaliswa kwezonyango.
Ukuxhasa uBulungisa ngoBuchule boLwimi
Kwibala lezomthetho, uDisemba waba yimpumelelo ebalulekileyo kwiiNkonzo zoLwimi lwaseMelika njengoko siqhubekile nokuxhasa iintsika zobulungisa ngenkxaso yolwimi lweengcali. Iqela lethu leengcali zolwimi libonelele ngeenkonzo ezibanzi zokuguqulela nokutolika ngeelwimi ezahlukeneyo, eziquka iSpanish, iASL, isiCantonese, isiKorea, nesiRashiya, ukukhankanya nje ezimbalwa. Obu buchule bolwimi buququzelele unxibelelwano olucacileyo kunye nokuqonda kwiinkqubo zomthetho ezibalulekileyo, ulamlo, kunye noguqulelo lwamaxwebhu. Ngokuzinikezela ekuchanekeni nasekugcineni iimfihlo, siye sasebenza njengomqolo wolwimi kwiifem ezininzi zezomthetho kunye namasebe ezomthetho, siqinisekisa ukuba igama ngalinye lidluliselwe ngokuchanekileyo kwaye nelungelo lomntu ngamnye lokuqonda nokuqondwa liyahlonitshwa.
Ukunyanzeliswa kokwenziwa kwezinto elubala kukaRhulumente kunye nokuBandakanya
IiNkonzo zeeLwimi zaseMelika zidlale indima ebaluleke kakhulu kwicandelo likarhulumente kweyoMnga, zivala izikhewu zonxibelelwano kwaye zikhuthaza ukungafihli phakathi kwamaqumrhu karhulumente nabantu abohlukeneyo ababasebenzelayo. Ubungcali bethu kwiilwimi ezifana neSpanish, ASL, Cantonese, Somali, phakathi kwezinye, bezibalulekile ekutolikeni amawaka eeyure zengxoxo kunye nokuguqulela amaxwebhu abalulekileyo. Ezi nzame zaxhasa imisebenzi emininzi karhulumente, ukusuka kumanyathelo ezempilo yoluntu ukuya kwiinkqubo zokufikelela eluntwini, ukuqinisekisa ukuba ulwazi olubalulekileyo lufikelela kubo bonke abemi ngeelwimi zabo zomthonyama. Ngokuzibophelela kwethu kwiinkonzo zolwimi ezikumgangatho ophezulu, siye sanceda ukukhuthaza ukuqukana, ukuququzelela ukufikelela kwiinkonzo, nokuxhasa inkqubo yedemokhrasi, siqinisekisa ukubaluleka konxibelelwano olusebenzayo kulawulo.
Ukuphucula uLonwabo lweHlabathi ngokuSebenza kwalapha
UDisemba uphinde wabalaselisa ukuguquguquka kwethu kwimultimedia, njengoko iiNkonzo zoLwimi lwaseMelika zibonise ubuchule bayo kushishino lokuzonwabisa ngeprojekthi ebalaseleyo. Sibonelele ngeenkonzo eziphangaleleyo zelizwi-phezulu kunye nemibhalo engezantsi kwinkampani enkulu yolonwabo, siphila ngothotho lwesiqulatho ngeelwimi ezininzi. Le ntsebenziswano iphucule ukufikelela kwehlabathi kwimveliso yenkampani kwaye yatyebisa amava okubukela kubabukeli bamazwe ngamazwe. Ukukwazi kweqela lethu ukubamba intsusa kunye novakalelo lwemidlalo yokuqala kwivoice-overs, idityaniswa nokuchaneka novakalelo lwenkcubeko yangaphantsi, iqinisekise ukuba isiqulatho ngasinye sigcina imfezeko kunye nefuthe laso kwimida yolwimi. Ngale projekthi, siye saqinisekisa ukuma kwethu ekudibaneni kweenkonzo zeelwimi kunye nolonwabo, sibhiyozela amandla okubalisa amabali ekudibaniseni abantu kwihlabathi liphela.
UNyaka oMtsha omnandi kwiGlobe!
Nazi iindlela ezili-10 zokuthi Happy New Year:
Spanish: Nyakhomtsha
IsiFrentshi: Mhle unyaka
isiJamani: Frohes Neues Jahr
IsiTaliyani: Buon Anno
IsiPhuthukezi: Feliz Ano Novo
IsiRashiya: С Новым Годом (S Novym Godom)
IsiTshayina (Mandarin): 新年快乐 (Xīnnián kuàilè)
IsiJaphani: 明けましておめでとうございます (Akemashite omedetō gozaimasu)
Arabic: كل عام وأنتم بخير (Kul 'aam wa antum bikhair)
Hindi: Simahla Akukho mlinganiselo Umculo neVidiyo (Naya Saal Mubarak Ho)
I-AML-Global imele uvavanyo lwexesha ekunikeni uguqulo, utoliko, ushicilelo kunye neenkonzo zosasazo kushishino lwabucala, urhulumente kuwo onke amanqanaba, imibutho yezemfundo nengenzi nzuzo. Amawaka ethu eengcali zeelwimi kwihlabathi jikelele kunye namaqela eengcali ezizinikeleyo akulungele ukukhonza.
Sitsalele umnxeba Ngoku: 1-800-951-5020, thumela i-imeyili apha translation@alsglobal.net Ngolwazi oluthe vetshe, ndwendwela iwebhusayithi yethu https://www.alsglobal.net okanye kwikowuti yiya ku http://alsglobal.net/quick-quote.php kwaye siya kuphendula ngokukhawuleza.
