Poznáte rôzne spôsoby tlmočenia?

Tlmočenie projektov možno realizovať viacerými spôsobmi. Je dôležité to vedieť, pretože to môže veľmi pomôcť pri vyžiadaní jazykových služieb. Poznanie hlavných rozdielov medzi týmito tromi možnosťami vám pomôže objasniť, ktorá z nich je v danom prípade najlepšia.

Tlmočenie na mieste je vtedy, keď je tlmočník dostupný fyzicky na mieste, kde potrebujete službu; je tiež známy ako tlmočenie tvárou v tvár, pretože všetci ľudia zapojení do zadania naplánujú dátum a čas, kedy sa majú stretnúť a zrealizovať projekt.

Tlmočenie cez telefón (OPI) je telefonická možnosť, budete si musieť naplánovať dátum a čas telefonického hovoru a tlmočník vám pomôže s komunikáciou.

Video-remote tlmočenie (VRI) je takmer rovnaké ako OPI, ale v tomto prípade sa na zadanie používa digitálna platforma, ako napríklad Zoom alebo Google Meet. Ide o videokonferenciu, takže komunikácia prebieha nielen hlasom, ale aj videom.

Tlmočenie v Charlestone, SC

V niektorých oblastiach sú tlmočnícke služby menej žiadané ako v iných. Ak je to tak, poskytovanie tlmočníckych služieb VRI a OPI je zvyčajne bežnejšie, pretože dostupnosť tlmočníkov na mieste môže byť obmedzená. Aj keď existujú mestá, v ktorých môžeme nájsť veľkú populáciu medzinárodných komunít, a aj keď angličtina a španielčina sú dva z najpoužívanejších jazykov, mnohí ľudia hovoria okrem týchto dvoch aj inými dialektmi. V prípade Charlestonu existuje veľká komunita ASL a japonsky hovoriacich ľudí. Nájdete tu však aj komunity, ktoré hovoria jazykmi ako francúzština, tagalčina, nemčina, vietnamčina, kórejská gudžarátčina, gullah a haitská kreolčina. 

Tlmočnícke prostredie

Život vo vyvíjajúcom sa svete nás viedol k zlepšeniu nášho konania. Pre spoločnosti, ktoré poskytujú jazykové služby, to z mnohých dôvodov predstavovalo výzvu. Napriek tomu sme aj s hrubými záplatami splnili potreby našich klientov a poskytli vynikajúce služby, ktoré vyhovujú každej požiadavke, bez ohľadu na to, aké odlišné môžu byť.

Nezáleží na tom, či ide o veľkú spoločnosť, stále rastúce odvetvie alebo individuálny projekt. Každú jednu z týchto úloh sa nám podarilo pokryť s profesionalitou a zodpovednosťou a splniť očakávania, ktoré si naši klienti zaslúžia. Ak existuje široká škála jazykov v jednej oblasti, dokážeme pokryť takmer každú požiadavku na mieste. V prípade Charlestonu sme zrealizovali množstvo projektov na mieste týkajúcich sa automobilového priemyslu. Mnohým firmám sme pomohli s obchodnými stretnutiami s klientmi a školeniami.

Môžeme vám pomôcť!

American Language Services je hlboko zakorenená spoločnosť poskytujúca jazykové služby s takmer štyrmi desaťročiami skúseností. Tlmočenie na mieste, tlmočenie na diaľku cez video a tlmočenie cez telefón sú tri štandardné možnosti tlmočenia, ktoré ponúkame. Našim klientom však poskytujeme aj preklady, prepisy a rôzne mediálne služby.

mas prosbu?

Zavolajte nám teraz: 1-800-951-5020 pre ďalšie informácie alebo rýchlu cenovú ponuku pre váš ďalší projekt.