FRANCÚZSKY KANADSKÝ JAZYK
História francúzsko-kanadského jazyka
V polovici 18. storočia kanadskí kolonisti narodení vo Francúzskej Kanade expandovali po Severnej Amerike a kolonizovali rôzne regióny, mestá a mestečká. Dnes žije väčšina francúzskych Kanaďanov v Severnej Amerike vrátane Spojených štátov amerických a Kanady. Táto imigrácia viedla k tomu, že sa v Severnej Amerike hovorilo francúzsko-kanadsky a k rozvoju rôznych dialektov, vďaka ktorým je tento jazyk jedinečný. Niektoré z najväčších miest našich krajín (Detroit, New Orleans) majú veľké francúzsko-kanadský hovoriace obyvateľstvo, ktoré vytvára potrebu pre tlmočenie a preklady. Okrem toho veľké kanadské mestá ako Toronto a Montreal poskytujú obrovské množstvo ľudí hovoriacich francúzsko-kanadským jazykom, čo podporuje ešte väčšiu potrebu tlmočnícke a prekladateľské služby.
Pochopenie francúzsko-kanadského jazyka
Kanadská francúzština sa odlišuje od francúzštiny, ktorou sa hovorí vo Francúzsku, veľkým množstvom slov, ktoré pochádzajú z pôvodných jazykov. Vzájomná zrozumiteľnosť quebeckej francúzštiny s metropolitnou francúzštinou je predmetom búrlivých diskusií medzi mnohými lingvistami. Ak je možné urobiť porovnanie, rozdiely medzi oboma dialektmi sú pravdepodobne väčšie ako rozdiely medzi štandardnou americkou a štandardnou britskou angličtinou a rozdiely medzi mexickou španielčinou a európskou španielčinou. Je porovnateľná aj so vzdialenosťou medzi chorvátčinou a srbčinou, či hovorenou nórčinou a švédčinou, či češtinou a slovenčinou. Frankofónni Kanaďania v zahraničí si musia trochu upraviť prízvuk, aby im bolo ľahko porozumieť. Rozdiely v dvoch francúzskych dialektoch sú také obrovské ako vzdialenosť medzi Francúzskom a Quebecom. Stavba jazyka, slovná zásoba a výslovnosť sú úplne odlišné. Quebecká francúzština je vo všeobecnosti zaradená do kanadskej francúzštiny, ktorá zahŕňa ďalšie francúzske dialekty používané v Kanade. The Kanadská francúzština dialekt je starší ako súčasný francúzsky francúzsky dialekt, pretože jeho popularita mimo Francúzska rástla len postupne a bola skôr izolovaná, pretože bola obklopená prevládajúcim americkým anglickým jazykom.
Tlmočenie a preklady vo francúzsko-kanadskom jazyku
V dôsledku rôznych dialektov a miernych nuancií francúzsko-kanadský jazykexistuje podstatná potreba tlmočnícke a prekladateľské služby pre verejný a súkromný sektor. V prípade potreby týchto služieb je absolútne nevyhnutné najať si tlmočníkov a prekladateľov, ktorí sú odborníkmi. Potrebujú mať solídne idiomatické ovládanie a rozsiahle kultúrne znalosti vo svojich špecializovaných jazykoch, aby zabezpečili presné a pravdivé interpretácie. V dôsledku rastúcej potreby týchto služieb je teraz ľahšie nájsť profesionálna tlmočnícka služba v akomkoľvek prostredí, kde je jazyková bariéra. Ustanovenia pre Konferenčné tlmočnícke služby, obchodné konferencie, stretnutia, obchodné, vládne agentúry a lekárske konferencie možno ľahko usporiadať. V prípade potreby právneho tlmočenia je možné poskytnúť služby pri výpovediach, pohovoroch, súdnych konaniach, lekárskych posudkoch, schôdzach s poistnými udalosťami alebo kdekoľvek inde, kde možno budete potrebovať komunikovať vo francúzsko-kanadskom jazyku.
Nájdenie správnej spoločnosti pre vaše potreby tlmočenia
Americké jazykové služby (AML-Global), založené v roku 1985, sa vyvinuli z intímnej jazykovej školy na poprednú tlmočnícku a prekladateľskú agentúru, ktorou je dnes. AML-Global poskytuje celý rad medzinárodných viacjazyčných komunikačných služieb a ponúka svoje jedinečné služby po celom svete. American Language Services verí v poskytovanie skutočnej hodnoty našim klientom. Je nevyhnutné, aby všetky naše práce boli vykonávané konzistentne a v najvyššej kvalite. Náš odborne vyškolený personál a rozsiahle zdroje v kanadskej francúzštine nám umožňujú poskytovať našim klientom vynikajúcu hodnotu prostredníctvom špičkovej kvality a služieb. Základnými prvkami našej nadštandardnej služby sú: včasná odozva na potreby klientov, vracanie komunikácie k vám rýchlym a podrobným spôsobom, poskytovanie cenových ponúk na projekty, ktoré sú jasné a stručné, odpovedanie na otázky čestným a nápomocným spôsobom, ako aj dosahovanie nášho cieľa. 100% včasné doručenie. Našou základnou hodnotou je kombinácia mimoriadne konkurenčných cien s vynikajúcou kvalitou. Chápeme, že každý z našich klientov je dôležitý a naším cieľom je úplná spokojnosť a dlhodobé partnerstvá. Naši jazykoví odborníci sú vám k dispozícii 24 hodín denne 7 dní v týždni. Môžete nás kontaktovať na našej webovej stránke (https://www.alsglobal.net) alebo na našom telefónnom čísle (800-951-5020)
Aktualizácia francúzsko-kanadského tlmočenia
Vírus Covid19 prvýkrát zasiahol USA v marci 2020. Tento hrozný vírus dočasne zmenil spôsob, akým pracujeme, a zatiaľ zmenil používanie osobného tlmočenia. Uvedomujeme si, že toto bude z krátkodobého hľadiska nový vzor. Sme tiež hrdí, že vám môžeme ponúknuť skvelé alternatívy k živému osobnému tlmočeniu.
Tlmočenie nápravných opatrení, bezpečné, nákladovo efektívne a ekonomické
Tlmočenie cez telefón (OPI)
Tlmočnícke služby OPI sú ponúkané vo viac ako 100 rôznych jazykoch. Naši skúsení lingvisti sú vám k dispozícii 24 hodín denne, v každom časovom pásme, 7 hodín denne. OPI je skvelé pre hovory s kratšou dĺžkou a hovory, ktoré nie sú počas vašej bežnej pracovnej doby. Služby OPI sú tiež ideálne pre núdzové situácie, kde záleží na každej minúte a keď máte neočakávané potreby. OPI je nákladovo efektívne, ľahko sa nastavuje, ľahko sa používa a môže byť vašou dokonalou voľbou. Pre vaše pohodlie sú k dispozícii služby na požiadanie a vopred naplánované služby.
Kliknite tu pre viac informácií.
Diaľkové tlmočenie videa (VRI)
Virtuálne pripojenie je náš systém VRI a je prístupný ako vopred naplánovaný, tak aj na požiadanie. Naši vynikajúci a talentovaní tlmočníci jazykov sú k dispozícii, keď ich potrebujete, v každom časovom pásme, 24 hodín denne, 7 dní v týždni. Virtual Connect je ľahko použiteľný, ľahko nastaviteľný, nákladovo efektívny, efektívny a spoľahlivá a produktívna alternatíva. Kliknite tu pre viac informácií.
