ЯПОН ТИЛИ КЫЗМАТТАРЫ
Жапон тилин түшүнүү жана профессионалдуу жапон котормочуларын, котормочуларын жана транскрипционисттерин камсыздоо
American Language Services (AML-Global) жапон тилинде иштөөнүн маанилүүлүгүн түшүнөт. Чейрек кылымдан ашык убакыттан бери American Language Services жапон тили, ошондой эле дүйнө жүзүндөгү башка жүздөгөн тилдер менен иштешип келет. Биз дүйнө жүзү боюнча 24 саат, жумасына 7 күн бою ар тараптуу тил кызматтарын сунуштайбыз, ошондой эле жүздөгөн башка тилдер жана диалекттер менен бирге жапон тилинен котормо, котормо жана транскрипция кызматтарын сунуштайбыз. Биздин лингвисттер – бир катар конкреттүү тармактык орнотууларда текшерүүдөн өткөн, аттестациядан өткөн, тастыкталган, талаада сыналган жана тажрыйбалуу эне тилчилер жана жазуучулар. Жапон тили уникалдуу жана өзгөчө келип чыгышы жана өзгөчөлүктөрү бар.
Жапон котормо кызматтары
Жапон тилинен котормолорго болгон муктаждык 1980-жылдардан бери технологиянын эбегейсиз өркүндөтүлүшүнөн бери күчөдү жана азыр дүйнө жүзү боюнча 130 миллиондон ашуун жапон тилинде сүйлөгөндөр бар.
Биздин котормочулар – бул скринингден өткөн, аттестациядан өткөн, сертификацияланган, талаа сынагынан өткөн жана бир катар конкреттүү тармактык шарттарда тажрыйбалуу эне тилинде сүйлөгөндөр жана жазуучулар. Жапон тили уникалдуу жана өзгөчө келип чыгышы жана өзгөчөлүктөрү бар. Бул жапон котормолоруна келгенде абдан маанилүү болушу мүмкүн, анткени Цусима сыяктуу кээ бир диалектилер башка япон сүйлөгөндөр үчүн түшүнүксүз болушу мүмкүн.
Англис тилинен япон тилине которуу
Англис тилинен япон тилине которуу татаал процесс жана грамматикалык жана маданий себептерден улам тажрыйбасыз котормочуларга көптөгөн кыйынчылыктарды жаратат. Америкалык тил кызматтарынын англис тилинен япон тилине котормочулары Японияда жайгашкан жана жогорку тажрыйбалуу, алар бул айырмачылыктарды жакшы билишет.
Жапон тилинин бүткүл дүйнөлүк колдонулушу
Жапон тили дээрлик Японияда гана сүйлөсө да, ал башка жерлерде айтылып келген жана кээде дагы деле сүйлөнөт. Жапония Экинчи Дүйнөлүк Согушка чейин жана анын учурунда Кореяны, Тайванды жана Кытайдын материгинин айрым бөлүктөрүн, Филиппиндерди жана Тынч океандагы ар кандай аралдарды басып алганда, ал өлкөлөрдүн жергиликтүү тургундары империя куруу программаларында жапон тилин үйрөнүүгө аргасыз болушкан. Натыйжада бул өлкөлөрдө жергиликтүү тилдерден тышкары жапон тилин билгендер көп. Жапон эмигранттарынын жамааттары (алардын эң чоңу Бразилияда кездешет). Гавайи тургундарынын болжол менен 5% жапон тилинде сүйлөйт, жапон теги штаттагы эң чоң жалгыз ата теги (калктын 24% дан ашыгы). Жапон эмигранттары Перуда, Аргентинада, Австралияда жана АКШда да кездешет
Жапон жазуусу
Жапон тили үч башка типтеги скрипттердин айкалышы менен жазылган: канжи деп аталган өзгөртүлгөн кытай тамгалары жана өзгөртүлгөн кытай тамгаларынан, хирагана жана катаканадан турган эки муундук скрипт Латын алфавити заманбап жапон тилинде да көп колдонулат, айрыкча компаниянын аталыштары үчүн жана логотиптер, жарнама жана компьютерге жапон текстин киргизүүдө. Батыш стилиндеги индия сандары көбүнчө сандар үчүн колдонулат, бирок салттуу кытай-япон цифралары да кеңири таралган.
Чоң Япония империясы
жапон Японияда айтылат; Япония 3,000ден ашуун аралдарды камтыйт, аны архипелагга айлантат. Чоң төрт арал Хонсю, Хоккайдо, Кюсю жана Сикоку болуп саналат, алар чогуу Япониянын жер аянтынын 97% түзөт. Аралдардын көбү тоолуу, көбү жанар тоо; мисалы, Япониянын эң бийик чокусу Фудзи тоосу жанар тоо. Япония 128 миллионго жакын калкы менен дүйнөдө онунчу орунда турат. Де-факто борбор шаар Токиону жана анын айланасындагы бир нече префектураларды камтыган Чоң Токио аймагы 30 миллиондон ашык калкы бар дүйнөдөгү эң чоң метрополитан аймак болуп саналат.
Жапон тилин билүү үчүн кимге ишенесиз?
Жапон тили дүйнө жүзү боюнча маанилүү тил болуп саналат. Жапондордун жалпы табиятын жана өзгөчө өзгөчөлүгүн түшүнүү абдан маанилүү. 1985-жылдан бери AML-Global дүйнө жүзү боюнча көрүнүктүү жапон тилмечтерин, котормочуларын жана транскрипцияларын камсыз кылып келет.
Дайыма өзгөрүп турган дүйнөдө жапон тилинен котормочулук
Коронавирус вирусу Американы 2020-жылдын март айында каптады жана ал биздин иш чөйрөбүздү өзгөртүүнү жана жеке интерфейсти чектөөнү улантты. Бул бир аз убакытка жаңы норма болушу мүмкүн экенин түшүнөбүз жана сизге жекече котормочулуктун укмуштуудай варианттарын сунуштоого кубанычтабыз
Эффективдүү, коопсуз жана эффективдүү котормо параметрлери
(OPI) Телефон аркылуу котормо
Биз менен камсыз 100+ тилде телефон аркылуу котормо (OPI).. Бул кызмат 7 күн/24 саат жеткиликтүү жана үзгүлтүксүз жумуш убактысынан тышкары кыскараак долбоорлор жана тапшырмалар үчүн идеалдуу. Бул ошондой эле акыркы мүнөттөрдө пландаштыруу үчүн укмуштуу жана үнөмдүү жана колдонууга оңой альтернатива болуп саналат. Бул параметр алдын ала пландаштырылган жана суроо-талап боюнча да сунушталат. Көбүрөөк маалымат алуу үчүн бул жерди бас.
Video Remote которуу (Ури)
Биздин VRI системасы деп аталат Virtual Connect жана алдын ала пландаштырылган жана суроо-талап боюнча да колдонсо болот. Биздин котормочулар 7 күн/24 саат жеткиликтүү. Аны орнотуу оңой, ишенимдүү, үнөмдүү жана натыйжалуу. Көбүрөөк маалымат алуу үчүн бул жерди бас.
