Аударма технологиясының шешімдері:
American Language Services (AML-Global) жоғары тиімділікті, күшейтілген қауіпсіздікті және шығындарды үнемдеуді қамтамасыз ететін технологияларды ұсынады. Бүгінгі жоғары бәсекелес жаһандық ортада тіл компанияларының бәсекелестіктен алда болуы өте маңызды.
AML-Global аударма процесінде саладағы жетекші технологияны қолдануды мақтан тұтады. Біздің құралдарымыз сатушыға бейтарап болып табылады, бұл біздің клиенттерге мазмұн репозиторийлерін тек AML-Global емес, сонымен қатар олар таңдаған кез келген провайдермен бөлісуге мүмкіндік береді. Сондай-ақ бізде CMS және дерекқор орталарында локализацияны жеңілдететін бағдарламалық өнімдер бар.
Нәтижесінде, AML-Global тіл жобаңызды өңдеуге арналған техникалық ноу-хау бар екенін біліп, тыныш бола аласыз.
AML-GLOBAL 5.0
AML Global 5.0 — American Language Services (AML-Global) әзірлеген меншікті аударманы басқару жүйесі. Бұл біздің клиенттеріміздің тәжірибесін жақсартып қана қоймайды, сонымен қатар олардың ақшасын үнемдейді және аударма процесін жылдамдатады.
Қауіпсіз тіркелгіні орнату үшін басыңыз: Клиенттер - Тіркелгі жасау
AML жаһандық 5.0 жүйесінің артықшылықтары
AML Global 5.0 жүйесі біздің клиенттерге көптеген артықшылықтар береді:
- 24/7 қол жеткізу: Біздің клиенттер құпия сөз арқылы жобаларды сұрай алады, бастайды, бақылайды, қарап шығады және шығарып алады. Бұл жүйе және оның анықтамалық үстелі тәулік бойы жұмыс істейді.
- Қауіпсіздік шаралары: AML Global файлдарды тасымалдау және қолдау үшін SSL-үйлесімді желілерді пайдаланады. Бұл деректердің құпиялылығын қамтамасыз етеді. Сондай-ақ біз күнделікті серверлер мен қатты дискілердің сақтық көшірмесін жасау үшін арнайы АТ командасын пайдаланамыз.
- Translation Memory (TM): Бұл мүмкіндік қазіргі аударма процесінің негізі болып табылады. Қайталанатын сөздер мен сөз тіркестері үшін жаңа құжаттарды талдай отырып, TM мазмұныңыздың дәйектілігін жақсартады және ақшаңызды үнемдейді.
- Қолдану мүмкіндігі: аудармаларды ұйымдағы бірнеше адам жіберуі және қабылдауы мүмкін. Әр адам логин жасайды және өз жобаларымен шектеледі. Менеджерлер болса, барлығын құбырдан көре алады. Мұның бәрі интуитивті, қолдануға оңай UI-мен біріктірілген.
- Барлығы бір жерде: Портал клиенттерге өз жұмыстарын кез келген жерде, кез келген уақытта басқаруға мүмкіндік беру үшін басқа жүйелерімізбен бірге жұмыс істейді.
CAT құралдары:
American Language Services біздің аударма жадымызда (TM) сақталған бұрын аударылған мазмұнды қайта пайдалануды жеңілдету үшін ең озық, компьютерлік аударма (CAT) құралдарын пайдаланады. Төменде сипатталғандай бұл құралдар жобаларды ретке келтіруге және жеткізудің жылдам мерзімдерін қамтамасыз етуге көмектеседі, сонымен бірге аударманың жалпы үйлесімділігін жақсартады және шығындарды қысқартуға көмектеседі.
Translation Memory Software (TM)
Аударма жады бағдарламалық қамтамасыз ету аударма процесінің маңызды элементі болып табылады. Бұл бізге жоғары жүйелілік пен жоғары сапаны сақтай отырып, біздің команданың аударма жылдамдығын жеделдетуге мүмкіндік береді. Бірдей немесе ұқсас мазмұнның қайта-қайта аударылып жатқанын байқасақ, бұл өте маңызды. Біз SDL Trados Professional, Word Fast және басқалары сияқты жоғары сапалы аудармаларды өңдеуге және қарауға, жобаларды басқаруға және терминологияны бір кешенді қуатты шешімде қолдауға қажетті барлық құралдарды қамтамасыз ету үшін қолданамыз.
Біртұтас брендті әлемге ұсына отырып, тезірек және ақылдырақ аударыңыз. SDL Trados Studio – аударма жобаларын, сондай-ақ корпоративтік терминологияны өңдеуге, қарауға және басқарғысы келетін тіл мамандарына арналған толық аударма ортасы. Дүние жүзіндегі 250,000 XNUMX-нан астам аудармашы мамандар сенетін бағдарламалық құрал арқылы жаһандық сату және маркетинг әрекеттеріңізді қолдау үшін әлемдік деңгейдегі жергілікті мазмұнды жеткізіңіз.
Артықшылықты терминдердің глоссарийлері
Осы әртүрлі TM құралдарының ішіндегі маңызды элементі болып табылады құру, техникалық қызмет көрсету және жаңарту артықшылықты пайдалану глоссарийлерінің. Әрбір клиенттің белгілі бір сөздерді, сөз тіркестерін немесе меншікті өрнектерді айтудың сүйікті, таңдаулы тәсілдері бар. Біз өз клиенттерімізбен тығыз жұмыс жасаймыз артықшылықты сөздер тізімін іске асыру. Бұл барлық болашақ жобаларда біздің клиенттің сөз таңдауы әрқашан сақталады дегенді білдіреді. Бұл да маңызды, өйткені бұл бізге аяқтауға мүмкіндік береді жобалар жылдамырақ бірге көбірек консистенция сонымен қатар клиенттеріміздің ақшасын үнемдеңіз қайталанатын жеңілдіктер бойынша.
Жобаны мұрағаттау
Бізде қауіпсіз және қауіпсіз етуге мүмкіндік беретін меншікті дамыған жүйе бар қауіпсіз сақтау, мұрағаттау және сақтық көшірме жасау барлық деректерді пайдаланады бұлтты технология. Бұл іздеуге болатын критерийлер саны бойынша нақты клиенттік жобаларды сегменттеу арқылы жасалады.
Біздің бақытты клиенттеріміздің кейбірі
Мында басыңыз тұтынушылар тізімін көру үшін.
Жұмысты бастауға дайынсыз ба?
Біз әрқашан сіз үшін осындамыз. электрондық пошта арқылы бізге хабарласыңыз Translation@alsglobal.net немесе жылдам баға алу үшін бізге 1-800-951-5020 нөміріне қоңырау шалыңыз.
