Американдық ымдау тіліне аударма қызметі

АМЕРИКАНЫҢ ИМЕР ТІЛІ

Америка Құрама Штаттарындағы американдық ым тілі

Американдық ымдау тілі – бүгінде Құрама Штаттарда сұранысқа ие ең жылдам дамып келе жатқан тілдердің бірі. Американдық ымдау тілі, сондай-ақ «ASL» ретінде белгілі, саңыраулар қауымдастығы қолданатын күрделі көрнекі-кеңістіктік тіл. Бұл көптеген саңырау ерлер мен әйелдердің, сондай-ақ саңырау отбасында туылған кейбір еститін балалардың ана тілі. ASL лингвистері белгілі бір оқу және тестілеу процесі арқылы әртүрлі сертификаттарға ие болады. Сертификаттардың тестілеуге және қажетті меңгеру деңгейіне негізделген 5 арнайы деңгейі бар. Деңгейлер 1-5 масштабталады, 5 - ең озық деңгей. ASL-ден бөлек сертификаттаудың тағы бір түрі сертификатталған саңырау аудармашы, «CDI» деп аталады. CDI аудармашылары – өздері саңырау немесе жартылай саңырау болып табылатын қол қоюшылар. Олар ASL аудармашылары сияқты білім беру, тестілеу және сертификаттау процесінен өтеді.

Американдық ым тілінің ерекшеліктері

ASL ағылшын тіліне грамматикалық ұқсастықтарымен бөліспейді және оны ағылшын тілінің сынық, мимедиялық немесе ым-ишара түрі деп санауға болмайды. Кейбір адамдар ASL және басқа ымдау тілдерін «ым-ишара» тілдері ретінде сипаттады. Бұл мүлдем дұрыс емес, өйткені қол қимылдары ASL-дің бір құрамдас бөлігі ғана. Қас қозғалысы және ерін-ауыз қозғалысы сияқты бет ерекшеліктері, сондай-ақ дененің бағдары сияқты басқа факторлар ASL-де маңызды, өйткені олар грамматикалық жүйенің маңызды бөлігін құрайды. Бұған қоса, ASL жоқ орындар мен адамдарды сипаттау үшін қол қоюшыны қоршап тұрған кеңістікті пайдаланады.

Американдық ым тілі бүкіл әлемде қолданылады ма?

Ым тілдері олардың қауымдастықтарына тән дамиды және әмбебап емес. Мысалы, Америкадағы ASL тілі британдық ымдау тілінен мүлдем өзгеше, бірақ екі ел де ағылшын тілінде сөйлейді. Басқа елден келген саңырау адам сөздікпен алмасу кезінде: «Бұған қалай қол қоясыз» деген сияқты пікірлер үнемі пайда болады. Көптеген ымдау тілдері тәуелсіз дамиды және әр елдің өзінің ым тілі бар екеніне қалай қол қоясыз, сондықтан әртүрлі елдер қол қоюшылар бір-бірімен оңай тіл табыса алмайды. Дүние жүзінде ымдау тілінің кем дегенде 121 түрі қолданылады.

CART (байланысқа қол жеткізу нақты уақыттағы аударма)

Ауызекі сөйлеу тілінің мәтінге лезде аудармасы және әртүрлі формаларда көрсетіледі. Ағылшын тіліндегі мәтін екі секундтан аз кідіріспен жасалады. Мысалы, CART жазушысы сыныпта студенттің қасында отырады және профессорды тыңдап, тыңдағанның барлығын жазып алады, ал ағылшын тіліндегі мәтін студент бірге оқи алатындай етіп компьютер экранында көрсетіледі.

Сайттағы CART жиналыстарға, сабақтарға, оқу сабақтарына және арнайы іс-шараларға арналған.

Қашықтағы CART провайдер қашықтағы жерде және телефон немесе Voice-Over IP (VOIP) қосылымын пайдалану арқылы оқиғаны тыңдауын қоспағанда, сайттағы CART-пен бірдей.

көру Қала бойынша ASL және CART қызметтері

Американдық ым тілінің үлгілері

Бізге хабарласыңыз немесе бізге қалай көмектесе алатынымызды білуге ​​қоңырау шалыңыз.

Біздің Корпоративтік кеңсе

БІЗ БАРЛЫҚ НЕГІЗГІ Кредиттік КАРТАЛАРДЫ ҚАБЫЛДАЙМЫЗ

Жылдам дәйексөз