Dadorchuddiadau Hydref: Adleisiau Disgleirdeb Iaith gan American Language Services
Gyda llifeiriant dail yr hydref ac addewid o ddyddiau oerach, gwelwyd ym mis Hydref yn gweld pennod newydd yn datblygu yn nhaith ieithyddol American Language Services (ALS). Croesawodd ein tîm heriau newydd yng nghanol trawsnewidiadau tymhorol, gan weu naratifau iaith yn gywrain a oedd yn siarad cyfrolau am ein hymrwymiad diwyro i gywirdeb, cynwysoldeb, a phroffesiynoldeb heb ei ail.
Meistrolaeth Llywodraethol a Chyfreithiol
Roedd mis Hydref yn nodi presenoldeb cadarn Gwasanaethau Iaith America yng ngwasanaethau iaith y llywodraeth a chyfreithiol. Fel llywwyr medrus, sicrhaodd ein hymroddiad i gywirdeb a chyfrinachedd y llif cyfathrebu di-dor rhwng cymunedau ieithyddol amrywiol ac asiantaethau’r llywodraeth. Canfu ieithoedd fel Sbaeneg, Ffrangeg, Almaeneg, Hindi, Portiwgaleg, Arabeg, Fietnameg, Corëeg a Japaneaidd atsain wrth i'n tîm gydweithio â sefydliadau uchel eu parch mewn meysydd cyfreithiol a llywodraethol. O ystafelloedd llys i achosion mewnfudo, chwaraeodd ein cyfieithwyr ar y pryd rôl ganolog wrth bontio bylchau iaith a lledaenu gwybodaeth hanfodol.
Rhagoriaeth Addysgol yn y Cofleidio ym mis Hydref
Yn y tapestri bywiog o bartneriaethau addysgol, datgelodd mis Hydref haen arall o ymrwymiad gan American Language Services. Gan wasanaethu fel conglfaen i fyfyrwyr ac addysgwyr, dyfnhaodd ein cynghreiriau â phrifysgolion mawr ar draws yr Unol Daleithiau. Roedd yr amgylchedd cynhwysol hwn yn ffynnu, gan groesawu myfyrwyr o gefndiroedd ieithyddol amrywiol. Ym mis Hydref gwelwyd ehangu ein hymroddiad i hygyrchedd addysgol trwy gydweithio newydd gyda phrifysgolion ychwanegol. Gyda llawer o ieithoedd, sicrhaodd ein harbenigwyr ieithyddol fod deunyddiau addysgol, cwricwlwm a chyfathrebu yn cael eu cyflwyno gyda thrachywiredd, prydlondeb a rhagoriaeth ddiwyro.
Cyfarchion i ASL ym mis Hydref
Adleisiodd mis Hydref gyda theyrnged arbennig i fyd cynnil Iaith Arwyddion America (ASL). Cymerodd ASL ran ganolog fel yr iaith y gofynnwyd amdani fwyaf, gan weithredu fel pont rhwng cymunedau Byddar a phobl sy’n clywed. Roedd ein dehonglwyr ASL, sy’n rhugl yn yr iaith a diwylliant y Byddar, yn hwyluso cyfathrebu mewn lleoliadau amrywiol – o apwyntiadau meddygol i sefydliadau addysgol ac ystafelloedd bwrdd corfforaethol. Y mis hwn, fe wnaethom ailddatgan ein hymrwymiad i gynwysoldeb a hygyrchedd, gan sicrhau bod y cymunedau Byddar a thrwm eu clyw yn mwynhau mynediad cyfartal at wybodaeth a gwasanaethau.
Tapestri Iaith Gofal Iechyd mis Hydref
Ym maes deinamig gofal iechyd, ni ellir gorbwysleisio pwysigrwydd cyfathrebu manwl gywir. Trwy gydol mis Hydref, roedd American Language Services yn falch o gefnogi gweithwyr meddygol proffesiynol a chleifion trwy gyfieithiadau meddygol cywir. Gan gwmpasu ieithoedd gan gynnwys Almaeneg, Ffrangeg, Sbaeneg, Portiwgaleg, Eidaleg, Pwyleg, Rwsieg, Tsieinëeg Syml, Japaneaidd ac Arabeg, fe wnaeth ein cyfieithiadau sicrhau cyfathrebu di-dor o ddogfennau meddygol, presgripsiynau a chanfyddiadau ymchwil. Roedd ein hymrwymiad yn ymestyn i gyfieithiadau dyfeisiau meddygol, gan sicrhau bod datblygiadau gofal iechyd arloesol yn cyrraedd marchnadoedd byd-eang yn hyderus.
Trawsgrifio a Chytgord Trosleisio mis Hydref
Ym maes gwasanaethau trawsgrifio a throsleisio, parhaodd American Language Services â'i etifeddiaeth o ragoriaeth ym mis Hydref. Gan drawsnewid yn fanwl recordiadau sain a fideo yn fformatau ysgrifenedig, dangosodd ein trawsgrifwyr medrus gywirdeb diwyro. Ar yr un pryd, fe wnaeth ein hartistiaid llais dawnus anadlu bywyd i brosiectau amrywiol, gan drwytho sgriptiau gyda'r naws a'r emosiwn perffaith. O ddyddiadau cyfreithiol i gyfarfodydd busnes, hysbysebion, modiwlau e-ddysgu, a chyflwyniadau amlgyfrwng, roedd ein hymroddiad parhaus a'n profiad helaeth yn ddigamsyniol ym mhob gweithgaredd.
Wrth i fis Hydref ddod yn osgeiddig adieu, mae adleisiau ein hymdrechion ieithyddol yn parhau i atseinio. Maent yn dyst i'r ymrwymiad a'r arbenigedd di-ffael sy'n diffinio Gwasanaethau Iaith America. Cadwch lygad am fwy o hanesion am fuddugoliaethau ieithyddol yn y misoedd i ddod!
Archwilio Tapestri'r Saesneg: 10 Ffeithiau Diddorol Am Yr Iaith
Gwreiddiau Germanaidd: Mae'r Saesneg yn perthyn i'r teulu iaith Germanaidd ac mae ei gwreiddiau yn yr ieithoedd a siaredir gan lwythau Germanaidd, a ymfudodd i Loegr o'r hyn sy'n awr yn Denmarc a'r Almaen.
Geirfa Anferth: Mae gan y Saesneg un o eirfaoedd helaethaf unrhyw iaith, gyda dros 170,000 o eiriau yn cael eu defnyddio ar hyn o bryd a llawer o eiriau mewn meysydd technegol ac arbenigol.
Dylanwad Rhyngwladol: Ystyrir Saesneg yn lingua franca byd-eang ac fe'i defnyddir yn helaeth fel ail iaith mewn llawer o wledydd. Mae'n iaith gyffredin ar gyfer busnes rhyngwladol, gwyddoniaeth, hedfan, a diplomyddiaeth.
Dylanwad Ffrainc: Daeth y Goncwest Normanaidd yn 1066 â dylanwad Ffrengig sylweddol i'r Saesneg. O ganlyniad, mabwysiadwyd llawer o eiriau Ffrangeg i'r Saesneg, yn enwedig mewn meysydd yn ymwneud â'r gyfraith, llywodraeth, a'r celfyddydau.
Dim Iaith Swyddogol: Yn wahanol i lawer o wledydd, nid oes gan yr Unol Daleithiau iaith swyddogol ar y lefel ffederal. Fodd bynnag, Saesneg yw'r iaith genedlaethol de facto a ddefnyddir at ddibenion llywodraethol a swyddogol.
Effaith Shakespeare: Bathodd a phoblogodd William Shakespeare, a ystyrir yn aml fel y dramodydd gorau yn yr iaith Saesneg, lawer o eiriau ac ymadroddion sy'n dal i gael eu defnyddio heddiw. Mae enghreifftiau yn cynnwys “pelen llygad,” “diwyllwch,” a “chwmp.”
Dylanwad Lladin: Mae Lladin hefyd wedi dylanwadu'n sylweddol ar y Saesneg, yn enwedig o ran geirfa a ddefnyddir mewn cyd-destunau gwyddonol, meddygol a chyfreithiol. Mae gan lawer o eiriau Saesneg wreiddiau Lladin, sy'n ei gwneud hi'n haws i siaradwyr ieithoedd Rhamantaidd ddysgu Saesneg.
Esblygiad yr Wyddor: Mae gan yr wyddor Saesneg 26 llythyren ond nid yw wedi bod fel hyn bob amser. Roedd llai o lythrennau yn yr Hen wyddor Saesneg, ac ychwanegwyd y llythrennau “j” ac “u” yn ddiweddarach.
Berfau Phrasal: Mae'r Saesneg yn adnabyddus am ei defnydd helaeth o ferfau ymadrodd, gan gyfuno berf ag un gronyn neu fwy (arddodiaid neu adferfau) i greu ystyr newydd. Mae enghreifftiau yn cynnwys “rhoi’r gorau iddi,” “chwalu,” ac “edrych ymlaen at.”
Datblygu Iaith: Mae Saesneg yn iaith ddeinamig sy'n datblygu'n barhaus. Mae geiriau newydd yn cael eu hychwanegu at y geiriadur yn gyson, gan adlewyrchu newidiadau technolegol, diwylliannol a chymdeithasol. Mae'r Oxford English Dictionary yn ychwanegu cannoedd o eiriau newydd bob blwyddyn.
Mae AML-Global yn sefyll prawf amser wrth ddarparu gwasanaethau cyfieithu, dehongli, trawsgrifio a chyfryngau i ddiwydiant preifat, y llywodraeth ar bob lefel, sefydliadau addysgol a dielw. Mae ein miloedd o ieithyddion ledled y byd a thimau o weithwyr proffesiynol ymroddedig yn barod i wasanaethu.
Ffoniwch Ni Nawr: 1-800-951-5020, e-bostiwch ni yn cyfieithu@alsglobal.net Am wybodaeth bellach, ewch i'n gwefan https://www.alsglobal.net neu am ddyfynbris ewch i http://alsglobal.net/quick-quote.php a byddwn yn ymateb yn brydlon.
