Cofleidio Mawrth: Tapestri Byd-eang o Ddathliadau
Wrth i ni ffarwelio ag oerfel y gaeaf ac aros yn eiddgar am gynhesrwydd y gwanwyn, daw mis Mawrth i’r amlwg fel tapestri bywiog wedi’i blethu â dathliadau diwylliannol amrywiol a gwyliau annwyl. O anrhydeddu cyflawniadau menywod i ymhyfrydu yn llawenydd adnewyddu a dechreuadau newydd, mae mis Mawrth yn cynnig amrywiaeth gyfoethog o ddathliadau sy'n uno pobl ledled y byd mewn eiliadau a rennir o fyfyrio, dathlu a chysylltiad. O lawenydd lliwgar Holi, parch mawr Nowruz, a strydoedd gorfoleddus gorymdeithiau Gŵyl Padrig, mae mis Mawrth yn ein hatgoffa o bwysigrwydd amrywiaeth a pherthnasedd gwasanaethau iaith i gryfhau cyfathrebu a dealltwriaeth.
Rhagoriaeth Ieithyddol yn y Dirwedd Academaidd
Yn y dirwedd addysgol brysur, mae ALS-Global unwaith eto wedi profi ei rôl anhepgor wrth hwyluso cyfathrebu di-dor o fewn y maes academaidd. Y mis hwn yn unig, ymgymerodd ein cyfieithwyr dawnus â’r dasg aruthrol o gyfieithu dros 265,000 o eiriau i ieithoedd lluosog fel Sbaeneg, Rwsieg, Tsieinëeg Syml, Tsieinëeg Traddodiadol, Wcreineg, Arabeg, Byrmaneg, Japaneaidd, Fietnameg, a Phwnjabeg, ymhlith eraill, ar gyfer cyflwyniad amlwg. prifysgol ar yr Arfordir Gorllewinol.
Sicrhawyd bod deunyddiau addysgol hanfodol ar gael i bob myfyriwr, waeth beth fo'u cefndir ieithyddol. Ymhellach, darparodd ein tîm o ddehonglwyr arbrofol wasanaethau dehongli amhrisiadwy i brifysgolion lluosog, gan gynorthwyo'n arbennig gydag Iaith Arwyddion Sbaeneg ac America (ASL), i feithrin sianeli cyfathrebu clir ac effeithiol o fewn y gymuned academaidd. Gyda’n hymrwymiad diwyro i ragoriaeth ieithyddol, mae prifysgolion ar draws Arfordir y Gorllewin yn parhau i ffynnu yn eu cenhadaeth o feithrin amgylcheddau dysgu amrywiol a chynhwysol.
Cyfieithu Iechyd
Ym myd hollbwysig gofal iechyd, mae ein tîm o gyfieithwyr yn parhau i chwarae rhan annatod wrth chwalu rhwystrau iaith a sicrhau cyfathrebu di-dor o fewn y sector meddygol. Y mis hwn, cychwynnodd ein tîm ymroddedig o gyfieithwyr ar ddau brosiect arwyddocaol, gan ddangos ein hymrwymiad i ragoriaeth mewn cyfieithu meddygol. Ar gyfer labordy sy'n arbenigo mewn dyfeisiau meddygol, cyfieithodd ein tîm dros 39,000 o eiriau yn Sbaeneg, Almaeneg, Ffrangeg a Groeg.
Yn ogystal, darparwyd cefnogaeth hanfodol i Ganolfan Academaidd Iechyd trwy gyfieithu dros 30,000 o eiriau i ieithoedd fel Armeneg, Arabeg, Dari, Japaneeg, Portiwgaleg, Haiti, a Hebraeg, i enwi rhai. Trwy hwyluso’r gwaith o gyfieithu deunyddiau amrywiol, rhoddodd ein cyfieithwyr medrus y pŵer i’r Ganolfan Academaidd Iechyd ledaenu gwybodaeth ac arbenigedd ar draws ffiniau ieithyddol a diwylliannol. Gyda'n hymroddiad diwyro i drachywiredd ieithyddol ac arbenigedd meddygol, gall sefydliadau gofal iechyd lywio cymhlethdodau gofal iechyd byd-eang yn hyderus, gan wella gofal cleifion a datblygu gwybodaeth feddygol.
Effaith Amlochrog ein Tîm
Yn nhirwedd y diwydiannau byd-eang sy’n esblygu’n barhaus, saif ALS-Global fel partner dibynadwy wrth hwyluso cyfathrebu effeithiol ar draws ffiniau ieithyddol. Y mis hwn, cychwynnodd ein tîm o gyfieithwyr ymroddedig ar amrywiaeth eang o brosiectau, gan arddangos ein hyblygrwydd a’n harbenigedd ar draws sawl sector. Ar gyfer cwmni gêm fideo blaenllaw, cyfieithodd ein tîm dros 33,000 o eiriau i ieithoedd fel Byrmaneg, Sbaeneg, Fietnameg, Tagalog, Corëeg, a Tsieinëeg Syml, gan sicrhau y gallai selogion gemau ledled y byd ymgolli mewn profiadau hapchwarae cyfareddol.
Yn ogystal, rhoddodd ein cyfieithwyr gefnogaeth amhrisiadwy i gwmni diwydiant bwyd trwy gyfieithu 28,000 o eiriau i Sbaeneg, gan alluogi cyfathrebu di-dor o fewn y byd coginio. At hynny, arweiniodd ein cydweithrediad â Chyrff Anllywodraethol Rhyngwladol at 54,000 o eiriau yn Ffrangeg, gan hwyluso lledaenu gwybodaeth ac adnoddau hanfodol ar raddfa fyd-eang.
Buom hefyd yn gweithio mewn partneriaeth â darparwr gwasanaeth gweinyddu cyfreithiol, gan gyflwyno cyfieithiadau manwl gywir o dros 67,000 o eiriau yn Sbaeneg, gan sicrhau cywirdeb ac eglurder mewn dogfennau ac achosion cyfreithiol. Gydag ymroddiad diwyro ALS-Global i ragoriaeth ieithyddol, gall busnesau a sefydliadau ar draws diwydiannau amrywiol lywio cymhlethdodau marchnadoedd byd-eang yn hyderus, meithrin cysylltiadau ystyrlon, a chyflawni eu hamcanion yn eglur ac yn fanwl gywir.
Amrywiaeth Trwy Ddathliadau!
Dydd Sant Padrig (Mawrth 17eg): Mae Dydd Sant Padrig yn coffáu nawddsant Iwerddon. Mae'n adnabyddus am ei awyrgylch Nadoligaidd, gorymdeithiau, a gwisg werdd eiconig. Fodd bynnag - nid ymhlith y Gwyddelod yn unig y dethlir yr ŵyl hon. Mae’n cael ei ddathlu mewn gwahanol rannau o’r byd, megis yr Unol Daleithiau, Canada, yr Ariannin, Türkiye, Sbaen, Japan, ac Awstralia i enwi rhai, gan dorri rhwystrau iaith a’i throi’n ŵyl fyd-eang.
Dyluniwyd gan Freepik
Nowruz (Mawrth 20fed neu Fawrth 21ain): Ystyr Nowruz yw “Diwrnod Newydd” mewn llawer o dafodieithoedd Canolbarth Asia. Mae'n nodi Blwyddyn Newydd Persia a dechrau'r gwanwyn yn Hemisffer y Gogledd. Mae miliynau o bobl ledled y byd yn dathlu'r digwyddiad hwn gyda defodau, gwleddoedd, a digwyddiadau diwylliannol eraill.
Dyluniwyd gan azerbaijan_stockers
Holi (a ddathlir ym mis Mawrth fel arfer): Mae Holi neu “Ŵyl Lliwiau” yn ŵyl Hindŵaidd sy’n dathlu dyfodiad y gwanwyn a llawenydd undod a chariad tragwyddol. Mae ei awyrgylch lliwgar a Nadoligaidd yn ei gwneud yn ddathliad bywiog i dderbyn dyfodiad gwanwyn cynnes. Fe'i dathlir yn bennaf yn India a Nepal ond mae miliynau o bobl ledled y byd yn dathlu'r digwyddiad hwn gyda defodau, gwleddoedd a digwyddiadau diwylliannol eraill.
Dyluniwyd gan svstudioart
Mae AML-Global yn sefyll prawf amser wrth ddarparu gwasanaethau cyfieithu, dehongli, trawsgrifio a chyfryngau i ddiwydiant preifat, y llywodraeth ar bob lefel, sefydliadau addysgol a dielw. Mae ein miloedd o ieithyddion ledled y byd a thimau o weithwyr proffesiynol ymroddedig yn barod i wasanaethu.
Ffoniwch Ni Nawr: 1-800-951-5020, e-bostiwch ni yn cyfieithu@alsglobal.net Am wybodaeth bellach, ewch i'n gwefan https://www.alsglobal.net neu am ddyfynbris ewch i http://alsglobal.net/quick-quote.php a byddwn yn ymateb yn brydlon.
