IAITH CANADAIDD FFRANGEG
Hanes Iaith Ffrangeg-Canada
Yn ystod canol y 18fed ganrif, ehangodd gwladychwyr Canada a anwyd yng Nghanada Ffrainc ar draws Gogledd America a gwladychu gwahanol ranbarthau, dinasoedd a threfi. Heddiw, mae mwyafrif y Canadiaid o Ffrainc yn byw ar draws Gogledd America, gan gynnwys yr Unol Daleithiau a Chanada. Mae'r mewnfudo hwn wedi arwain at siarad Ffrangeg-Canada ledled Gogledd America a datblygiad gwahanol dafodieithoedd gwahanol sy'n gwneud hon yn iaith unigryw. Mae gan rai o ddinasoedd mwyaf ein gwledydd (Detroit, New Orleans) Ffrangeg-Canada poblogaethau siarad yn creu'r rheidrwydd am dehongli a chyfieithu. Yn ogystal, mae dinasoedd mawr Canada fel Toronto a Montreal yn darparu poblogaethau enfawr o siaradwyr Ffrangeg-Canada, gan hyrwyddo angen mwy fyth dehongli a chyfieithu gwasanaethau.
Deall yr Iaith Ffrangeg-Canada
Ffrangeg Canada yn gwahaniaethu ei hun o'r Ffrangeg a siaredir yn Ffrainc gan y nifer fawr o eiriau a ddaeth o ieithoedd cynhenid. Mae cyd-ddeallusrwydd Ffrangeg Quebec gyda Ffrangeg Metropolitan yn fater o ddadleuon gwresog ymhlith llawer o ieithyddion. Os gellir cymharu, mae'n debyg bod y gwahaniaethau rhwng y ddwy dafodiaith yn fwy na'r rhai rhwng Saesneg safonol America a Saesneg safonol Prydain, a'r rhai rhwng Sbaeneg Mecsicanaidd a Sbaeneg Ewropeaidd. Mae hefyd yn gymharol â'r pellter rhwng Croateg a Serbeg, neu Norwyeg a Sweden lafar, neu Tsiec a Slofacia. Rhaid i Ganadiaid Ffrangeg dramor addasu eu hacen rhywfaint er mwyn eu deall yn hawdd. Mae'r gwahaniaethau yn y ddwy dafodiaith Ffrengig mor enfawr â'r pellter rhwng Ffrainc a Quebec. Mae'r lluniad iaith, yr eirfa a'r ynganiad i gyd yn hollol wahanol. Yn gyffredinol, mae Ffrangeg Quebec yn cael ei gategoreiddio o dan Ffrangeg Canada, sy'n cynnwys tafodieithoedd Ffrangeg eraill a ddefnyddir yng Nghanada. Mae'r Ffrangeg Canada mae tafodiaith yn hŷn na thafodiaith Ffrengig Ffrainc ar hyn o bryd, gan iddi dyfu yn raddol mewn poblogrwydd y tu allan i Ffrainc, ac roedd yn fwy ar ei phen ei hun gan ei bod wedi'i hamgylchynu gan brif iaith Saesneg America.
Dehongli a Chyfieithu yn Ffrangeg-Canada
O ganlyniad i dafodieithoedd amrywiol a naws bach y Iaith Ffrangeg-Canada, mae angen sylweddol am dehongli a chyfieithu gwasanaethau ar gyfer y sector cyhoeddus a phreifat. Pan fydd angen y gwasanaethau hyn arnynt, mae'n gwbl hanfodol llogi cyfieithwyr a chyfieithwyr sy'n arbenigwyr. Mae angen iddynt feddu ar orchymyn Idiomatig cadarn a gwybodaeth ddiwylliannol helaeth yn eu hieithoedd arbenigol, gan sicrhau dehongliadau cywir a gwir. O ganlyniad i'r angen cynyddol am y gwasanaethau hyn, mae'n haws dod o hyd iddo bellach gwasanaeth dehongli proffesiynol mewn unrhyw leoliad lle mae rhwystr iaith. Darpariaethau ar gyfer Cynhadledd Dehongli gwasanaethau, cynadleddau busnes, cyfarfodydd, masnach, asiantaethau'r llywodraeth, a chonfensiynau meddygol gellir ei drefnu'n hawdd. Hefyd pan fydd angen dehongliad cyfreithiol arnoch, gellir darparu gwasanaeth ar gyfer dyddodion, cyfweliadau, achos llys, asesiadau meddygol, apwyntiadau hawliadau yswiriant, neu unrhyw le arall y gallai fod angen i chi gyfathrebu yn yr iaith Ffrangeg-Canada.
Dod o hyd i'r Cwmni Iawn ar eich cyfer chi Dehongli Anghenion
Fe'i sefydlwyd ym 1985, esblygodd Gwasanaethau Iaith America (AML-Global) o'r Unol Daleithiau o ysgol iaith agos i fod yn asiantaeth ddehongli a chyfieithu flaenllaw y mae heddiw. Mae AML-Global yn darparu ystod lawn o wasanaethau cyfathrebu aml-iaith rhyngwladol ac yn cynnig ei wasanaethau unigryw ledled y byd. Mae Gwasanaethau Iaith America yn credu mewn darparu gwerth go iawn i'n cleientiaid. Mae'n hanfodol bod ein holl waith yn cael ei berfformio'n gyson a chyda'r ansawdd uchaf. Mae ein staff sydd wedi'u hyfforddi'n arbenigol a'n hadnoddau helaeth yng Nghanada Ffrengig yn rhoi'r gallu i ni ddarparu gwerth rhagorol i'n cleientiaid trwy ansawdd a gwasanaeth uwch. Elfennau sylfaenol ein gwasanaeth uwchraddol yw: ymatebolrwydd amserol i anghenion cleientiaid, dychwelyd cyfathrebiadau atoch mewn modd cyflym a manwl, darparu dyfynbrisiau ar gyfer prosiectau sy'n glir ac yn gryno, ateb cwestiynau mewn modd gonest a defnyddiol yn ogystal â chyflawni ein nod o gyflenwi 100% ar amser. Ein gwerth craidd hanfodol yw cyfuno prisiau hynod gystadleuol ag ansawdd rhagorol. Rydym yn deall bod pob un o'n cleientiaid yn bwysig a'n nod yw boddhad llwyr a phartneriaethau tymor hir. Mae ein gweithwyr proffesiynol iaith ar gael 24 awr / 7 diwrnod yr wythnos. Gallwch ein cyrraedd ar ein gwefan ( https://www.alsglobal.net ) neu ar ein rhif ffôn yn (800-951-5020)
Diweddariad i Ddehongli Ffrengig Canada
Fe darodd firws Covid19 yr Unol Daleithiau gyntaf ym mis Mawrth 2020. Mae'r firws ofnadwy hwn wedi newid dros dro sut rydyn ni'n gweithio ac wedi newid, am y tro, y defnydd o ddehongli personol. Rydym yn cydnabod mai hwn fydd y paragon newydd yn y tymor byr. Rydym hefyd yn falch o gynnig dewisiadau amgen gwych i chi yn lle Dehongli byw, wyneb yn wyneb.
Dehongli Meddyginiaethau, Diogel, Cost-effeithiol ac Economaidd
Dehongli Dros y Ffôn (OPI)
Cynigir gwasanaethau dehongli OPI mewn dros 100 ynghyd ag ieithoedd gwahanol. Mae ein hieithyddion medrus ar gael o gwmpas y cloc, ym mhob parth amser, 24 awr / 7 diwrnod. Mae OPI yn wych ar gyfer galwadau yn fwy disglair a galwadau nad ydynt yn ystod eich oriau gweithredu rheolaidd. Mae gwasanaethau OPI hefyd yn ddelfrydol ar gyfer argyfyngau, lle mae pob munud yn cyfrif a phan fydd gennych anghenion nas rhagwelwyd. Mae OPI yn gost-effeithiol, yn hawdd ei osod, yn hawdd ei ddefnyddio, ac efallai mai dyma'ch opsiwn perffaith. Mae gwasanaethau Ar Alwad a Chyn-Amserlennu ar gael er hwylustod i chi.
Cliciwch yma am fwy o wybodaeth.
Dehongli o Bell Fideo (VRI)
Rhith Gyswllt yw ein system VRI ac mae'n hygyrch ymlaen llaw ac ar alw. Mae ein dehonglwyr iaith rhagorol a thalentog ar gael pan fydd eu hangen arnoch, ym mhob parth amser, rownd y cloc, wythnos 24 Awr / 7 diwrnod. Mae Virtual Connect yn hawdd ei ddefnyddio, yn hawdd ei sefydlu, yn gost-effeithiol, yn effeithlon ac yn ddewis arall dibynadwy a chynhyrchiol. Cliciwch yma am fwy o wybodaeth.
