TOP 10 CWESTIYNAU AC ATEBION A GOFYNNIR YN RHAD AC AM DDIM

Dros y 3 degawd diwethaf gofynnwyd i ni, yn llythrennol, filoedd o gwestiynau am ein gwasanaethau a'n cwmni. Isod, rydym wedi llunio rhestr 10 uchaf o gwestiynau a'n hatebion ar gyfer eich adolygiad.

  1. A oes angen i mi ddod â fy nogfennau yn bersonol i'w cyfieithu? Nid oes angen gwneud hynny. Mewn gwirionedd, nid ydym yn cymryd sesiynau cerdded i mewn nac yn gosod apwyntiadau swyddfa ar gyfer hyn. Gellir gwneud popeth yn fwy effeithiol trwy e-bost neu trwy ein gwefan.
  2. A yw eich ieithyddion yn weithwyr neu'n gontractwyr annibynnol? Mae'r ieithyddion yn gontractwyr cwbl annibynnol. Maent yn cael eu fetio a'u dewis am eu sgiliau iaith, cefndir penodol, cymwysterau a phrofiadau prosiect yn y gorffennol.
  3. Pam fod angen i mi ddefnyddio 2 Ddehonglydd ASL? Mae Dehonglwyr ASL yn gweithio mewn parau ar gyfer pob aseiniad dros 1 awr. Maent yn gwneud hynny oherwydd bod angen seibiannau aml ar ddehonglwyr ASL i orffwys eu dwylo, eu bysedd a'u harddyrnau. Mae hyn hefyd yn safon diwydiant ac yn gyson â Deddf Anableddau America.
  4. Beth yw'r gwahaniaeth rhwng Dehongli ar y Pryd a Chanlyniadol? a. Ar yr un pryd yw'r dull mwyaf poblogaidd o ddehongli lle mae dehonglwyr yn cyfleu'r hyn a ddywedir mewn amser real yn barhaus. Nid oes bron unrhyw seibiannau mewn sgwrs rhwng y siaradwr, y cyfieithydd ar y pryd a'r gynulleidfa.
    b. Yn olynol mae dehongli yn digwydd pan fydd y siaradwr yn siarad am gyfnodau hirach o amser ac yna'n stopio. Dilynir y siaradwr gan gyfieithiad y cyfieithydd ar y pryd o'r hyn a ddywedwyd wrth y gynulleidfa. Yn ystod y sesiynau hyn, mae seibiannau rhwng brawddegau pan fydd pob parti yn siarad.
  5. A yw'r ardystiadau yr un peth ar gyfer dehonglwyr a chyfieithu dogfennau? a. Mae'r ddau ardystiad yn hollol wahanol i'w gilydd.
    b. Ar gyfer dehonglwyr, mae'r ardystiad yn adlewyrchu eu bod wedi cwblhau rhaglen hyfforddiant addysgol trwyadl a'u bod â'r sgiliau priodol i ddarparu dehongli cywir ac effeithiol. Mae'r dehonglwyr yn pasio prawf ardystio cynhwysfawr er mwyn derbyn eu hardystiad.
    c. Ar gyfer dogfennau wedi'u cyfieithu, mae ardystiadau yn Ddatganiad / Affidafid ysgrifenedig sy'n gwirio eu cywirdeb. Yna nodir y Datganiad / Affidafid a chyflwynir y ddwy ddogfen gyda'i gilydd. Defnyddir yr ardystiadau hyn ar gyfer achos cyfreithiol, cyflwyniadau swyddogol i sefydliadau llywodraethol ac ar gyfer endidau eraill sydd angen dogfennau ardystiedig.
  6. Ydych chi'n gwarantu eich gwaith? Ein pwyslais ym mhopeth a wnawn yw darparu gwaith rhagorol o ansawdd uchel yn gyson. Yn hyn o beth, fel tystiolaeth i'n hansawdd, rydym wedi ein hardystio gan ISO 9001 ac ISO 13485 ac wedi bod ers blynyddoedd lawer yn olynol. Rydym yn gwarantu ein gwaith 100%. 
  7. Beth yw eich 10 iaith ddehongliadol orau? Sbaeneg, ASL, Mandarin, Corëeg, Japaneaidd, Rwsiaidd, Ffrangeg, Arabeg, Farsi a Fietnam.
  8. Beth yw eich 10 iaith gyfieithiedig orau? Sbaeneg, Tsieineaidd Syml, Tsieineaidd Traddodiadol, Portiwgaleg Brasil, Corea, Japaneaidd, Rwsiaidd, Ffrangeg, Arabeg a Fietnam.
  9. Faint o wledydd ydych chi'n gweithio ynddynt? Rydym wedi gweithio ym mron pob cyfandir yn y byd ac wedi cwblhau gwasanaethau mewn cannoedd o wledydd.
  10. Rwy'n gyfieithydd, sut alla i wneud cais i weithio i'ch cwmni? Mae gennym broses sefydledig ar waith i'ch cynorthwyo i gofrestru gyda'n Porth Gwe VMS Adnoddau Ieithydd. E-bostiwch Erik, ein Rheolwr Cyrchu a fydd yn darparu mwy o fanylion. Ei e-bost yw: erik@alsglobal.net

Rydyn ni yma i chi bob amser. Cysylltwch â ni trwy e-bost yn cyfieithu@alsglobal.net neu ffoniwch ni ar 1-800-951-5020 i gael dyfynbris prydlon.

Cysylltwch â ni neu rhowch alwad i ni i ddarganfod sut y gallwn ni helpu.

Mae ein Swyddfa Gorfforaethol

RYDYM YN DERBYN POB CARDD CREDYD MAWR

Dyfyniad Cyflym