IAITH VIETNAMESE
Deall Iaith Fietnam a Darparu Dehonglwyr, Cyfieithwyr a Thrawsgrifwyr Fietnamaidd Proffesiynol
Mae Gwasanaethau Iaith America (AML-Global) yn deall pwysigrwydd gweithio yn yr iaith Fietnam. Am dros Chwarter Canrif, mae Gwasanaethau Iaith America wedi gweithio gyda'r iaith Fietnam yn ogystal â channoedd o rai eraill o bob cwr o'r byd. Rydym yn cynnig gwasanaethau iaith cynhwysfawr 24 awr, 7 diwrnod yr wythnos ledled y byd trwy ddarparu gwasanaethau cyfieithu, cyfieithu a thrawsgrifio Fietnam ynghyd â channoedd o ieithoedd a thafodieithoedd eraill. Mae ein hieithyddion yn siaradwyr ac ysgrifenwyr brodorol sydd wedi'u sgrinio, eu credydu, eu hardystio, eu profi maes ac yn brofiadol mewn nifer o leoliadau diwydiant penodol. Mae'r iaith Fietnam yn unigryw ac mae iddi darddiad a nodweddion penodol iawn.
Fietnam a'r Dylanwad Byd-eang ar Ddiwylliant Fietnam
Fietnam yw'r iaith swyddogol a siaredir yn Fietnam, Gweriniaeth Sosialaidd Fietnam yn swyddogol, yw'r wlad fwyaf dwyreiniol ar Benrhyn Indochina yn Ne-ddwyrain Asia. Mae'n ffinio â Tsieina i'r gogledd, Laos i'r gogledd-orllewin, Cambodia i'r de-orllewin, a Môr De Tsieina i'r dwyrain. Mae diwylliant Fietnam wedi cael ei ddylanwadu gan China gyfagos. Oherwydd cysylltiad hir Fietnam â de China, un nodwedd o ddiwylliant Fietnam yw dyletswydd filial. Mae addysg a hunan-wella yn cael eu gwerthfawrogi'n fawr. Yn hanesyddol, pasio'r arholiadau imperialaidd Fietnamaidd oedd yr unig ffordd i bobl Fietnam ddatblygu eu hunain yn gymdeithasol. Yn yr oes sosialaidd, mae cyfryngau diwylliannol a reolir gan y llywodraeth a dylanwadau diwylliannol rhaglenni sosialaidd wedi dylanwadu'n ddwfn ar fywyd diwylliannol Fietnam. Am ddegawdau lawer, cafodd dylanwadau diwylliannol tramor eu siomi a rhoddwyd pwyslais ar werthfawrogi a rhannu diwylliant cenhedloedd comiwnyddol fel yr Undeb Sofietaidd, China, Cuba ac eraill. Ers y 1990au, mae Fietnam wedi gweld mwy o gysylltiad â diwylliant a chyfryngau De-ddwyrain Asia, Ewrop ac America.
Y Gwahanol Dialectau Fietnamaidd
Yn draddodiadol, rhannwyd Fietnam yn dri rhanbarth tafodiaith: Gogledd, Canol a De. Mae'r rhanbarthau tafodieithol hyn yn wahanol yn bennaf yn eu systemau sain, ond hefyd mewn geirfa (gan gynnwys geirfa sylfaenol, geirfa nad yw'n sylfaenol, a geiriau gramadegol) a gramadeg. Mae'r amrywiaethau rhanbarthol Gogledd-Ganolog a Chanolog, sydd â chryn dipyn o wahaniaethau geirfa, yn gyffredinol yn llai dealladwy i siaradwyr Gogledd a De. Mae llai o amrywiad mewnol yn rhanbarth y De na'r rhanbarthau eraill oherwydd ei anheddiad cymharol hwyr gan siaradwyr Fietnam (tua diwedd y 15fed ganrif). Mae'r rhanbarth Gogledd-ganolog yn arbennig o geidwadol. Ar hyd yr ardaloedd arfordirol, mae amrywiad rhanbarthol wedi'i niwtraleiddio i raddau tra bod rhanbarthau mwy mynyddig yn cadw mwy o amrywiad.
Geirfa Fietnam
O ganlyniad i fil o flynyddoedd o feddiannaeth Tsieineaidd, mae llawer o'r geiriadur Fietnamaidd sy'n ymwneud â gwyddoniaeth a gwleidyddiaeth yn deillio o Tsieinëeg. Mae gan gymaint â 70% o'r eirfa wreiddiau Tsieineaidd, er bod llawer o eiriau cyfansawdd yn Sino-Fietnam, sy'n cynnwys geiriau brodorol o Fietnam wedi'u cyfuno â benthyciadau Tsieineaidd. Fel rheol, gellir gwahaniaethu rhwng gair Fietnamaidd brodorol a benthyca Tsieineaidd os gellir ei leihau neu os nad yw ei ystyr yn newid pan fydd y tôn yn cael ei symud. O ganlyniad i wladychu Ffrangeg, mae gan Fietnam eiriau wedi'u benthyg o'r iaith Ffrangeg hefyd.
Pwy ydych chi'n mynd i ymddiried ynddynt â'ch Anghenion Iaith Fietnamaidd Hanfodol?
Mae'r iaith Fietnam yn iaith bwysig ledled y byd. Mae'n hanfodol deall natur gyffredinol ac hynodrwydd penodol Fietnam. Er 1985, mae AML-Global wedi darparu dehonglwyr, cyfieithwyr a thrawsgrifwyr Fietnamaidd rhagorol ledled y byd.
Diweddariad i Ddehongli Fietnam
Daeth y Coronavirus yr Unol Daleithiau gyntaf ym mis Mawrth 2020 ac mae wedi parhau i newid ein tirwedd gwaith a chyfyngu ar gyfathrebu wyneb yn wyneb. Rydym yn ymwybodol y gallai hwn fod y patrwm newydd yn y tymor byr ac rydym yn falch o ddarparu opsiynau rhagorol i chi Dehongli wyneb yn wyneb.
Mae Dewisiadau Dehongli yn Effeithlon, yn Ddiogel ac yn Gost-Effeithiol
(OPI) Dehongli Dros y Ffôn
Rydym yn cynnig Dehongli Gor-Ffôn (OPI) mewn 100+ o ieithoedd. Mae ein gwasanaeth OPI ar gael 24 Awr / 7 diwrnod ac mae'n berffaith ar gyfer prosiectau hyd byrrach a rhai sy'n cael eu tynnu o'ch oriau busnes safonol. Mae hyn hefyd yn ddelfrydol ar gyfer amserlennu munud olaf ac mae'n ddewis arall cost-effeithiol a hawdd ei ddefnyddio. Mae'r dewis hwn hefyd yn cael ei gynnig ymlaen llaw ac ar alw. Cliciwch yma am fwy o wybodaeth.
(VRI) Dehongli o Bell Fideo
Gelwir ein system VRI Rhith Gyswllt a gellir ei ddefnyddio Ar-alw a Chyn-Amserlennu. Mae ein harbenigwyr iaith ar gael 24 Awr / 7 Diwrnod, ac mae ein system yn syml i'w sefydlu, yn ddibynadwy, yn gost-effeithiol ac yn effeithlon. Cliciwch yma am fwy o wybodaeth.
