Nga Taonga-o-te-Toi me nga Hangarau

Ka mahia nga ratonga whakaputa i roto i o maatau whare taiwhanga kei a matou te kawenga mo te hanga-a-tinana o nga ataata, paetukutuku, roma ora mo nga huihuinga, me te maha atu o nga tono. Ko te hanga o enei momo pāpāho he tikanga mo nga kaupapa e uru ana ki te whakakotahitanga o te reo-whakawhiti, te taarua, te taitararoto, te oro, me te miihini puoro. Kei roto i enei ratonga te rekoata, te hanga miihini, te whakaputa i muri mai, me te whakaranu oro me te puoro.

Te whakaputanga mo te reo-whakahaere me te Dubbing

Ko ta matou roopu mahi tohunga e tango i to tirohanga, e mohio ana ki o whakaritenga motuhake, me te hanga tuhinga ahurei ma te mahi tahi me o maatau kaitoi reo me a maatau hangarau hou ki te tuhi me te hanga tuhinga maumahara.

Tukuna-Whakaputa

Whai muri i te rekoatatanga o nga reo, ka kuhu atu ta matou roopu i muri i te whakaputanga ki te whakarite i nga whakarereketanga e hiahiatia ana hei whakarite kia tutuki tika te kounga oro, te wa, te roa o te oro/ataata, te whakaahua whakairoiro, me era atu waahanga hangarau katoa kia tutuki tika ki o whakaritenga.

Te Ranu oro me te Waiata

Ko te tikanga, ko te mahi whakamutunga i roto i te mahi ko te whakatakotoranga i roto i nga paanga oro me te riipene oro. Ka hangaia nga oro ma te whakamahi i te Foley Effects me etahi atu hangarau. Ko nga riipene puoro e whakaratohia ana e to taatau kiritaki, i hangaia ranei e maatau ki te kore. He paparanga ia ki te hanga i te hua e hiahiatia ana.

Kua rite mo te tiimata?

Kei konei tonu matou mo koe. Whakapaa mai ma te imeera i Translation@alsglobal.net waea mai ranei ki a matou i 1-800-951-5020 mo te korero tere.