TE REO KANADANA WANI
History of French-Canadian Language
I te waenganui o te rau tau 18, ko nga koroni Kanata i whanau mai i French Canada i toro atu ki Amerika Te Tai Tokerau me te noho whenua i nga rohe, taone me nga taone. I tenei ra, ko te nuinga o nga French Canadians e noho ana puta noa i Amerika Te Tai Tokerau, tae atu ki te United States me Canada. Ko tenei hekenga kua puta te korero mo te reo Wīwī-Kanata puta noa i Amerika Te Tai Tokerau me te whakawhanaketanga o nga momo reo rerekee he reo motuhake tenei. Ko etahi o o tatou whenua nga taone nui (Detroit, New Orleans), he nui Wīwī- Kānata taupori korero te hanga i te hiahia mo te whakamaori me te whakamaori. I tua atu, ko nga taone nui o Kanata penei i Toronto me Montreal e whakarato ana i nga taupori nui o nga kaikorero French-Canadian, e whakatairanga ana i te hiahia nui ake mo ratonga whakamaori me te whakamaori.
Te Maramatanga ki te Reo Wiwi-Kanata
Kanata French ka wehewehe ia ia i te reo Wīwī e kōrerohia ana i Parani nā te nui o ngā kupu i puta mai i ngā reo taketake. Ko te maaramatanga tahi o Quebec French me Metropolitan French he kaupapa tautohetohe i waenga i nga tohunga reo maha. Mena ka taea te whakataurite, he nui ake pea nga rereketanga i waenga i nga reo e rua i era i waenga i te paerewa o Amerika me te reo Ingarihi paerewa, me era i waenga i te reo Paniora Mexiko me te Pakeha Pakeha. He rite ano ki te tawhiti i waenga i te Croatian me te Serbian, te reo Norwegian me te Swedish, te Czech me te Slovak ranei. Me whakarerekē te reo o nga tangata o te reo Francophone o Kanata ki tawahi kia ngawari ai te maarama. Ko nga rereketanga i roto i nga reo French e rua he rite te nui ki te tawhiti i waenga i a France me Quebec. He tino rerekee te hanga reo, nga kupu me te whakahua. Ka whakarōpūhia te reo Wīwī o Quebec ki raro i te reo Wīwī o Kānata, tae atu ki ētahi atu reo Wīwī e whakamahia ana i Kanata. Ko te Kanata French He tawhito ake te reo i te reo Wīwī o Parani o nāianei, i te mea ka tipu haere te rongonui i waho atu o Parani, ka noho mokemoke i te mea e karapotia ana e te nuinga o te reo Ingarihi o Amerika.
Te Whakamaori me te Whakamaori i te reo French-Kanaana
Ko te hua o te rerekee o nga reo me nga ahuatanga paku o te Te reo Wīwī-Kanata, he hiahia nui mo ratonga whakamaori me te whakamaori mo te rangai tümatanui me te rängai tümataiti. I te wa e matea ana enei ratonga he mea tino nui ki te utu kaiwhakamaori me nga kaiwhakamaori tohunga mohio. Me whai kaha ratou ki te whakahau Idiomatic me te matauranga ahurea whanui i roto i o raatau reo motuhake, me te whakarite i nga whakamaoritanga tika me te pono. Na te nui haere o te hiahia mo enei ratonga, kua ngawari ake te kimi ratonga whakamaori ngaio ahakoa te waahi kei reira he arai reo. Whakaritenga mo Ratonga Whakamaori Huihuinga, hui pakihi, hui, hokohoko, tari kawanatanga, me nga huihuinga rongoa ka ngawari te whakarite. Ina hiahia ana koe ki te whakamaoritanga ture, ka taea te whakarato ratonga mo te tuku, mo nga uiuinga, mo nga mahi kooti, mo nga aromatawai hauora, mo te whakatuu kerēme inihua, me etahi atu waahi ranei e hiahia ana koe ki te korero i roto i te reo French-Canadian.
Te kimi i te Kamupene Tika mo koe e hiahia ana ki te whakamaori
I whakaturia i te tau 1985, ko nga Ratonga Reo Amerika (AML-Global) i ahu mai i te United States i tipu mai i te kura reo mohoao ki te umanga whakamaori me te whakamaori i enei ra. Ka whakarato a AML-Global i te katoa o nga ratonga whakawhitiwhiti reo maha o te ao me te tuku i ana ratonga ahurei puta noa i te ao. E whakapono ana nga Ratonga Reo o Amerika ki te whakarato uara pono ki o taatau kiritaki. He mea nui kia rite katoa a maatau mahi me te kounga teitei. Ko a maatau kaimahi mohio me te maha o nga rauemi i French Kanata ka whakawhiwhia ki a maatau te kaha ki te whakarato ki o taatau kaihoko te uara tino pai ma te kounga pai me te ratonga. Ko nga mea tino nui o ta maatau ratonga pai ake ko: te whakautu tika ki nga hiahia o nga kaihoko, te whakahoki korero ki a koe i runga i te tere me te kiko o nga korero, te tuku korero mo nga kaupapa marama me te poto, te whakautu i nga paatai i runga i te pono me te awhina me te whakatutuki i ta maatau whainga. o 100% tuku i runga i te waa. Ko ta maatau uara matua ko te whakakotahi i nga utu whakataetae ultra me te kounga tino pai. Kei te mohio matou he mea nui ia o taatau kiritaki, a ko ta matou whainga ko te tino pai me te whakahoahoa mo te wa roa. E waatea ana o tatou tohunga reo 24 haora/ 7 ra ia wiki. Ka taea e koe te toro atu ki to maatau paetukutuku (https://www.alsglobal.net) i runga ranei i ta matou nama waea i (800-951-5020)
Whakahou ki te Whakamaori a French Canadian
Ko te huaketo Covid19 i pa tuatahi ki te US i te Maehe o te tau 2020. Ko tenei wheori kino kua whakarereke mo te wa poto i to maatau mahi, kua whakarereketia, mo tenei wa, te whakamahi i te whakamaori a-tangata. E mohio ana matou koinei te tauira hou mo te wa poto. E whakahīhī ana hoki mātou ki te tuku huarahi pai ki a koe ki te noho ora, kanohi ki te kanohi Whakamaori.
Te Whakamaori i nga Rongoa, Haumaru, Utu-Painga me te Ohaoha
Whakamaori-a-Waea (OPI)
Ka tukuna nga ratonga whakamaori OPI i roto i te 100 neke atu nga reo motuhake. Kei te watea a matou tohunga reo huri noa i te karaka, i ia rohe wa, 24 haora/7 ra. He pai te OPI mo nga waea poto ake te roa me nga waea karekau i te wa e mahi ana koe. He pai hoki nga ratonga OPI mo nga ohorere, kei reira nga meneti katoa me te wa e matea ana koe. Ko te OPI he utu-utu, he ngawari ki te tautuhi, he ngawari ki te whakamahi, a ko to whiringa tino pai. Kei te waatea nga ratonga i runga i te tono me nga ratonga kua whakaritea o mua mo to waatea.
Pāwhiri ki konei mo etahi atu korero.
Whakamaori Mamao Ataata (VRI)
Hono Mariko Ko ta matou punaha VRI, ka taea te uru atu ki nga mea kua whakaritea i mua me te tono. Kei te watea a matou kaiwhakamaori reo rangatira me te mohio ki te wa e hiahia ana koe, i ia rohe wa, huri noa i te karaka, 24 haora/7 ra wiki. Ko te Hononga Mariko he ngawari ki te whakamahi, he ngawari ki te whakarite, he utu utu, he pai, he huarahi pono me te whai hua. Pāwhiri ki konei mo etahi atu korero.
