Karekau te aroha e mohio ki te reo: Te Tirotiro i te Mahi Nui o nga Ratonga Reo i te Marama o te Aroha
I a matou e ruku ana ki roto i nga taarai hihiko o nga ahurea o te ao, e mohio ana matou ki te hiranga nui o nga ratonga reo hei tarai i nga wehewehenga reo me te whakatipu hononga. I a Pepuere e whakaatu ana i te whakanui i te aroha me te aroha i te ra o Valentine, he whakamaumahara nui ano hoki mo te mahi nui a te reo ki te whakaputa kare-a-roto, ki te whakakaha i nga hononga, ki te whakamaarama ki nga rohe. Ko nga ratonga reo, ko te whakamaoritanga me te whakamaori, ka noho hei rama arahi hei whakarite kia tika te kawe i nga karere o te aroha, te maioha, me te pono, ahakoa nga reo e korerohia ana.
Te Whakamana i nga Kaiakonga Katoa: Te Uara o te Matauranga Reo-Rea
Na roto i nga ratonga reo e tukuna ana e matou, e u ana matou ki te koha atu ki nga waahi matauranga whakauru. Na roto i te tuku urunga ki nga rauemi matauranga i roto i nga momo reo maha, ka whakakoia e matou to matou maioha ki te matauranga reo maha. Ma tenei ka wetewete i nga arai reo mo nga akonga ehara to ratou reo taketake i te reo whakaako tuatahi, ka poipoia he taiao ako mo te katoa. Ka taea e nga akonga te hopu i nga ariā uaua i roto i o ratau arero e taunga nei, me te hanga i te tino turanga mo te ako a meake nei. I tua atu, ko te whai waahi ki nga reo kanorau e whakatairanga ana i te maaramatanga me te maioha ki nga tikanga, me te whakarite i nga akonga ki te tipu i roto i te ao honohono. Kua noho a matou ratonga reo hei piriti, kia whai waahi nga akonga katoa ki te whai waahi, ki te ako, ki te tipu.
I te marama o Hui-tanguru, i whakaatu to matou roopu tohunga reo i te tino mahi i roto i te waahanga matauranga, ina koa mo nga ratonga whakamaori. Na te mahi whakamiharo, neke atu i te 200,000 nga kupu i whakamaoritia e matou mo nga whare wananga puta noa i te Tai Hauauru me te rohe Tonga. I whakaatuhia e ta matou roopu whakamaori tino matatau ki nga reo rereke tae atu ki te Paniora, Wīwī, Ruhia, Arapi, Hainamana Tuku iho, me era atu. Otirā, ko o maatau tohunga mo te Reo Waitohu o Amerika (ASL) i whakaputa hua pai, i whakatapua i nga haora maha ki te whakapumau i nga korero matawhānui i roto i tetahi whare wananga rongonui i te tonga-rawhiti.
Kua ngaro ki te Whakamaori? Kore atu! Te Whakaora Ratonga Reo
I roto i te rängai tiaki hauora, he mea tino nui te whakawhitiwhiti korero i waenga i nga turoro me nga kaiwhakarato mo nga hua pai. Whakaarohia e ngana ana koe ki te whakamarama i o tohu, ki te mohio ranei ki tetahi tātaritanga uaua ki te kore koe e korero i tetahi reo noa. Koinei te mea pono mo te maha o nga turoro me nga kaiwhakarato, e pa ana ki te pouri, ki te mate kino, tae noa ki nga hua hauora. Ko nga ratonga reo hei whakawhiti i tenei waahi i roto i nga korero hauora ma te whakarite kia whai reo te katoa me te mohio ki nga korero e hiahiatia ana e ratou.
I te marama o Hui-tanguru, i awhina matou i tetahi Pokapū Whakaakoranga Hauora ma te whakamaori neke atu i te 26,000 nga kupu puna i roto i te whānuitanga o nga reo, penei i te French, Portuguese, Tagalog, Arabic, Farsi, Pashto, Hmong, Dari, Punjabi, Haitian, Urdu, Ukrainian, Burmese, Nepali me Somali, ki te whakaingoa etahi. I whakapau kaha ano ta matou roopu kaiwhakamaori mohio ki te whakamaori neke atu i te 40,000 kupu ki te reo Paniora, French, Tiamana, me Dutch.
Te haere tonu ki te whakaiti i te ao ma te whakamaori
Ko te whakamaoritanga kei tua atu i te whakamaori kupu. Ka piriti nga wehewehenga ahurea, me te whakarite kia marama te whakawhitiwhiti korero puta noa i nga reo. Ko nga kaiwhakamaori ehara i te mea ko te tikanga o nga kupu anake, engari ko nga ahuatanga me nga tikanga ahurea, hei aukati i nga pohehe. He mea nui tenei i roto i te ao o te ao, te whakatairanga i te korerorero, te mahi tahi, me te hapori whakauru. I te marama o Hui-tanguru, i mahi to maatau roopu kaiwhakamaori i roto i nga momo umanga maha, e awhina ana ki te whakamaori i nga haora maha ki nga reo rereke. Hei tauira, i tukuna e matou te whakamaori reo Hapanihi ki tetahi umanga whakawhitiwhiti rautaki me te awhina i tetahi kamupene wheako whakangahau me te whakamaori reo Hapanihi me Korea.
I tetahi atu taha, he mahi nui te Reo Waitohu Amerika (ASL) ki nga ratonga whakamaori. Ehara te ASL i te putanga haina noa o te reo Ingarihi; he reo oti, he reo matatini me ona ake wetereo me te wetereo. Mo nga tangata e whakamahi ana i te ASL hei reo matua mo ratou, ka noho nga kaiwhakamaori reo tohu hei piriti ki te whakawhitiwhitinga korero i waenga i nga momo umanga maha. I tenei marama, i tukuna e a maatau kaiwhakamaori ASL nga haora o te mahi tino pai ki tetahi roopu putaiao, he kamupene whakahiato rorohiko rongonui, me tetahi roopu matauranga i whakatapua ki te angitu o nga akonga i te Tai Hauauru.
Whakamiharo o hoa aroha ma te kii Aroha ahau ki a koe i roto i nga reo rereke!
Ko te reo te oranga o te whakapuaki aroha. Ka taea e tatou te whakatere i nga uauatanga o tenei kare-a-roto, mai i nga ngunguru ngawari o te aroha ki nga whakapuakanga nui o te weriweri. Na roto i te reo, ka whakapuakina e tatou te aroha i roto i o tatou ngakau, te whakapumau i te hononga me te hanga hononga pumau. Kia ako tatou ki te korero Aroha ahau ki a koe i roto i nga reo rereke:
Spanish: Te amo
French: Je t'aime
Potiti: Eu te amo
Iapana: 愛してる (Ai shiteru)
Hainamana: Aroha ahau ki a koe (Wǒ ài nǐ)
Vietnamese: Anh yêu em (ki te wahine) / Em yêu anh (ki te tane)
Tagalog: Mahal kita
Arabic: Aroha ana ahau ki a koe (Ana uhibbuka – ki te tane) / (Ana uhibbuki – ki te wahine)
Korean: 사랑해 (Saranghae)
Tiamana: Ich liebe dich
Ko te AML-Global te whakamatautau mo te wa ki te whakarato i nga ratonga whakamaori, whakamaoritanga, whakamaoritanga me nga ratonga pāpāho ki te umanga motuhake, te kawanatanga i nga taumata katoa, nga whakahaere matauranga me nga umanga kore-painga. Kua reri a matou mano o nga tohunga reo huri noa i te ao me nga roopu o nga tohunga ngaio ki te mahi.
Waea Mai Inaianei: 1-800-951-5020, imeera maatau i translation@alsglobal.net Mo etahi atu korero, tirohia to maatau paetukutuku https://www.alsglobal.net ranei mo te korero haere ki http://alsglobal.net/quick-quote.php a ka whakautu wawe matou.
