ZIMANÊ AMERÎKAYÊ NAVENDA
Fêmkirina Zimanê Amerîkî yê Xwecihî û Pêşkêşkirina Wergêr, Wergêr û Transcriptionistên Xwecihî yên Amerîkî
Karûbarên Zimanê Amerîkî (AML-Global) girîngiya xebata bi zimanê Amerîkî yê Xwecihî fêm dike. Zêdetirî çaryek sedsalê, Karûbarên Zimanê Amerîkî bi zimanê xwecî yê Amerîkî û her weha bi sedan kesên din ji çaraliyê cîhanê re xebitiye. Em li çaraliyê cîhanê 24 saet, 7 rojên hefteyê xizmetên zimanî yên berfireh pêşkêşî dikin û li gel bi sedan ziman û zaravayên din karûbarên werger, werger û transkripsiyonê yên Native American pêşkêş dikin. Zimanzanên me axaftvan û nivîskarên xwemalî ne ku di gelek mîhengên pîşesaziya taybetî de têne kontrol kirin, pêbawer, pejirandî, zevî hatine ceribandin û ezmûn in. Zimanê Amerîkî yê xwecî yekta ye û xwedan esl û taybetmendiyên pir taybetî ye.
Weqfa Zimanê Amerîkî Native
Bi hezaran ziman li Amerîkaya Bakur û Başûr berî têkiliya yekem bi Ewropiyan re di navbera destpêka sedsala yanzdehemîn de (cîbûna Norwêcî ya Gronland û hewildana rûniştina Labrador û Newfoundland) û dawiya sedsala panzdehan (seferên Christopher Columbus) hatin axaftin. . Helwesta piraniya kolonîzatorên Ewropî û dewletên paşmayiyên wan ên li hember zimanên xwecihî yên Amerîkî ji îhmalkirina xêrnexwaz heya tepeserkirina çalak diguhere. Amerîkaya Bakur bi cihêrengiya xweya zimanî navdar e, nemaze li Kalîforniyayê ku ew bi tenê xwediyê 18 yekîneyên genetîkî ye ku ji 74 zimanan pêk tê (li gorî 3 yekîneyên genetîkî yên li tevahiya Ewropayê: Baskî, Hind-Ewropî, Uralî). Qadeke din a cihêrengiyeke berbiçav xuya dike ku Başûrrojhilat bûye; lê belê, gelek ji van zimanan ji têkiliya Ewropî winda bûne û di encamê de ew, bi piranî, di tomarên dîrokî de tune ne. Ev cihêrengî di pêşketina ramana zimannasiyê de li Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê (DYA) gelek bi bandor bûye û didome
Pirrengiya Zimanên Xwecihî yên Amerîkî
Ji ber cihêrengiya vê herêmê, zehmet e ku mirov giştîkirinên ku bi têra xwe tevaya herêmê diyar bike, bike. Piraniya zimanên Amerîkaya Bakur xwedî jimareke kêm dengdêr in (ango çar an pênc dengdêr). Zimanên nîvê rojavayî yên Amerîkaya Bakur bi gelemperî xwedan envanterên konsonantan ên nisbeten mezin in. Zimanên bakurrojavayê Pasîfîkê ji ber fonotaktîkên xwe yên tevlihev diyar in (mînak, hin zimanan peyvên ku bi tevahî dengdêr kêm in) hene. Zimanên herêma Deştê xwedî farîngeal û epiglotalên kêm kêm in (ew bi awayekî din bi zimanên Afro-Asyayî û Kafkasiyan têne sînorkirin). Konsonantên ejektîv li Amerîkaya Bakur jî hevpar in, her çend ew li deverên din kêm in (ji bilî, dîsa, ji bo herêma Kafkasya, beşên Afrîka, û malbata Mayan).
Pergala Nivîsandina Xwecihiya Amerîkî
Native American di nav sedsalan de bi gelek alfabeyan hatine nivîsandin. Nivîsa kevneşopî ya xwecihî ya Amerîkî ji tîpên Ûygûrî belkî di destpêka sedsala 13-an de hate veguheztin û ji wê demê û pê ve hin veqetandin û pêvekirinên piçûk derbas bûn. Di navbera salên 1930 û 1932’an de hewldaneke demkurt hat kirin ku tîpên latînî li dewleta xwecih ya Amerîkayê were bicîkirin û piştî qonaxeke amadekariyê, bi biryarnameya hikûmetê tîpa kîrîlî wek mecbûrî hat ragihandin.
Hûn ê bi Pêdiviyên Zimanên Xwecihî yên Amerîkî yên Zîndar bi kê bawer bikin?
Zimanê Amerîkî li seranserê cîhanê zimanek girîng e. Girîng e ku meriv xwezaya giştî û taybetmendiyên taybetî yên Native American fam bike. Ji sala 1985-an vir ve, AML-Global li çaraliyê cîhanê wergêr, wergêr û transkripsiyonên xwecih ên Amerîkî yên berbiçav peyda kiriye.
