ZIMAN SNGEHA AMERICK
Zimanê îşaretê yê Amerîkî li Dewletên Yekbûyî
Zimanê îşaretê yê Amerîkî yek ji wan zimanên ku zûtir li Dewletên Yekbûyî tê xwestin îro ye. Zimanê îşaretê yê Amerîkî, ku wekî "ASL" jî tê zanîn, zimanek dîtbarî-cîhî ya tevlihev e ku ji hêla civaka Ker ve tê bikar anîn. Ew zimanê zikmakî yê gelek jin û mêrên ker, û her weha hin zarokên bihîstyar ên ku di malbatên ker de çêbûne ye. Zimanzanên ASL bi pêvajoyek taybetî ya perwerde û ceribandinê sertîfîkayên cûrbecûr digirin. Li ser sertîfîkayên li gorî ceribandin û asta serweriya xwestin 5 astên taybetî hene. Ast 1-5, bi 5 asta herî pêşkeftî têne pîvandin. Cûreyek din a sertîfîkayê ku ji ASL cuda ye heye, jê re Certified Deaf Interpreter, "CDI" tê gotin. Wergêrên CDI îmzekarên ku bixwe dibin ker an jî qismî kerr in. Ew wekî şirovekerên ASL-ê di pêvajoyên perwerdehî, ceribandin û destûrdayînê re derbas dibin.
Taybetmendiyên Zimanê îşaretê yên Amerîkî
ASL wekheviyên rêzimanî yên bi sngilîzî re parve nake û divê bi ti awayî neyê hesibandin ku ew şiklê şikestî, tepisandî an tevgerî yê Englishngilîzî ye. Hin kesan ASL û zimanên din ên nîşanan wekî zimanên "gestural" vegotin. Ev bi tevahî ne rast e ji ber ku tevgerên destan tenê yek ji pêkhateya ASL ye. Taybetmendiyên rûyê wekî tevgera çav û tevgerên lêv-dev û her weha faktorên din ên wekî rêgezkirina laş jî di ASL de girîng in ku ew perçeyek girîng a pergala rêzimanî pêk tînin. Wekî din, ASL ji bo danasîna cih û kesên ku ne li cîhê dorhêla îmzeker bikar tîne.
Zimanê îşaretê yê Amerîkî li Cîhanê Bikaranîn e?
Zimanên îşaretan ji civakên wan re taybetî pêşve diçin û gerdûnî ne. Mînakî, ASL li Amerîkayê tevî ku her du welat bi Englishngilîzî diaxifin bi tevahî ji Zimanê îşaretê yê Brîtanî cuda ye. Gava ku keriyek ji welatekî din di nav pevguhertina peyvan de be: Wê şîrove her gav werin ser ziman wekî, Hûn vê yekê çawa îmze dikin Hûn çawa îmze dikin ku Piraniya zimanên nîşanan bi rengek serbixwe pêşve diçin û her welatek xwedan zimanê îşaretên xwe ye, ji ber vê yekê, welatên cûrbecûr îmzevan nikarin bi hêsanî bi hevûdu re têkiliyê daynin. Li seranserê cîhanê bi kêmî ve 121 cûrbecûr zimanên îşaretan têne bikar anîn.
CART (Wergera Rastîn a Têkiliya Têkiliyê)
Wergera yekser a zimanê axaftinê li ser nivîsê û bi celebên cihêreng tê xuyang kirin. Nivîsara Englishngilîzî bi derengiya du-duyemîn kêmtir tê hilberandin. Mînakî, nivîskarek CART li tenişta xwendekarek di polê de rûniştiye û li profesor guhdarî dike, hemî tiştên ku têne bihîstin transkrip dike, û nivîsara Englishngilîzî li ser ekrana komputerê tê xuyang kirin da ku xwendekar pê re bixwîne.
QART. Ya li ser malperê ji bo civîn, ders, dewreyên perwerdehiyê û bûyerên taybetî werin peyda kirin.
QARTY Rem DoteRAN tam eynî wekî CART-a malperê ye ji xeynî ku dabînker li cîhek dûr e û bi karanîna têlefonê an pêwendiya Voice-Over IP (VOIP) li bûyerekê guhdarî dike.
Dîtin Karûbarên ASL û CART ji hêla Bajar ve
Nimûneyên Zimanê îşaretê yê Amerîkî
