КРЕОЛСКИ ЕЗИК

Разбиране на креолския език и предоставяне на професионални креолски преводачи, преводачи и транскрипционисти

American Language Services (AML-Global) разбира важността на работата на креолски език. Повече от четвърт век American Language Services работи с креолския език, както и със стотици други от цял ​​свят. Ние предлагаме цялостни езикови услуги 24 часа, 7 дни в седмицата по целия свят, като предоставяме услуги за устен превод, превод и транскрипция на креолски заедно със стотици други езици и диалекти. Нашите лингвисти са носители на езика и писатели, които са проверени, акредитирани, сертифицирани, тествани на място и имат опит в редица специфични индустриални настройки. Креолският език е уникален и има много специфичен произход и характеристики.

Окупация, революция и култура на Хаити

Говорен в Карибите и Хаити, креолският е стабилен език, който произхожда от нативизиран пиджин (опростена форма на език). Хаити е креолска и френскоговоряща карибска страна. Заедно с Доминиканската република, тя заема остров Испаньола, в Големия Антилски архипелаг. Подобно на много островни републики, Хаити има история на колонизация и революция, особено с французите. Френската революция допринесе за социалните катаклизми в Сен Доминг и Френската и Западна Индия. Най-важна е революцията на робите в Saint-Domingue, започнала в северните равнини през 1791 г. Днес Хаити остава независима и процъфтява главно от туризма, но има силна и много жизнена култура, изградена върху историческата си история. Културата на Хаити е смесица от предимно френски, африкански елементи и местно тано. С известно по-слабо влияние от колониалния испански, както и незначителни влияния от колониалния португалски. Обичаите на страната по същество са смесица от културни вярвания, които произлизат от различните етнически групи, населявали остров Испаньола.

Връзката между пиджини и креоли

Връзката между пиджин и креоли и техните прилики означава, че разграничението не е ясно и разнообразието от явления, които възникват, за да се създадат пиджини и креоли, не е добре разбрано. Терминът креол идва от френски Creole, от испански criollo и от португалски crioulo. Поради самото естество на темата, креолският език на конкретен креол обикновено е въпрос на спор. Самите родителски езици може да са креоли или пиджини, които са изчезнали, преди да могат да бъдат документирани. Тази специализирана форма на език е трудна за научаване от научна гледна точка; следователно е от съществено значение да използвате носител на езика, който може да преведе точно креолски.

Разговор на чужденци и креолски

Интересна теория, която трябва да се има предвид, когато говорим за креолски и пиджин, е идеята, че местните буквално адаптират езика си и го модифицират, за да могат чужденците да го разберат. Това е разбираемо на място, което процъфтява от туризма и финансовата жизненост на уличен търговец може да зависи от това дали той или тя е в състояние да комуникира ефективно с чужденец. Поради приликите, открити в този тип реч и речта, която обикновено е насочена към деца, понякога се нарича и бебешки разговор.

На кого ще се доверите за вашите жизненоважни нужди от креолски език?

Креолският език е важен език в световен мащаб. Жизненоважно е да се разбере общата природа и специфичните особености на креолския език. От 1985 г. AML-Global предоставя изключителни креолски преводачи, писмени преводачи и преписвачи по целия свят.