Технологични решения

American Language Services (AML-Global) предлага технологии, които осигуряват подобрена сигурност, защита на поверителността, защитен трансфер на файлове и като цяло по-голяма скорост и ефективност. Всяка от нашите зони на обслужване има свой собствен уникален набор от технически характеристики, както е посочено по-долу.

Ключови функции за сигурност:

Ние използваме най-новите системи за сигурност и защита, като криптиране от край до край и персонализирани вградени съкращения за нашите сървъри. Поддържаме най-новата антивирусна защита, резервни копия в облака, заедно с местни ежедневни и седмични отдалечени архиви. Ние също имаме протокол за документация, както е посочено в нашата система за управление на качеството (QMS) ISO 9001 & 12385. Това ни позволява да наблюдаваме внимателно и периодично да надграждаме нашите технологични системи.

Преводи

AML-Global се гордее с използването на водеща в индустрията технология в целия ни процес на превод. Нашите инструменти са неутрални по отношение на доставчика, позволявайки на нашите клиенти да споделят хранилища на съдържание в рамките на и извън тяхната организация. Ние също така разполагаме с различни софтуерни продукти, които могат да улеснят локализацията в CMS и среди с бази данни.

Портални решения

Нашата портална система е високоефективен клиентски инструмент. Патентованата система е лесна за настройка и е лесна за използване. Тази система позволява на компаниите да прехвърлят сигурно файлове, да стартират бързо нови проекти и да наблюдават напредъка на проекти в ход. Той е чудесен за компании, които имат множество източници на поръчки, както и няколко проекта, които се изпълняват едновременно. Една от ключовите характеристики е възможността за задаване на конкретни разрешения за гледане, така че надзорниците и ръководството да могат да видят какво е състоянието на различни проекти и да получат цялостен преглед на картината. Разрешенията са ключова характеристика, която клиентът избира, за да може да разширява или ограничава достъпа, ако е необходимо.

Решения за превод, използващи машинни преводи и изкуствен интелект

Ние използваме най-съвременна система, която позволява усилия за безпроблемна интеграция между машинни преводи (MT) и изкуствен интелект (AI) и човешки преводачи.

Има много нови и вълнуващи иновации с AI и машинния превод. Това обаче със сигурност не е ново за нас. Винаги сме били пред кривата и продължаваме да сме в челните редици на технологичните иновации. Ние осъзнаваме, че квалифицираните и опитни преводачи винаги са били ключът към създаването на висококачествени преводи на документи. Те ще продължат да бъдат ключът към бъдещето.

Също така бяхме рано да прегърнем нова технология, която повишава производителността, увеличава скоростта на производство, може да се интегрира в много системи и намалява разходите. Това ни позволява да превеждаме документи с висока скорост и е чудесно решение за нашите клиенти, които може да се нуждаят само от добър превод, а не от перфектен, и да разберат същината им бързо, за да могат да оценят, разберат и да отговорят много по-актуална мода.

CAT инструменти

AML-Global използва инструменти за автоматизиран превод (CAT), за да улесни повторното използване на предварително преведено съдържание. Тези инструменти помагат за организирането на проекти, съкращават сроковете за доставка, подобряват последователността на преводите и намаляват разходите.

Софтуер за преводаческа памет (TM)

Софтуерът за преводна памет е важен елемент от процеса на превод. Това позволява на преводачите да ускорят скоростта на превода, като същевременно поддържат високо ниво на последователност и превъзходно качество. Това е от решаващо значение, когато се установи, че едно и също или подобно съдържание се превежда отново и отново. Тези TM инструменти, като SDL Trados Professional, Word Fast и други, осигуряват необходимото за редактиране и преглед на висококачествени преводи, управление на проекти и поддържане на терминологията последователна в едно цялостно мощно решение. Те помагат за по-бърз и интелигентен превод, като същевременно представят единна марка на света.

Ние използваме SDL Trados Studio, което е цялостна среда за превод за езикови професионалисти, които искат да редактират, преглеждат и управляват проекти за превод, както и да включват преференциален избор на думи и терминология.

Съответствие с HIPAA и софтуер за прехвърляне на файлове:

Ние сме напълно съвместими с HIPAA, което включва разнообразие от сигурност, електронно съхранение и криптиране от край до край, както и протокол за прехвърляне на файлове. Използваме множество програми за споделяне на файлове, които предлагат криптиране, съответстващо на HIPAA, за качване и изтегляне на файлове.

Система за управление на преводачески документи

Ние използваме собствена най-съвременна система за управление на документи, която увеличава максимално гъвкавостта и адаптивността. Където и да е вашият бизнес, сега или в бъдеще, имате нужда от технологични партньори, които могат да се срещнат и да ви подкрепят. Заменихме негъвкавите, общи инструменти за управление на документи и имейли с високоефективно облачно решение, което опростява ключовите процеси и гарантира страхотни резултати. За днешните хибридни работни среди един от начините, по които сме направили отдалечените работници по-продуктивни, е като им дадем сигурен, локален достъп до всеки файл и документ, от който се нуждаят, независимо от интернет връзката.

Тълкуване

Оборудване за превод и техническа поддръжка

American Language Services използва модерно аудио оборудване, за да осигури оптимално звуково представяне за вашето събитие. Нашето оборудване и кабини отговарят на всички спецификации по ISO 4043. 

Нашите пълни кабини са оградени с достатъчно пространство за множество преводачи, докато нашите кабини за намаляване на звука са идеални за събития, изправени пред ограничение на пространството или бюджет

Предлагаме конферентно оборудване:

транскрипции

Сключваме договор с екип от висококвалифицирани транскрипционисти, които използват най-сложното оборудване на пазара днес. Нашата арсенал за транскрипция включва:

• Инструменти за почистване на фона
• Настолни транскрипции
• Крачни педали
• Професионални слушалки със звукови подобрения
• Оборудване за преобразуване на звук
• Комплекти за транскрипция
• Софтуер за транскрипция (Dragon, Express Scribe, NCH, Transcribe и др.)

Експертните транскрипционисти са работили във високоспециализирани индустрии, включително медицински, правни и развлекателни. Те могат да предоставят дословна или невербатална транскрипция в зависимост от вашите нужди. При поискване може да се предостави и времево кодиране. 

Освен това транскрипционистите съчетават най-съвременни технологии и дългогодишен опит заедно с интуитивни умения. Те са критични мислители, които ще осигурят нищо по-малко от пълна и пълна точност. Уникална комбинация от технология, опит и интуиция позволява на нашите транскрипционисти да предоставят работа, която е едновременно навременна и точна.

Медийни услуги

American Language Services (AML-Global) предоставя всеобхватни медийни услуги от 1985 г. Експертни лингвисти и продуцентски екипи работят с иновативни технологии за създаване на висококачествени видеоклипове, дублаж и озвучаване.

Озвучаване и дублаж

В глас зад кадър изходният материал може да бъде чут под нововнедреното аудио. Това често се нарича "скриване" на източник. Презаписът междувременно е пълната замяна на един аудио източник с друг.

Инструменти на търговията

Използвайки нашето ултрамодерно студио за видеопродукция, ние можем да внедрим синхронизирани гласове, да произведем регионален дублаж и дори да локализираме вече съществуващи графики за вашия проект.

Нашето звукозаписно студио разполага с:

• Микрофони Digi Design и Shure KSM27: Те произвеждат ясни, ясни гласови изображения.
• Предварителни усилватели с вградени процесори за ефекти: Без тях нашите видеоклипове биха били плоски и безжизнени.
• Pro Tools Platinum: Това е стандартната платформа за цифров запис в индустрията.
• Изолационни кабини Whisper Room: Те гарантират ясни записи.

Всички продукции се наблюдават и проектират от професионалисти в бранша.

Субтитри

Какво е субтитриране?

Субтитрите са надписи, намерени в долната част на носителя, които превеждат речта на героите в екранния текст. Този текст може да се намери на всичко - от DVD до кабелна телевизия.

AML-Global използва най-модерния софтуер

Нуждаете се от перфектната комбинация от човешки редактори, креативност и модерни технологии, за да направите субтитрите правилно. За щастие това е рецепта, от която научихме тайната отдавна. От технологична гледна точка използването на софтуер, който позволява редактиране на език, конвертиране на видео и компресиране на видео, е задължително. Тези инструменти за поддръжка работят в комбинация със специфичната среда и технически елементи, които поискате.

Използваме разнообразен софтуер за субтитри, включително:

Някои от нашите щастливи клиенти

Натисни тук за да видите нашия списък с клиенти.

Готови ли сте да започнете?

Ние винаги сме тук за вас. Свържете се с нас по имейл на Translation@alsglobal.net или ни се обадете на 1-800-951-5020 за бърза оферта.