In the world of interpretation there is one special language–highly requested language–that stands apart from the rest: it has no written words, and it is never spoken. So what is this mystery language that has no written alphabet and is never spoken? The language is ASL or American Sign Language and is utilized by many […]
The editing process is one very crucial step involved in completing a translation project.. After a translator completes a translation, the document may be sent to a separate expert for editing. Editing is especially used for documents that need to be ‘print-ready’ at the completion of the project so every step must be taken to […]
We’ve discussed translation and interpreting in length, but there is one type of service that we have yet to tackle. Professional Transcription services. Transcription is the conversion of spoken language into written, typewritten or printed form. The spoken-language source usually comes from a recording in DVD/CD format, audio cassette/microcassette or digital files. The content on […]
Generally speaking, a native speaker is classified as a speaker of a particular language who has spoken that language since earliest childhood. A native speaker of a particular language should understand the subtle and the not so subtle nuances of that language and culture. In order to provide our clients with the best possible translation, […]
You need translations that communicate as accurately and effectively as your original documents. American Language Services translates your documents into the native tongue of your clients and business partners not only shows respect, but it also helps to improve the decision making process. Poor communication is responsible for a multitude of problems from system failures […]
New research has found that untrained interpreters can cause unjust verdicts in court cases involving people from non-English speaking backgrounds. A study by the University of Western Sydney shows that the speech and mannerisms of interpreters influence the way in which witnesses and defendants are judged. Associate Professor Sandra Hale told David Crisante, interpreters often […]
Life science materials are translated for clients around the world because regulations differ in many countries. Life sciences translation is governed by strict industry regulations. The key to accurate life sciences translation is using the correct translators.. There are additional benefits emerging to translating life sciences materials besides meeting regulatory demands. Branding and your consumers […]
Washiriki kutoka nchi arobaini walishuka kwenye Jumba la Kaisari, Las Vegas kwa Mashindano ya Dunia ya Ukiritimba mnamo Oktoba 21 & 22. Huduma za Lugha za Kiamerika zilikuwepo na wakalimani kumi na watano kusaidia washindani kupita kwenda kukusanya dola mia mbili. Mashindano hayo ya siku mbili na saa ishirini, ambayo hufanyika kila baada ya miaka mitano hivi, yalikuwa […]
Tafsiri si rahisi kama inavyoweza kuonekana. Lugha haziwezi kutafsiriwa neno neno tu kwani vishazi au istilahi nyingi muhimu zinaweza kupotea katika tafsiri. Ili kuwa mfasiri mzuri, lazima mtu aelewe vikwazo vya muktadha; kanuni za sarufi; na nahau na kaida za lugha hizo mbili. Huenda wengine wasifikirie tafsiri […]
Ingawa mara nyingi hukosewa kama mwenza wake aliyeandikwa: Tafsiri…Kufasiri ni sanaa yenyewe. Kama tulivyojadili hapo awali, Ukalimani ni upashanaji wa taarifa wa kimatamshi kutoka lugha moja hadi nyingine. Wakalimani hutumika kupeana taarifa kati ya wahusika wanaovutiwa kwa lugha zote zinazozungumzwa duniani, ikiwa ni pamoja na Lugha ya Ishara ya Marekani, ambayo “husemwa” na […]
"Tafsiri inahakikisha uhai wa ustaarabu wetu katika ulimwengu wa utandawazi." – Kituo cha Mafunzo ya Tafsiri, Chuo Kikuu cha Texas huko Dallas, Huduma za Ukalimani, Utafsiri na Unukuzi kwa Soko la Leo Kwa takriban robo ya Karne, Huduma za Lugha za Kimarekani (ALS) zimekuwa mtoa huduma mkuu wa huduma za lugha. Tunatoa huduma za hali ya juu kwa […]
