VIFAA VYA HUDUMA VYA HABARI

Huduma za Lugha za Kimarekani (AML-Global) zimekuwa zikitoa huduma za kina za vyombo vya habari tangu 1985. Wataalamu wa lugha na timu za utayarishaji hufanya kazi kwa kutumia teknolojia ya kibunifu ili kuunda video za ubora wa juu, kudurufu na sauti.

Voiceover dhidi ya Dubbing

Katika sauti, nyenzo chanzo inaweza kusikika chini ya sauti mpya-kutekelezwa. Hii mara nyingi hujulikana kama 'ducking' chanzo. Dubbing, wakati huo huo, ni uingizwaji kamili wa chanzo kimoja cha sauti na kingine.  

Vyombo vya Biashara

Kwa kutumia studio yetu ya kisasa zaidi ya utayarishaji wa video, tunaweza kutekeleza sauti zilizosawazishwa na midomo, kutengeneza uandikaji wa kieneo, na hata kubinafsisha michoro iliyokuwepo kwa mradi wako.

Studio yetu ya kurekodi ina sifa:

• Ubunifu wa Digi na Maikrofoni za Shure KSM27: Hizi hutokeza viboreshaji sauti vilivyo wazi.
• Preamps na Vichakata Athari za Onboard: Bila hizi, video zetu zingekuwa tambarare na zisizo na uhai.
• Pro Tools Platinum: Hili ndilo jukwaa la kawaida la sekta ya kurekodi dijitali.
• Vibanda vya Kutengwa vya Chumba cha Whisper: Hizi huhakikisha rekodi wazi.

 Uzalishaji wote unasimamiwa na kutengenezwa na wataalamu wa tasnia.

Mandhari

Subtitling ni nini?

Manukuu ni manukuu yanayopatikana chini ya media ambayo hutafsiri usemi wa wahusika hadi maandishi ya skrini. Maandishi haya yanaweza kupatikana kwenye kila kitu kutoka kwa DVD hadi televisheni ya kebo.

AML-Global Hutumia Programu ya Juu-Ya-Mstari

Unahitaji mseto kamili wa wahariri wa kibinadamu, ubunifu na teknolojia ya hali ya juu ili kufanya manukuu kwa usahihi. Kwa bahati nzuri, ni mapishi ambayo tulijifunza siri ya muda mrefu uliopita. Kwa upande wa teknolojia, ni lazima kutumia programu inayoruhusu uhariri wa lugha, ubadilishaji wa video na ukandamizaji wa video. Zana hizi za usaidizi hufanya kazi pamoja na vipengele mahususi vya kati na kiufundi unavyoomba.

Tunatumia programu mbalimbali za kuandika manukuu zikiwemo:

Baadhi ya Wateja Wetu Wenye Furaha

Bonyeza hapa kuona orodha ya wateja wetu

Je, uko tayari Kuanza?

Daima tuko hapa kwa ajili yako. Wasiliana nasi kwa barua pepe kwa Tafsiri@alsglobal.net au tupigie kwa 1-800-951-5020 kwa nukuu ya haraka.