LUGHA YA ALAMA YA AMERIKA

Lugha ya Ishara ya Marekani nchini Marekani

Lugha ya Ishara ya Marekani ni mojawapo ya lugha zinazokua kwa kasi sana zinazoombwa nchini Marekani leo. Lugha ya Ishara ya Marekani, pia inajulikana kama "ASL", ni lugha changamano ya angavu inayotumiwa na jumuiya ya Viziwi. Ni lugha ya asili ya wanaume na wanawake wengi Viziwi, na vilevile baadhi ya watoto wanaosikia waliozaliwa katika familia za Viziwi. Wanaisimu wa ASL hupata vyeti mbalimbali kupitia mchakato mahususi wa elimu na majaribio. Uidhinishaji una viwango 5 mahususi kulingana na majaribio na kiwango cha umahiri unachotaka. Viwango vimepimwa 1-5, na 5 kuwa kiwango cha juu zaidi. Aina nyingine ya uthibitishaji ambayo ipo kando na ASL inaitwa Mkalimani wa Viziwi Aliyethibitishwa, "CDI". Wakalimani wa CDI ni watia sahihi ambao hutokea kuwa Viziwi au Viziwi Kiasi wenyewe. Wanapitia mchakato sawa wa kielimu, upimaji na uthibitishaji kama wafanyavyo wakalimani wa ASL.

Sifa za Lugha ya Ishara ya Marekani

ASL haishiriki ulinganifu wa kisarufi kwa Kiingereza na haipaswi kuzingatiwa kwa njia yoyote kuwa aina ya Kiingereza iliyovunjika, kuigwa au ya ishara. Baadhi ya watu wameeleza ASL na lugha nyingine za ishara kuwa lugha za “gestural”. Hii si sahihi kabisa kwa sababu ishara za mkono ni sehemu moja tu ya ASL. Vipengele vya uso kama vile mwendo wa nyusi na midomo-mdomo pamoja na vipengele vingine kama vile mwelekeo wa mwili pia ni muhimu katika ASL kwani huunda sehemu muhimu ya mfumo wa kisarufi. Kwa kuongezea, ASL hutumia nafasi inayomzunguka mtu aliyetia sahihi kuelezea maeneo na watu ambao hawapo.

Je, Lugha ya Ishara ya Marekani Inatumiwa Ulimwenguni Pote?

Lugha za ishara hukua maalum kwa jamii zao na sio za ulimwengu wote. Kwa mfano, ASL nchini Marekani ni tofauti kabisa na Lugha ya Ishara ya Uingereza ingawa nchi zote mbili zinazungumza Kiingereza. Wakati Kiziwi kutoka nchi nyingine anabadilishana msamiati: Maoni yatatokea mara kwa mara kama vile, Unatiaje ishara hii Unawekaje ishara kwamba Lugha nyingi za ishara hukua kivyake na kila nchi ina lugha yao ya ishara, kwa hiyo, nchi mbalimbali watia saini hawawezi kuwasiliana kwa urahisi. Ulimwenguni kote kuna angalau aina 121 tofauti za lugha za ishara zinazotumiwa.

KARIBU (Tafsiri ya Wakati Halisi ya Ufikiaji wa Mawasiliano)

Tafsiri ya papo hapo ya lugha inayozungumzwa kuwa maandishi na kuonyeshwa katika aina mbalimbali. Maandishi ya Kiingereza yanatolewa kwa kuchelewa kwa chini ya sekunde mbili. Kwa mfano, mwandishi wa CART huketi karibu na mwanafunzi darasani na kumsikiliza profesa, akiandika kila kitu kinachosikika, na maandishi ya Kiingereza yanaonyeshwa kwenye skrini ya kompyuta ili mwanafunzi aweze kusoma pamoja.

Kwenye CART kutolewa kwa mikutano, madarasa, vipindi vya mafunzo na hafla maalum.

Mkokoteni wa Mbali ni sawa kabisa na KARIBU iliyo kwenye tovuti isipokuwa mtoa huduma yuko katika eneo la mbali na husikiliza tukio kupitia simu au unganisho la Voice-Over IP (VOIP).

Kuona Huduma za ASL na CART kwa Jiji

Sampuli za Lugha ya Ishara ya Marekani