10 BORA MASWALI NA MAJIBU YANAYOULIZWA MARA KWA MARA

Katika miongo 3 iliyopita tumeulizwa, kihalisi, maelfu ya maswali kuhusu huduma na kampuni zetu. Hapo chini, tumeweka pamoja orodha 10 bora ya maswali na majibu yetu kwa ukaguzi wako.

1. Je, ninahitaji kuleta hati zangu binafsi ili zitafsiriwe? Hakuna haja ya kufanya hivyo. Kwa kweli, hatuchukui matembezi au kuweka miadi ya ofisi kwa hili. Kila kitu kinaweza kufanywa kwa ufanisi zaidi kwa barua pepe au kupitia tovuti yetu.
2. Je, wataalamu wako wa lugha ni wafanyakazi au wakandarasi huru? Wanaisimu ni wakandarasi huru kabisa. Huchunguzwa na kuchaguliwa kwa ajili ya ujuzi wao wa lugha, usuli mahususi, stakabadhi na uzoefu wa awali wa mradi.
3. Kwa nini ninahitaji kutumia Wakalimani 2 wa ASL? Wakalimani wa ASL hufanya kazi kwa jozi kwa kazi zote kwa zaidi ya saa 1. Wanafanya hivyo kwa sababu wakalimani wa ASL wanahitaji mapumziko ya mara kwa mara ili kupumzisha mikono, vidole na vifundo vyao vya mikono. Hiki pia ni kiwango cha sekta na kinalingana na Sheria ya Walemavu ya Marekani.
4. Kuna tofauti gani kati ya Ukalimani Sambamba na Mfululizo? a. Wakati huo huo ndiyo mbinu maarufu zaidi ya ukalimani ambapo wakalimani huwasilisha kile kinachosemwa kwa wakati halisi kwa kuendelea. Kwa hakika hakuna mapumziko katika mazungumzo kati ya mzungumzaji, mkalimani na hadhira.
   b. Kwa mtiririko huo ukalimani hufanyika wakati mzungumzaji anapozungumza kwa muda mrefu na kisha akaacha. Mzungumzaji hufuatwa na tafsiri ya mfasiri ya kile kilichosemwa kwa hadhira. Wakati wa vikao hivi, kuna mapumziko kati ya sentensi wakati kila mhusika anazungumza.
5. Je, vyeti ni sawa kwa wakalimani na tafsiri ya hati? a. Vyeti viwili ni tofauti kabisa kutoka kwa kila mmoja.
   b. Kwa wakalimani, uthibitisho unaonyesha kwamba wamekamilisha mpango wa mafunzo ya kielimu na wana ujuzi ipasavyo ili kutoa ukalimani sahihi na unaofaa. Wakalimani hufaulu mtihani wa kina wa uthibitisho ili kupokea uthibitisho wao.
   c. Kwa hati zilizotafsiriwa, uidhinishaji ni Tamko/ Hati ya kiapo iliyoandikwa inayothibitisha usahihi wake. Tamko/ Hati ya Kiapo basi inathibitishwa na hati mbili zinawasilishwa pamoja. Vyeti hivi hutumika kwa mashauri ya kisheria, mawasilisho rasmi kwa taasisi za serikali na kwa vyombo vingine vinavyohitaji hati zilizoidhinishwa.
6. Je, unahakikisha kazi yako? Msisitizo wetu katika kila kitu tunachofanya ni kutoa kazi bora na ya ubora wa juu mfululizo. Katika suala hili, kama ushuhuda wa ubora wetu, tumeidhinishwa na ISO 9001 & ISO 13485 na tumeidhinishwa kwa miaka mingi. Tunahakikisha kazi yetu 100%. 
7. Lugha zako 10 bora zilizotafsiriwa ni zipi? Kihispania, ASL, Mandarin, Kikorea, Kijapani, Kirusi, Kifaransa, Kiarabu, Kiajemi na Kivietinamu.
8. Lugha zako 10 bora zilizotafsiriwa ni zipi? Kihispania, Kichina Kilichorahisishwa, Kichina cha Jadi, Kireno cha Brazili, Kikorea, Kijapani, Kirusi, Kifaransa, Kiarabu na Kivietinamu.
9. Unafanya kazi katika nchi ngapi? Tumefanya kazi karibu kila bara ulimwenguni na tumekamilisha huduma katika mamia ya nchi.
10. Mimi ni mfasiri, ninawezaje kutuma maombi ya kufanya kazi katika kampuni yako? Tuna utaratibu uliowekwa ili kukusaidia kujiandikisha na Tovuti yetu ya VMS ya Rasilimali ya Mwanaisimu. Tafadhali tuma barua pepe kwa Erik, Meneja wetu wa Upataji ambaye atatoa maelezo zaidi. Barua pepe yake ni: erik@alsglobal.net

Daima tuko hapa kwa ajili yako. Wasiliana nasi kwa barua pepe kwa tafsiri@alsglobal.net au tupigie kwa 1-800-951-5020 kwa nukuu ya haraka.