IDIRBHEARTA LEIGHIS

Is cuid ríthábhachtach de gheilleagar an domhain an tionscal míochaine. Ionadh éagsúil, tá sé comhdhéanta d’ospidéil, ionaid leighis, oifigí dochtúirí príobháideacha, ionaid teiripe, agus soláthraithe árachais leighis. Cibé an oifig dochtúra baile dúchais nó ionad teiripe é, tá sé tábhachtach go n-aistreofar ábhar míochaine go cruinn agus go héifeachtúil. Braitheann saol daoine air.

Tá American Language Services (AML-Global) ag obair sa tionscal leighis le blianta fada anuas. Táimid Comhlíontach HIPAA, rud atá tábhachtach chun príobháideacht agus sláine faisnéise othar a chinntiú. Tuigimid freisin cé chomh tábhachtach agus atá cruinneas agus déanaimid gach rud atá inár gcumhacht chun tras-scríbhinní ardchaighdeáin a chinntiú. Táimid Deimhnithe ISO ar chúis. Oibrigh linn le fáil amach cén fáth a bhfuil ár rátaí atreoraithe ar na cinn is airde sa tionscal.

Céard is trascríobh i ndáiríre?

Cuirimis tús le trascríobh a shainmhíniú. Is éard is tras-scríobh ann ná an próiseas chun comhaid fuaime agus físe a thiontú go téacs scríofa. I gcás teangacha iolracha, d’fhéadfadh go mbeadh i gceist leis an teanga fhoinseach amháin a thrascríobh nó d’fhéadfadh go mbeadh gá leis an trascríobh a aistriú go sprioctheanga. I gcás teanga amháin, ní dhéanfaí an comhad a thras-scríobh ach sa teanga fhoinseach shainiúil sin. Le hardteicneolaíocht an lae inniu, tá obair trascríobh i bhfad níos cruinne agus níos éagsúla. Mar thoradh air sin, is féidir é a sheachadadh i raon leathan formáidí fisiceacha agus digiteacha araon.

An Dá Chineál Athscríobh

• Briathar: Is é seo an cineál trascríobh is coitianta. Éilíonn an éagsúlacht seo ar an trascríbhneoir an t-ábhar a thiontú ó fhuaime go téacs, focal ar fhocal, gan aon achoimre a dhéanamh.
• Achoimre: Ligeann an cineál seo don trascríbhneoir faisnéis neamhriachtanach a ghearradh ón bhfuaim. Úsáidtear é seo de ghnáth nuair a bhíonn géarchor ama ag an gcliant.

4 Cúiseanna le AML-Global a roghnú le haghaidh d’obair trascríobh leighis

Ár Luas	Ár gCineál Éagsúlachta	ár Cáilíocht	Ár gCineál Teanga
Tá próiseas trascríobh deartha agus curtha i bhfeidhm ag AML-Global a cheadaíonn amanna slánúcháin tapa.	Oibríonn AML-Global le gach rud ó DVDanna, Blu-ray, CDanna, agus comhaid dhigiteacha. Má dhéantar é a thaifeadadh, is féidir linn é a thrascríobh go cruinn.	Dearadh gach próiseas ag AML-Global le cáilíocht i gcuimhne. Mar theist ar ár bpróisis cháilíochta, tá deimhnithe ISO 9001 agus ISO 13485 againn araon.	Ní trascríbhneoirí amháin muid. Is aistritheoirí muid freisin. Tairgeann AML-Global níos mó ná 200 teanga le tras-scríobh lena n-áirítear na teangacha neamhchoitianta is coitianta.

An Áit a n-oibrímid

Cuidíonn ár dtrascríbhneoirí míochaine le cliaint i réimse áiseanna:

• Ospidéil
• Clinicí teiripe fisiceach
• Oifigí an Dochtúra
• Ionaid teiripe
• Oifigí árachais leighis

Ar A Bhfuil Ár dTscríbhinní Leighis ag Obair

Is minic go mbíonn na daoine seo a leanas tras-scríofa nó aistrithe de dhíth ar ghairmithe míochaine:

Cuid dár gCliaint Shona

Cliceáil anseo chun ár liosta cliant a fheiceáil.

Réidh le Tús a Chur?

Táimid i gcónaí anseo duitse. Déan teagmháil linn trí r-phost ag Aistriúchán@alsglobal.net nó glaoigh orainn ag 1-800-951-5020 chun luachan pras a fháil.