Technology Solutions

Amasevisi Olimi LwaseMelika (i-AML-Global) ahlinzeka ngobuchwepheshe obunikeza ukuvikeleka okuthuthukisiwe, ukuvikelwa kobumfihlo, ukudluliswa kwefayela okuvikelekile, kanye nesivinini esikhulu kanye nokusebenza kahle kukonke. Indawo ngayinye yesevisi yethu inesethi yayo ehlukile yezici zobuchwepheshe njengoba zivezwe ngezansi.

Izici Ezibalulekile Zokuvikela:

Sisebenzisa ezakamuva ezinhlelweni zokuvikela nezokuvikela ezifana nokubethela ngasemaphethelweni kanye nokuphinda kukhishwe ngokwezifiso okwakhelwe ngaphakathi kumaseva ethu. Sigcina okwakamuva ekuvikelweni kokuvikela amagciwane, izipele zamafu, kanye nezipele zasendaweni zansuku zonke, kanye nezamaviki wonke. Siphinde sibe nephrothokholi yemibhalo njengoba ichazwe ku-ISO 9001 & 12385 Quality Management System (QMS) yethu. Lokhu kusivumela ukuthi siqaphe ngokucophelela futhi sithuthukise amasistimu ethu obuchwepheshe ngezikhathi ezithile.

Translations

I-AML-Global iyaziqhenya ngokusebenzisa ubuchwepheshe obuhamba phambili embonini kuyo yonke inqubo yethu yokuhumusha. Amathuluzi ethu awathathi hlangothi kumthengisi, avumela amakhasimende ethu ukuthi abelane ngamaqoqo okuqukethwe ngaphakathi nangaphandle kwenhlangano yawo. Siphinde futhi sisebenzise imikhiqizo ehlukahlukene yesofthiwe engenza kube lula ukwenziwa kwasendaweni ku-CMS nasezindaweni zesizindalwazi.

I-Portal Solutions

I-portal System yethu iyithuluzi lamaklayenti elisebenza kahle kakhulu. Uhlelo lobunikazi kulula ukulumisa futhi lusebenziseka kalula. Lolu hlelo luvumela izinkampani ukuthi zidlulise amafayela ngokuphephile, zithole amaphrojekthi amasha ahamba ngokushesha, futhi ziqaphe ukuqhubeka kwamaphrojekthi aqhubekayo. Kuhle ezinkampanini ezinemithombo eminingi yoku-oda, kanye namaphrojekthi amaningana ahamba ngasikhathi sinye. Esinye sezici ezibalulekile yikhono lokusetha izimvume zokubuka ezithile, ukuze abaphathi nabaphathi babone ukuthi isimo sinjani kumaphrojekthi ahlukahlukene futhi bathole ukubuka konke kwesithombe esikhulu. Izimvume ziyisici esibalulekile iklayenti elisikhethayo ukuze likwazi ukunweba, noma likhawulele ukufinyelela njengoba kudingeka.

Izixazululo Zokuhumusha Esebenzisa Ukuhumushwa Komshini Nobuhlakani Obokwenziwa

Sisebenzisa isistimu yesimanjemanje, evumela imizamo yokuhlanganisa engenazihibe phakathi kokuhumusha komshini (MT) kanye nobuhlakani bokwenziwa (AI) nabahumushi babantu.

Kube nokuqanjwa okusha nokujabulisayo okuningi nge-AI nokuhumusha ngomshini. Nokho, lokhu akukusha neze kithi. Besilokhu siphambi kwejika, futhi sisaqhubeka nokuba seqhulwini ekusungulweni kwezobuchwepheshe. Siyaqaphela ukuthi abahumushi abanekhono nabanolwazi bebelokhu bewukhiye ekukhiqizeni ukuhunyushwa kwamadokhumenti kwekhwalithi ephezulu. Bazoqhubeka nokuba ukhiye ukuya phambili.

Siphinde safika ngaphambi kwesikhathi ukuze samukele ubuchwepheshe obusha obuthuthukisa ukukhiqiza, okwandisa isivinini sokukhiqiza, obungahlanganisa nezinhlelo eziningi, futhi bunciphise izindleko. Lokhu kusivumela ukuthi sihumushe amadokhumenti ngesivinini esikhulu futhi kuyisixazululo esihle kumakhasimende ethu angase adinge kuphela ukuhumusha okuhle, kunokuba kube okuphelele, futhi sithole umongo wawo ngokushesha, ukuze sikwazi ukuhlola, ukuqonda nokuphendula imfashini efika ngesikhathi.

CAT Amathuluzi

I-AML-Global isebenzisa amathuluzi e-Computer-Assisted Translation (CAT) ukusiza ukusetshenziswa kabusha kokuqukethwe okuhunyushwe ngaphambilini. Lawa mathuluzi asiza ukuhlela amaphrojekthi, afinyeze imigqa yesikhathi yokulethwa, athuthukise ukungaguquguquki kokuhumusha, futhi anciphise izindleko.

Isoftware Yenkumbulo Yokuhumusha (TM)

Isoftware Yenkumbulo Yokuhumusha iyingxenye ebalulekile yenqubo yokuhumusha. Lokhu kuvumela abahumushi ukuthi basheshise isivinini sokuhumusha kuyilapho begcina izinga eliphezulu lokuvumelana kanye nekhwalithi ephezulu. Lokhu kubalulekile uma kutholakala ukuthi okuqukethwe okufanayo noma okufanayo kuhumusha isikhathi nesikhathi. Lawa mathuluzi e-TM, njenge-SDL Trados Professional, i-Word Fast, namanye, ahlinzeka ngalokho okudingekayo ukuze uhlele futhi ubuyekeze ukuhunyushwa kwekhwalithi ephezulu, ukuphatha amaphrojekthi, nokugcina amagama asetshenziswa ngendlela efanayo kusixazululo esisodwa esinamandla. Basiza ukuhumusha ngokushesha nangokukhaliphile ngenkathi bethula uhlobo oluhlanganisiwe emhlabeni.

Sisebenzisa, i-SDL Trados Studio, okuyindawo ephelele yokuhumusha yochwepheshe bolimi abafuna ukuhlela, ukubuyekeza, nokuphatha amaphrojekthi okuhumusha kanye nokuhlanganisa ukukhethwa kwamagama okukhethekile namagama.

I-HIPAA Compliance & File Transfer Software:

Sithobela ngokugcwele i-HIPAA ebandakanya ukuvikeleka okuhlukahlukene, ukugcinwa kwe-elekthronikhi, nokubethela ngasemaphethelweni kanye nephrothokholi yokudlulisa amafayela. Sisebenzisa izinhlelo eziningi zefayela Lokwabelana ezinikeza ukubethela okuvumelana ne-HIPAA ukuze silayishe futhi silande amafayela.

Uhlelo Lokuphatha Idokhumenti Yokuhumusha

Sisebenzisa isistimu yokuphatha amadokhumenti esezingeni eliphezulu ekhulisa ukuguquguquka nokuvumelana nezimo. Noma ngabe likuphi ibhizinisi lakho, manje noma ngokuzayo, udinga ozakwethu bezobuchwepheshe abangahlangana nawe futhi bakusekele. Sithathe indawo yamathuluzi aguquguqukayo, ajwayelekile kanye namathuluzi okuphatha ama-imeyili ngesixazululo esisebenza ngempumelelo esisekelwe emafini esenza kube lula izinqubo ezibalulekile futhi siqinisekise imiphumela emihle. Ezimweni zokusebenza zanamuhla eziyingxubevange, enye indlela esenze ngayo izisebenzi ezikude zikhiqize kakhudlwana iwukubanikeza ukufinyelela okuvikelekile, kwasendaweni kuwo wonke amafayela namadokhumenti abawadingayo, kungakhathaliseki ukuthi baxhumeke ku-inthanethi.

Ukuhumusha

Izisetshenziswa Zokutolika Nokwesekwa Kobuchwepheshe

Amasevisi Olimi LwaseMelika asebenzisa okokusebenza komsindo wesimanje ukuze kuqinisekiswe ukusebenza kahle komsindo kumcimbi wakho. Imishini yethu namadokodo ahlangabezana nayo yonke imininingwane ye-ISO 4043. 

Amadokodo ethu agcwele avalelwe nesikhala esanele sotolika abaningi, kuyilapho izindawo zethu zokunciphisa umsindo zilungele imicimbi ebhekene nesikhala noma izingqinamba zesabelomali.

Izisetshenziswa zenkomfa sinikeza:

  • I-Hotspot Esekelwe kuhlelo lokusebenza kanye nobuchwepheshe obungenantambo
  • Amadokodo Okunciphisa Umsindo
    • Ithebula-Phezulu
    • Kufakwe Ngokugcwele
  • Ama-Transmitter-Stationary
  • Amasistimu Wokudlulisa Aphathekayo
  • Amakhanda
  • Izamukeli Ezingenantambo-Isiteshi Esiningi
  • imibhobho
  • Izisetshenziswa Zokuqopha
  • Izingxube

I-Virtual Connect VRI

Uhlelo lwethu lokutolika lwevidiyo olukude (i-VRI) I-Virtual Connect, ikunikeza ukufinyelela ukude Amahora angu-24/Izinsuku ezingu-7 kubatoliki abangochwepheshe ngezilimi ezingaphezu kuka-200+ (okuhlanganisa i-ASL & CART). Sisebenza ngaphandle komthungo nawo wonke ama-Video Platforms amakhulu njenge-Zoom, i-Intrado, i-Interprefy, i-WebEx, i-Microsoft Teams, i-Google Meet, i-SKYPE namanye amaningi.

Ngobuchwepheshe befoni (i-OPI).

Sinokwakamuva ku Ubuchwepheshe be-OPI bukhona ukuze kuqinisekiswe ukuphepha kwekholi, ukwethembeka, isivinini sokuxhuma, kanye nokucwengeka ezokuxhumana.

Ukusekela kwezobuchwepheshe

Siphinde sinikeze ukwesekwa okugcwele kwezobuchwepheshe kumcimbi wakho. Ochwepheshe bethu abangongoti banolwazi lokusebenza ngazo zonke izinhlobo zemishini, kuzo zonke izinhlobo zendawo. Ukwesekwa kobuchwepheshe kuhlanganisa ukubonisana endaweni, ukusetha/ukwaphuka kwemishini, kanye nokuqapha okuqhubekayo. Ithimba labasekeli lizosebenzisana nendawo yomcimbi ukuze liqinisekise ukuthi ukulethwa, ukusethwa, kanye nokucaciswa kobuchwepheshe kuhlangene futhi kuyaqondakala.

Izinqubo Zokuphepha ze-Covid-19 Nokugcinwa Kwezisetshenziswa

Lokhu kubaluleke kakhulu manje ngenxa yobhubhane oluqhubekayo lwe-Covid-19. I-AML-Global ibingaphambi kwejika lokuphepha nokulungisa iminyaka eminingi. Njengengxenye yenqubo nezinqubo zethu Zokugunyazwa Kwesitifiketi se-ISO, sinezimiso ezihlala isikhathi eside zokuphepha nokunakekelwa kwezinto esizihlinzeka kumakhasimende ethu ezingqungqutheleni nemicimbi yawo.

Ukubhaliswa

Sisebenzisana neqembu lababhala ngokubhala abanekhono eliphezulu abasebenzisa okokusebenza okuyinkimbinkimbi kakhulu emakethe namuhla. Indawo yethu yezikhali ezilotshiweyo ihlanganisa:

  • Amathuluzi Okuhlanza Ingemuva
  • Okulotshiweyo kwedeskithophu
  • Unyawo Pedals
  • Amahedisethi Ochwepheshe anezithuthukisi zomsindo
  • Isisetshenziswa sokuguqula umsindo
  • Amakhithi okuloba
  • I-Transcription Software (Dragon, Express Scribe, NCH, Transcribe, njll.

Ongoti ababhala ngokubhaliwe basebenze ezimbonini ezikhetheke kakhulu ezihlanganisa ezokwelashwa, ezomthetho, nezokuzijabulisa. Bangaletha ukuloba kwezwi nezwi noma okungelona izwi kuye ngezidingo zakho. Ukubhala amakhodi kwesikhathi nakho kunganikezwa ngesicelo. 

Ukwengeza, ababhali bokuloba bahlanganisa ubuchwepheshe besimanje neminyaka yesipiliyoni kanye namakhono ahlakaniphile. Bangabantu abahlakaniphile abangeke balethe lutho olungaphansi kokunemba okuphelele nokuphelele. Inhlanganisela eyingqayizivele yobuchwepheshe, ukuzizwisa, nokuzwisisa, ivumela ababhali bethu bokuloba ukuthi balethe umsebenzi ofike ngesikhathi futhi onembile.

Amasevisi Emidiya

Izinsizakalo Zolimi LwaseMelika (i-AML-Global) bezihlinzeka ngezinsiza ezibanzi zemidiya kusukela ngo-1985. Izazi zezilimi ezingongoti namaqembu akhiqizayo asebenza ngobuchwepheshe obusha ukuze bakhe amavidiyo wekhwalithi ephezulu, ukukopishwa, nokuzwakala kwezwi.

I-Voiceover & Dubbing

Ngomsindo wezwi, okokusebenza komthombo kungazwakala ngaphansi komsindo osanda kuqaliswa. Lokhu kuvame ukubizwa ngokuthi 'ukudada' umthombo. I-dubbing, ngakolunye uhlangothi, ingukushintshwa okuphelele komthombo owodwa womsindo nomunye.

Amathuluzi Wezohwebo

Sisebenzisa isitudiyo sethu sokukhiqiza amavidiyo esimanjemanje, singasebenzisa amazwibela avunyelaniswe ngezindebe, sikhiqize ukukopishwa kwesifunda, futhi senze nezithombe ezikhona kakade zephrojekthi yakho.

Isitudiyo sethu sokuqopha sinezici:

  • I-Digi Design kanye ne-Shure KSM27 Microphones: Lokhu kuveza amazwi ahlabayo, acacile.
  • Ama-Preamp anama-Onboard Effect processors: Ngaphandle kwalokhu, amavidiyo ethu azoba isicaba futhi angaphili.
  • I-Pro Tools Platinum: Lena inkundla ejwayelekile yokurekhoda yedijithali.
  • I-Whisper Room Isolation Booths: Lokhu kuqinisekisa ukurekhodwa okucacile.

Yonke imikhiqizo igadwa futhi yenziwe ngochwepheshe bemboni.

Imibhalo engezansi

Iyini i-Subtitling?

Imibhalo engezansi amagama-ncazo atholakala ezansi kwemidiya ahumusha inkulumo yezinhlamvu ibe umbhalo osesikrinini. Lo mbhalo ungatholakala kukho konke kusuka kuma-DVD kuya kumabonakude wekhebula.

I-AML-Global Isebenzisa Isofthiwe Ephezulu Yolayini

Udinga imiksi ephelele yabahleli babantu, ubuhlakani, nobuchwepheshe obusezingeni eliphezulu ukuze imibhalo engezansi yenziwe kahle. Ngenhlanhla, iresiphi esiyifunde kudala imfihlo. Ngaphambili kobuchwepheshe, ukusebenzisa isofthiwe evumela ukuhlela ulimi, ukuguqulwa kwevidiyo, nokucindezelwa kwevidiyo kuyadingeka. Lawa mathuluzi osekelo asebenza ngokuhambisana nezinto ezithile ezimaphakathi nezobuchwepheshe ozicelayo.

Sisebenzisa isoftware ehlukahlukene yokubhala imibhalo engezansi okuhlanganisa:

  • I-Aegisub Advanced Subtitle Editor
  • Umenzi wemibhalo engezansi ye-AHD
  • I-DivXLand Media Subtitler
  • SubtitleCreator
  • Isihlokwana Hlela
  • Isihleli Semibhalo engezansi
  • I-workshop yemibhalo engezansi
  • I-VisualSubSync
  • WinSubMux

Amanye Abathengi Bethu Abajabule

Chofoza lapha ukuze ubone uhlu lwethu lwamaklayenti.

Usulungele ukuqalisa?

Sihlala sikhona ngenxa yakho. Xhumana nathi nge-imeyili ku Translation@alsglobal.net noma usishayele ku-1-800-951-5020 ukuze uthole isicaphuna esisheshayo. 

SIYAMUKELA WONKE AMAKHADI AMAQINISO AMAKHULU

I-Quote esheshayo