פראנצויזיש קאַנאַדיאַן שפּראַך
געשיכטע פון פראנצויזיש-קאַנאַדיאַן שפּראַך
בעשאַס די מיטן 18 יאָרהונדערט, קאַנאַדיאַן קאָלאָניסץ געבוירן אין פראנצויזיש קאַנאַדע יקספּאַנדיד אַריבער צפון אַמעריקע און קאַלאַנייזד פאַרשידן מקומות, שטעט און טאַונז. הייַנט, די מערהייַט פון פראנצויזיש קאַנאַדיאַנס לעבן אַריבער צפון אַמעריקע, אַרייַנגערעכנט די פאַרייניקטע שטאַטן און קאַנאַדע. די אימיגראַציע האָט געפֿירט צו רעדן פראנצויזיש-קאַנאַדיאַן איבער צפון אַמעריקע און די אַנטוויקלונג פון פאַרשידן פאַרשידענע דייאַלעקץ וואָס מאַכן דעם אַ יינציק שפּראַך. עטלעכע פון אונדזער לענדער ביגאַסט שטעט (דעטראָיט, ניו אָרלעאַנס), האָבן גרויס פראנצויזיש - קאַנאַדיאַן גערעדט פּאַפּיאַליישאַנז שאפן די נייטיקייַט פֿאַר איבערזעצן און איבערזעצן. אין אַדישאַן, הויפּט קאַנאַדיאַן שטעט אַזאַ ווי טאָראָנטאָ און מאָנטרעאַל צושטעלן ריזיק פּאַפּיאַליישאַנז פון פראנצויזיש-קאַנאַדיאַן ספּיקערז, פּראַמאָוטינג אַן אפילו גרעסערע נויט פֿאַר ינטערפּרעטינג און איבערזעצן באַדינונגס.
פֿאַרשטיין די פראנצויזיש-קאַנאַדיאַן שפּראַך
קאַנאַדיאַן פראנצויזיש אונטערשיידן זיך פון די פראנצויזיש גערעדט אין פֿראַנקרייַך דורך די גרויס קוואַנטיטי פון ווערטער וואָס זענען געקומען פון אַבאָריגינאַל שפּראַכן. קעגנצייַטיק ינטעלליגאַביליטי פון קוויבעק פראנצויזיש מיט מעטראָפּאָליטאַן פראנצויזיש איז אַ ענין פון העאַטעד וויכוחים צווישן פילע לינגוויסץ. אויב אַ פאַרגלייַך קענען זיין געמאכט, די דיפעראַנסיז צווישן ביידע דייאַלעקץ זענען מיסטאָמע גרעסער ווי צווישן נאָרמאַל אמעריקאנער און נאָרמאַל בריטיש ענגליש, און צווישן מעקסיקאַן שפּאַניש און אייראפעישער שפּאַניש. עס איז אויך פאַרגלייַכלעך צו די ווייַטקייט צווישן קראָאַטיש און סערביש, אָדער גערעדט נאָרוועגיש און שוועדיש, אָדער טשעכיש און סלאָוואַקיש. פראַנקאָפאָנע קאַנאַדיאַנס אין אויסלאנד האָבן צו מאָדיפיצירן זייער אַקצענט עפּעס צו זיין לייכט פארשטאנען. די דיפערענצן אין די צוויי פראנצויזישע דיאלעקטן זענען אזוי גרויס ווי די ווייטקייט צווישן פראנקרייך און קוויבעק. די שפּראַך קאַנסטראַקשאַן, וואָקאַבולאַרי און פּראָונאַנסייישאַן זענען אַלע גאָר אַנדערש. קוויבעק פראנצויזיש איז בכלל קאַטאַגערייזד אונטער קאַנאַדיאַן פראנצויזיש, וואָס כולל אנדערע פראנצויזיש דייאַלעקץ געניצט אין קאַנאַדע. די קאַנאַדיאַן פראנצויזיש דיאלעקט איז עלטער ווי דער איצטיקער פראנקרייך פראנצויזישער דיאלעקט, ווײַל ער איז בלויז ביסלעכווייז געוואַקסן אין פּאָפּולאַריטעט אינדרויסן פון פראנקרייך, און עס איז געווען מער אפגעזונדערט ווי עס איז געווען סעראַונדאַד דורך די פּרידאַמאַנאַנט אמעריקאנער ענגליש שפּראַך.
ינטערפּריטיישאַן און איבערזעצן אין פראנצויזיש-קאַנאַדיאַן
ווי אַ רעזולטאַט פון די וועריינג דייאַלעקץ און קליין נואַנסיז פון די פראנצויזיש-קאַנאַדיאַן שפּראַך, עס איז אַ היפּש נויט פֿאַר ינטערפּרעטינג און איבערזעצן באַדינונגס פֿאַר די ציבור און פּריוואַט סעקטאָר. ווען איר דאַרפֿן די סערוויסעס, עס איז לעגאַמרע יקערדיק צו אָנשטעלן ינטערפּראַטערז און טראַנסלייטערז וואָס זענען עקספּערץ. זיי דאַרפֿן צו האָבן האַרט ידיאָמאַטיק באַפֿעל און ברייט קולטור וויסן אין זייער ספּעציאַליטעט שפּראַכן, ינשורינג פּינטלעך און אמת ינטערפּריטיישאַנז. ווי אַ רעזולטאַט פון די ינקריסינג נויט פֿאַר די סערוויסעס, עס איז איצט גרינגער צו געפֿינען פאַכמאַן ינטערפּריטיישאַן דינסט אין קיין באַשטעטיקן ווו עס איז אַ שפּראַך שלאַבאַן. פּראַוויזשאַנז פֿאַר קאָנפֿערענץ ינטערפּריטינג באַדינונגס, געשעפט קאַנפראַנסאַז, מיטינגז, האַנדל, רעגירונג יידזשאַנסיז און מעדיציניש קאַנווענשאַנז קענען לייכט זיין עריינדזשד. אויך ווען איר דאַרפֿן לעגאַל ינטערפּריטיישאַן, סערוויס קענען זיין צוגעשטעלט פֿאַר דעפּאַזישאַנז, ינטערוויוז, פּלאַץ פאַרהאַנדלונג, מעדיציניש אַסעסמאַנץ, פאַרזיכערונג קליימז אַפּוינטמאַנץ, אָדער ערגעץ אַנדערש איר קען דאַרפֿן צו יבערגעבן אין די פראנצויזיש-קאַנאַדיאַן שפּראַך.
געפֿינען די רעכט פירמע פֿאַר איר ינטערפּריטינג נידז
געגרינדעט אין 1985, אמעריקאנער שפּראַך באַדינונגס (AML-גלאבאלע) באזירט אין די פאַרייניקטע שטאַטן, יוואַלווד פון אַן אָנווינקען שפּראַך שולע אין די לידינג ינטערפּרעטינג און איבערזעצן אַגענטור וואָס עס איז הייַנט. AML-Global פּראָווידעס אַ פול קייט פון אינטערנאַציאָנאַלע מאַלטי-שפּראַך קאָמוניקאַציע באַדינונגס און אָפפערס זייַן יינציק באַדינונגס ווערלדווייד. אמעריקאנער שפּראַך באַדינונגס גלויבט אין צושטעלן פאַקטיש ווערט צו אונדזער קלייאַנץ. עס איז יקערדיק אַז אַלע אונדזער אַרבעט איז קאַנסיסטאַנטלי און מיט די העכסטן קוואַליטעט. אונדזער עקספּערטלי טריינד שטעקן און ברייט רעסורסן אין פראנצויזיש קאַנאַדיאַן געבן אונדז די פיייקייט צו צושטעלן אונדזער קלייאַנץ בוילעט ווערט דורך העכער קוואַליטעט און דינסט. די פונדאַמענטאַל עלעמענטן פון אונדזער העכער דינסט זענען: צייט ריספּאַנסיוונאַס צו קליענט באדערפענישן, צוריקקומען קאָמוניקאַציע צו איר אין אַ גיך און דיטיילד שטייגער, צושטעלן קוואָטעס פֿאַר פּראַדזשעקס וואָס זענען קלאָר און קאַנסייס, ענטפֿערן פֿראגן אויף אַן ערלעך און נוציק שטייגער און דערגרייכן אונדזער ציל. פון 100% אויף-צייַט עקספּרעס. אונדזער יקערדיק האַרץ ווערט איז קאַמביינינג הינטער קאַמפּעטיטיוו פּרייסינג מיט בוילעט קוואַליטעט. מיר פֿאַרשטיין אַז יעדער פון אונדזער קלייאַנץ איז וויכטיק און אונדזער ציל איז גאַנץ צופֿרידנקייט און לאַנג-טערמין פּאַרטנערשיפּס. אונדזער שפּראַך פּראָפעססיאָנאַלס זענען בארעכטיגט 24 שעה / 7 טעג אַ וואָך. איר קענען דערגרייכן אונדז אויף אונדזער וועבזייטל (https://www.alsglobal.net) אָדער אויף אונדזער טעלעפאָן נומער (800-951-5020)
דערהייַנטיקן צו פראנצויזיש קאַנאַדיאַן ינטערפּרעטינג
די קאָוויד 19 ווירוס ערשטער שלאָגן די יו. עס. מערץ 2020. דער שרעקלעך ווירוס האט טעמפּערעראַלי פארענדערט ווי מיר אַרבעט און האט ענדערט, פֿאַר איצט, די נוצן פון ינטערפּרעטאַטיאָן אין-מענטש. מיר דערקענען אַז דאָס וועט זיין די נייַע פּאַראַגאָן אין די קורץ-טערמין. מיר זענען אויך שטאָלץ צו פאָרשלאָגן איר גרויס אַלטערנאַטיוועס צו לעבן, פּנים-צו-פּנים ינטערפּריטיישאַן.
ינטערפּריטינג רעמאַדיז, זיכער, פּרייַז-עפעקטיוו און שפּאָרעוודיק
איבער-דעם-פאָנע ינטערפּריטיישאַן (OPI)
OPI ינטערפּרעטינג באַדינונגס זענען געפֿינט אין איבער 100 פּלוס פאַרשידענע שפּראַכן. אונדזער באָקע לינגוויסץ זענען בארעכטיגט אַרום די זייגער, אין יעדער צייט זאָנע, 24 שעה / 7 טעג. OPI איז גרויס פֿאַר קאַללס מיט אַ קורץ לענג און קאַללס וואָס זענען נישט אין דיין רעגולער שעה פון אָפּעראַציע. OPI באַדינונגס זענען אויך ידעאַל פֿאַר ימערדזשאַנסיז, ווו יעדער מינוט קאַונץ און ווען איר האָבן אַנאַנטיסאַפּייטיד דאַרף. OPI איז קאָס-עפעקטיוו, גרינג-צו-שטעלן, גרינג-צו-נוצן, און קען זיין דיין שליימעסדיק אָפּציע. אויף-פאָדערונג און פאַר-סקעדזשולד באַדינונגס ביידע זענען בארעכטיגט פֿאַר דיין קאַנוויניאַנס.
דריקט דאָ פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע.
ווידעא רימאָוט ינטערפּרעטינג (VRI)
ווירטואַל קאָננעקט איז אונדזער VRI סיסטעם און איז צוטריטלעך ביידע פאַר-סקעדזשולד און אויף-פאָדערונג. אונדזער בוילעט און טאַלאַנטירט שפּראַך ינטערפּראַטערז זענען בארעכטיגט ווען איר דאַרפֿן זיי, אין יעדער צייט זאָנע, אַרום די זייגער, 24 שעה / 7 טעג וואָך. ווירטואַל קאָננעקט איז גרינג צו נוצן, גרינג צו שטעלן אַרויף, פּרייַז עפעקטיוו, עפעקטיוו און אַ פאַרלאָזלעך און פּראָדוקטיוו אנדער ברירה. דריקט דאָ פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע.
