NGÔN NGỮ KÝ HIỆU CỦA MỸ
Ngôn ngữ ký hiệu Hoa Kỳ tại Hoa Kỳ
Ngôn ngữ ký hiệu Hoa Kỳ là một trong những ngôn ngữ phát triển nhanh nhất được yêu cầu ở Hoa Kỳ hiện nay. Ngôn ngữ Ký hiệu Hoa Kỳ, còn được gọi là “ASL”, là một ngôn ngữ không gian-hình ảnh phức tạp được cộng đồng người Điếc sử dụng. Đó là ngôn ngữ mẹ đẻ của nhiều nam giới và phụ nữ Điếc, cũng như một số trẻ em khiếm thính sinh ra trong các gia đình Điếc. Các nhà ngôn ngữ học ASL đạt được các chứng chỉ khác nhau thông qua một quá trình giáo dục và kiểm tra cụ thể. Chứng chỉ có 5 cấp độ cụ thể dựa trên thử nghiệm và cấp độ thành thạo mong muốn. Các cấp độ được chia tỷ lệ 1-5, với 5 là cấp độ cao cấp nhất. Một loại chứng chỉ khác tồn tại tách biệt với ASL được gọi là Thông dịch viên Điếc được Chứng nhận, “CDI”. Thông dịch viên CDI là những người ký tên mà bản thân họ bị Điếc hoặc Điếc một phần. Họ trải qua quá trình giáo dục, kiểm tra và chứng nhận tương tự như các thông dịch viên ASL.
Đặc điểm ngôn ngữ ký hiệu của Mỹ
ASL chia sẻ không có điểm tương đồng về ngữ pháp nào với tiếng Anh và không nên coi đó là một dạng tiếng Anh bị hỏng, giả tạo hoặc cử chỉ dưới bất kỳ hình thức nào. Một số người đã mô tả ASL và các ngôn ngữ ký hiệu khác là ngôn ngữ “cử chỉ”. Điều này không hoàn toàn chính xác vì cử chỉ tay chỉ là một thành phần của ASL. Các đặc điểm trên khuôn mặt như cử động lông mày và chuyển động môi-miệng cũng như các yếu tố khác như hướng cơ thể cũng có ý nghĩa trong ASL vì chúng tạo thành một phần quan trọng của hệ thống ngữ pháp. Ngoài ra, ASL sử dụng không gian xung quanh người ký để mô tả những địa điểm và người không có mặt.
Ngôn ngữ ký hiệu của Mỹ có được sử dụng trên toàn thế giới không?
Ngôn ngữ ký hiệu phát triển cụ thể cho cộng đồng của họ và không phổ biến. Ví dụ, ASL ở Mỹ hoàn toàn khác với Ngôn ngữ ký hiệu của Anh mặc dù cả hai quốc gia đều nói tiếng Anh. Khi một người Điếc từ một quốc gia khác tham gia trao đổi từ vựng: Các nhận xét sẽ luôn xuất hiện như, Làm thế nào để bạn ký tên này Làm thế nào để bạn ký tên Hầu hết các ngôn ngữ ký hiệu phát triển độc lập và mỗi quốc gia có ngôn ngữ ký hiệu riêng của họ, do đó, các quốc gia khác nhau những người ký không thể giao tiếp với nhau một cách dễ dàng. Trên toàn thế giới có ít nhất 121 loại ngôn ngữ ký hiệu khác nhau được sử dụng.
CART (Bản dịch thời gian thực truy cập thông tin liên lạc)
Bản dịch tức thời của ngôn ngữ nói thành văn bản và hiển thị dưới nhiều hình thức khác nhau. Văn bản tiếng Anh được tạo ra với độ trễ ít hơn hai giây. Ví dụ, một người viết CART ngồi cạnh một học sinh trong lớp học và lắng nghe giáo sư, chép lại tất cả những gì nghe được, và văn bản tiếng Anh đang được hiển thị trên màn hình máy tính để học sinh có thể đọc theo.
GIỎ HÀNG tại chỗ được cung cấp cho các cuộc họp, lớp học, các buổi đào tạo và các sự kiện đặc biệt.
GIỎ HÀNG từ xa hoàn toàn giống với GIỎ HÀNG tại chỗ ngoại trừ nhà cung cấp ở một vị trí từ xa và lắng nghe sự kiện thông qua việc sử dụng kết nối điện thoại hoặc Voice-Over IP (VOIP).
Xem Dịch vụ ASL và CART theo Thành phố
Các mẫu ngôn ngữ ký hiệu của Mỹ
