Giải pháp công nghệ

Dịch vụ Ngôn ngữ Hoa Kỳ (AML-Global) cung cấp các công nghệ giúp tăng cường bảo mật, bảo vệ quyền riêng tư, truyền tệp an toàn cũng như tốc độ và hiệu quả tổng thể cao hơn. Mỗi lĩnh vực dịch vụ của chúng tôi đều có bộ tính năng kỹ thuật riêng như được nêu dưới đây.

Các tính năng bảo mật chính:

Chúng tôi sử dụng các hệ thống bảo mật và bảo mật mới nhất như mã hóa đầu cuối và các dự phòng tích hợp tùy chỉnh cho máy chủ của chúng tôi. Chúng tôi duy trì tính năng bảo vệ chống vi-rút mới nhất, sao lưu đám mây, cùng với các bản sao lưu từ xa cục bộ hàng ngày và hàng tuần. Chúng tôi cũng có quy trình lập tài liệu như được nêu trong Hệ thống quản lý chất lượng ISO 9001 & 12385 (QMS). Điều này cho phép chúng tôi giám sát và nâng cấp hệ thống công nghệ của mình một cách cẩn thận theo định kỳ.

Bản dịch

AML-Global tự hào sử dụng công nghệ hàng đầu trong suốt quá trình dịch thuật của chúng tôi. Các công cụ của chúng tôi trung lập với nhà cung cấp, cho phép khách hàng chia sẻ kho nội dung trong và ngoài tổ chức của họ. Chúng tôi cũng sử dụng nhiều sản phẩm phần mềm có thể dễ dàng bản địa hóa trong môi trường cơ sở dữ liệu và CMS.

Giải pháp cổng thông tin

Hệ thống cổng thông tin của chúng tôi là một công cụ khách hàng có hiệu quả cao. Hệ thống độc quyền dễ cài đặt và thân thiện với người dùng. Hệ thống này cho phép các công ty chuyển tập tin một cách an toàn, nhanh chóng triển khai các dự án mới và theo dõi tiến độ của các dự án đang được thực hiện. Điều này rất tốt cho các công ty có nhiều nguồn đặt hàng cũng như một số dự án đang thực hiện đồng thời. Một trong những tính năng chính là khả năng đặt quyền xem cụ thể, do đó người giám sát và quản lý có thể xem trạng thái của nhiều dự án khác nhau và có được cái nhìn tổng quan về bức tranh toàn cảnh. Các quyền là một tính năng chính mà khách hàng chọn để họ có thể mở rộng hoặc giới hạn quyền truy cập nếu cần.

Giải pháp dịch thuật Sử dụng bản dịch máy và trí tuệ nhân tạo

Chúng tôi sử dụng một hệ thống tiên tiến cho phép nỗ lực tích hợp liền mạch giữa bản dịch máy (MT) và trí tuệ nhân tạo (AI) và người dịch.

Đã có nhiều cải tiến mới và thú vị với AI và dịch máy. Tuy nhiên, điều này chắc chắn không phải là mới đối với chúng tôi. Chúng tôi luôn đi trước xu hướng và tiếp tục đi đầu trong Đổi mới công nghệ. Chúng tôi nhận thấy rằng những người dịch thuật có tay nghề và kinh nghiệm luôn là chìa khóa để tạo ra những bản dịch tài liệu chất lượng cao. Họ sẽ tiếp tục là chìa khóa trong tương lai.

Chúng ta cũng đã sớm đón nhận công nghệ mới giúp nâng cao năng suất, tăng tốc độ sản xuất, có thể tích hợp vào nhiều hệ thống và giảm chi phí. Điều này cho phép chúng tôi dịch tài liệu ở tốc độ cao và là một giải pháp tuyệt vời cho những khách hàng có thể chỉ cần một bản dịch tốt chứ không phải một bản dịch hoàn hảo và nắm được ý chính một cách nhanh chóng để có thể đánh giá, hiểu và phản hồi một cách nhanh chóng. một thời trang hợp thời hơn nhiều.

Công cụ CAT

AML-Global sử dụng các công cụ Dịch thuật Hỗ trợ Máy tính (CAT) để tạo điều kiện sử dụng lại nội dung đã dịch trước đó. Những công cụ này giúp tổ chức các dự án, rút ​​ngắn thời gian phân phối, cải thiện tính nhất quán của bản dịch và cắt giảm chi phí.

Phần mềm bộ nhớ dịch (TM)

Phần mềm bộ nhớ dịch là một yếu tố quan trọng của quá trình dịch. Điều này cho phép người dịch đẩy nhanh tốc độ dịch trong khi vẫn duy trì mức độ nhất quán cao và chất lượng vượt trội. Điều này rất quan trọng khi phát hiện ra rằng nội dung giống nhau hoặc tương tự đang được dịch hết lần này đến lần khác. Các công cụ TM này, chẳng hạn như SDL Trados Professional, Word Fast và các công cụ khác, cung cấp những gì cần thiết để chỉnh sửa và xem xét các bản dịch chất lượng cao, quản lý dự án và giữ thuật ngữ nhất quán trong một giải pháp mạnh mẽ toàn diện. Chúng giúp dịch nhanh hơn và thông minh hơn trong khi giới thiệu một thương hiệu thống nhất với thế giới.

Chúng tôi sử dụng SDL Trados Studio, một môi trường dịch thuật hoàn chỉnh dành cho các chuyên gia ngôn ngữ muốn chỉnh sửa, đánh giá và quản lý các dự án dịch thuật cũng như kết hợp việc lựa chọn từ ngữ và thuật ngữ ưu tiên.

Phần mềm truyền tệp và tuân thủ HIPAA:

Chúng tôi hoàn toàn tuân thủ HIPAA, bao gồm nhiều biện pháp bảo mật, lưu trữ điện tử và mã hóa đầu cuối cũng như giao thức truyền tệp. Chúng tôi sử dụng nhiều chương trình Chia sẻ Tệp cung cấp mã hóa tuân thủ HIPAA để tải lên và tải xuống tệp.

Hệ thống quản lý tài liệu dịch

Chúng tôi sử dụng hệ thống quản lý tài liệu hiện đại độc quyền nhằm tối đa hóa tính linh hoạt và khả năng thích ứng. Dù doanh nghiệp của bạn ở đâu, hiện tại hay tương lai, bạn đều cần những đối tác công nghệ có thể đáp ứng và hỗ trợ bạn. Chúng tôi đã thay thế các công cụ quản lý email và tài liệu chung chung, không linh hoạt bằng một giải pháp dựa trên đám mây hiệu quả cao giúp đơn giản hóa các quy trình chính và đảm bảo kết quả tuyệt vời. Đối với môi trường làm việc kết hợp ngày nay, một cách mà chúng tôi đã làm cho nhân viên từ xa làm việc hiệu quả hơn là cấp cho họ quyền truy cập cục bộ, an toàn vào mọi tệp và tài liệu họ cần, bất kể kết nối internet.

Phiên dịch

Thiết bị Phiên dịch & Hỗ trợ Kỹ thuật

American Language Services sử dụng thiết bị âm thanh hiện đại để đảm bảo hiệu suất âm thanh tối ưu cho sự kiện của bạn. Thiết bị và gian hàng của chúng tôi đáp ứng tất cả các thông số kỹ thuật ISO 4043. 

Các gian hàng đầy đủ của chúng tôi được bao bọc với không gian rộng rãi cho nhiều phiên dịch viên, trong khi các gian hàng giảm âm của chúng tôi rất lý tưởng cho các sự kiện gặp phải hạn chế về không gian hoặc ngân sách

Thiết bị hội nghị chúng tôi cung cấp:

Phiên âm

Chúng tôi ký hợp đồng với một đội ngũ nhân viên dịch thuật có tay nghề cao sử dụng các thiết bị tinh vi nhất trên thị trường hiện nay. Kho phiên âm của chúng tôi bao gồm:

• Công cụ xóa nền
• Bản ghi trên máy tính để bàn
• Bàn đạp chân
• Tai nghe chuyên nghiệp với cải tiến âm thanh
• Thiết bị chuyển đổi âm thanh
• Bộ phiên âm
• Phần mềm phiên âm (Dragon, Express Scribe, NCH, Phiên âm, v.v.

Chuyên gia bảng điểm đã làm việc trong các ngành chuyên môn cao bao gồm y tế, pháp lý và giải trí. Họ có thể cung cấp phiên âm nguyên văn hoặc không nguyên văn tùy thuộc vào nhu cầu của bạn. Mã hóa thời gian cũng có thể được cung cấp theo yêu cầu. 

Ngoài ra, nhân viên phiên âm kết hợp công nghệ hiện đại và nhiều năm kinh nghiệm cùng với các kỹ năng trực quan. Họ là những nhà tư tưởng phản biện, những người sẽ cung cấp không gì khác ngoài sự hoàn chỉnh và chính xác hoàn toàn. Sự kết hợp độc đáo giữa công nghệ, kinh nghiệm và trực giác cho phép nhân viên phiên âm của chúng tôi cung cấp công việc kịp thời và chính xác.

Dịch vụ Truyền thông

American Language Services (AML-Global) đã cung cấp các dịch vụ truyền thông toàn diện từ năm 1985. Các chuyên gia ngôn ngữ học và nhóm sản xuất làm việc với công nghệ tiên tiến để tạo ra các video, lồng tiếng và thuyết minh chất lượng cao.

Lồng tiếng & lồng tiếng

Trong bản thuyết minh, tài liệu nguồn có thể được nghe thấy bên dưới âm thanh mới được triển khai. Điều này thường được gọi là 'ducking' một nguồn. Lồng tiếng, trong khi đó, là sự thay thế hoàn toàn của một nguồn âm thanh này bằng một nguồn âm thanh khác.

Công cụ của thương mại

Sử dụng studio sản xuất video tối tân của chúng tôi, chúng tôi có thể thực hiện lồng tiếng đồng bộ hóa môi, sản xuất lồng tiếng khu vực và thậm chí bản địa hóa đồ họa có sẵn cho dự án của bạn.

Phòng thu âm của chúng tôi có các tính năng:

• Digi Design và Micro Shure KSM27: Chúng tạo ra các đoạn thuyết minh rõ ràng, sắc nét.
• Bộ tiền khuếch đại với bộ xử lý hiệu ứng tích hợp: Nếu không có những thứ này, video của chúng ta sẽ phẳng và thiếu sức sống.
• Công cụ chuyên nghiệp Bạch kim: Đây là nền tảng ghi âm kỹ thuật số tiêu chuẩn công nghiệp.
• Các gian hàng cách ly phòng Whisper: Những đảm bảo ghi âm rõ ràng.

Tất cả quá trình sản xuất đều được giám sát và thiết kế bởi các chuyên gia trong ngành.

Phụ đề

Phụ đề là gì?

Phụ đề là phụ đề được tìm thấy ở cuối phương tiện giúp dịch lời nói của các nhân vật thành văn bản trên màn hình. Văn bản này có thể được tìm thấy trên mọi thứ, từ DVD đến truyền hình cáp.

AML-Global sử dụng phần mềm hàng đầu

Bạn cần sự kết hợp hoàn hảo giữa con người biên tập, sự sáng tạo và công nghệ tiên tiến để hoàn thành đúng phụ đề. May mắn thay, đó là một công thức chúng tôi đã học được bí mật của một thời gian dài trước đây. Về mặt công nghệ, việc sử dụng phần mềm cho phép chỉnh sửa ngôn ngữ, chuyển đổi video và nén video là điều bắt buộc. Các công cụ hỗ trợ này hoạt động kết hợp với các yếu tố kỹ thuật và phương tiện cụ thể mà bạn yêu cầu.

Chúng tôi sử dụng nhiều phần mềm phụ đề bao gồm:

Một số khách hàng hạnh phúc của chúng tôi

Bấm vào đây để xem danh sách khách hàng của chúng tôi.

Sẵn sàng để bắt đầu?

Chúng tôi luôn ở đây vì bạn. Liên hệ với chúng tôi qua email tại Translation@alsglobal.net hoặc gọi cho chúng tôi theo số 1-800-951-5020 để được báo giá nhanh chóng.