مارچ 2022

مارچ، جسے رومی جنگ کے دیوتا مریخ کے نام سے منسوب کیا گیا ہے، سال کا تیسرا مہینہ ہے۔ تاہم، یہ ہمیشہ ایسا نہیں رہا ہے۔ ابتدائی رومن کیلنڈر میں، مارچ سال کا پہلا مہینہ تھا کیونکہ یہ نئی شروعات کی علامت تھا کیونکہ اس نے ورنل ایکوینوکس کے ساتھ موسم بہار لایا تھا۔ مارچ سال کا وہ وقت بھی تھا جب فوجی مہمیں دوبارہ شروع ہوئیں کیونکہ انہیں سردیوں کی وجہ سے روک دیا گیا تھا۔ ہمارے لیے مارچ نئی شروعات بھی لاتا ہے۔ وقت اور موسم میں واضح تبدیلیوں کے علاوہ، یہ سکون اور امید کا احساس بھی لاتا ہے، نیز جشن منانے کی بہت سی وجوہات۔ مارچ مختلف تعطیلات اور تقریبات فراہم کرتا ہے۔ ان میں، ہم مارڈی گراس، کلین پیر، خواتین کا عالمی دن، اور سینٹ پیٹرک ڈے شمار کر سکتے ہیں۔ تبدیلیاں وقت کے ساتھ بھی ہوتی ہیں کیونکہ اس مہینے کے دوران ڈے لائٹ سیونگ ٹائم اور مارچ ایکوینوکس ہوتا ہے۔ دیگر "تفریح" کے دنوں میں قومی چھتری کا دن، قومی پانڈا ڈے، عالمی یوم موسمیات، اور قومی کانوں کا دن شامل ہیں۔

عالمی سیاسی شعبے نے بہت سے ایسے واقعات کا تجربہ کیا جنہوں نے اس کی تاریخ کو تشکیل دیا۔ اس مہینے کے دوران، آسٹریا پر نازیوں کا حملہ اور برطانیہ میں غلاموں کی تجارت کا خاتمہ یورپی تاریخ کے چند اہم واقعات تھے۔ پولینڈ، جمہوریہ چیک اور ہنگری نیٹو کے مکمل رکن بن گئے۔ سوویت جمہوریہ جارجیا نے بھی روس سے آزادی کا اعلان کرنے کے حق میں ووٹ دیا اور بالٹک ممالک میں بھی ایسی ہی کارروائیاں ہو رہی تھیں۔ ایک اور آزادی کی تلاش جنوبی بحرالکاہل میں فلپائنی جزائر سے بھی آرہی تھی کیونکہ انہیں تقریباً 50 سال تک امریکی کنٹرول میں رہنے کے بعد صدر فرینکلن ڈی روزویلٹ نے آزادی حاصل کی۔ ریاستہائے متحدہ میں، کانگریس کی طرف سے کنفیڈریشن کے آرٹیکلز کی باضابطہ توثیق کا اعلان کیا گیا تھا۔ امن کور بھی اسی مہینے کے دوران صدر جان ایف کینیڈی نے قائم کیا تھا۔ ایک اور سابق صدر، جان کوئنسی ایڈمز، میساچوسٹس سے نمائندے کے طور پر کانگریس میں واپس آئے اور وہ تاریخ کے پہلے سابق صدر تھے جو ایوان میں واپس آئے اور لگاتار 8 مرتبہ خدمات انجام دیں۔ امریکی تاریخ کا ایک اور پہلا اجلاس نئے امریکی آئین کے تحت امریکی کانگریس کا اجلاس تھا جو نیویارک شہر میں ہوا۔ امریکی حکومت کا کاغذی رقم کا پہلا شمارہ $5، $10، اور $20 کے بل گردش کرنے لگے۔

دیگر دلچسپ تاریخی واقعات میں روم میں سینیٹ کے چیمبر میں جولیس سیزر کا قتل اور 5 میں یو ایس آئی کے خلاف 1973 ماہ پرانی عرب تیل کی پابندی کا خاتمہ شامل ہے۔ ایسا بھی ہوا کہ اس ماہ کے دوران امریکی تاریخ کا سب سے بڑا تیل کا اخراج ہوا۔ جیسا کہ ایک آئل ٹینکر زیر زمین بھاگ گیا، جس کے نتیجے میں قدرتی رہائش گاہ میں 11 ملین گیلن کا اخراج ہوا۔ یورپ میں، چرچ آف انگلینڈ نے 32 خواتین کو اپنی پہلی خاتون پادریوں کے طور پر مقرر کیا، ایک ایسا اقدام جس میں 700 مردوں کے احتجاج اور رخصتی کو دیکھا گیا جنہوں نے رومن کیتھولک چرچ کا رخ کیا جہاں خواتین پادریوں کی اجازت نہیں تھی۔ اسرائیل اور مصر نے بھی اپنے سفارتی تعلقات میں بہتری دیکھی کیونکہ کیمپ ڈیوڈ معاہدے کے بعد دونوں ممالک کے درمیان 30 سال سے جاری جنگ کا خاتمہ ہوا۔ سول کنورسیشن کور کی بنیاد رکھی گئی تھی جس نے شہریوں کو روزگار کے مواقع فراہم کیے تھے۔ تاہم، ہلاکتیں بھی ہوئیں کیونکہ اعصابی گیس کا حملہ رش کے اوقات میں ہوا جس کے نتیجے میں 12 افراد ہلاک اور 5,000 زخمی ہوئے۔ سول ایوی ایشن نے اپنا بدترین حادثہ دیکھا جب دو بوئنگ 1747 جیٹ طیارے کینری جزائر میں زمین پر ٹکرا گئے جس کے نتیجے میں 570 افراد ہلاک ہوئے۔

مارچ میں معروف شخصیات کی سالگرہ۔ خواتین کی تاریخ کے مہینے کو منانے کے لیے، ہم قابل ذکر خواتین کی سالگرہ منا رہے ہیں۔

مارچ میں مکمل ہونے والے کچھ دلچسپ، ترجمانی، میڈیا پروجیکٹس اور ترجمہ:

مارچ پچھلے سال سے ہمارا مصروف ترین مہینہ رہا ہے۔ ہم مختلف کمپنیوں اور افراد کے لیے بہت سے مختلف اور دلکش اسائنمنٹس پر کام کر رہے ہیں۔ ہم Covid-19 کے آغاز کے بعد سے آن سائٹ تشریحات میں بڑے اضافے کا مشاہدہ کرتے ہوئے خوش ہیں۔ اس میں ملک بھر میں سائٹ پر ہونے والی کانفرنسوں کے لیے کاروبار میں بڑا اضافہ بھی شامل ہے۔

ہمارے محکمہ ترجمہ نے اس ماہ درجنوں زبانوں پر مشتمل متعدد ترجمے فراہم کیے ہیں۔ ہم نے شکاگو کی ایک بڑی لا فرم کے لیے حادثے کی رپورٹ کے 20,000 الفاظ کے ہسپانوی سے انگریزی میں ترجمہ پر کام کیا۔ نیز، ہم نے قانونی شعبے میں ریاستہائے متحدہ حکومت کے ایک ایگزیکٹو ڈیپارٹمنٹ کے لیے منگول سے انگریزی میں 36K+ الفاظ کا ترجمہ کیا۔ اس کے علاوہ، محکمہ نے بین الاقوامی خدمات کے لیے متعدد سمن اور شکایات، حوالہ جات، اور دیگر مختلف قانونی دستاویزات کے متنوع ترجمے فراہم کیے ہیں۔ یہ زبانیں بشمول انگریزی سے ہسپانوی، چینی، جرمن، اور کورین دنیا بھر کے پروسیس سرور کے لیے۔

ہم نے 15,000 الفاظ کے ایک گرانٹ پروجیکٹ کا انگریزی سے ہسپانوی، آسان چینی اور ٹیگالوگ میں ترجمہ کیا ہے جو کہ امریکہ کی سب سے بڑی نیشنل پیڈیاٹرک آرگنائزیشن کے لیے ہے، جو بچوں اور نوجوانوں کو صحت کی دیکھ بھال فراہم کرتی ہے۔ ہم نے بہت سی مختلف زبانوں کا ترجمہ کیا، جیسا کہ ٹیگالوگ، آرمینیائی، تھائی، ہندی، ہسپانوی، عربی، جاپانی، کورین اور دیگر، ویب سائٹ پر COVID-19 نوٹیفائی سسٹم کے لیے متحدہ میں صحت کی دیکھ بھال اور ہسپتال کے سب سے اہم نظاموں میں سے ایک کے لیے۔ -ریاستیں محکمہ ترجمہ نے ہیٹی، کریول، برازیلی، پرتگالی اور ہسپانوی میں ایک بڑے امریکی شہروں کے مرکزی طبی مرکز کے لیے طبی سروے بھی فراہم کیا۔

مارچ میں، ہمارے ٹرانسکرپشن ڈیپارٹمنٹ نے مختلف اسائنمنٹس پر بھی کام کیا۔ ہم نے قیادت کے لیے اپنی مرضی کے مطابق حل میں مہارت رکھنے والی عالمی مشاورتی فرم کے لیے ہسپانوی انٹرویوز کے 4,000 منٹ فراہم کیے ہیں۔ ہم نے ان کے لیے 70 سے زیادہ ممالک میں تکنیکی معاونت کی معلومات، نگرانی، اور تشخیص کا ترجمہ کیا۔ نیز، محکمے نے ایک اہم قانونی کیس کے لیے مغربی ساحل کی ایک قانونی فرم کے لیے انگریزی سے انگریزی میں 414 منٹ کی ویڈیو کی نقل فراہم کی۔ مزید برآں، ہم نے ایک 30 منٹ کی ویڈیو کو عربی اور ہسپانوی میں سب ٹائٹل اور وائس اوور کیا ہے جو کہ انسانی امداد میں مہارت رکھنے والی دنیا کی مشہور غیر منفعتی تنظیم کے لیے ہے۔

اور آخر کار، ہمارا ترجمانی کا شعبہ اس مصروف مہینے کے دوران بھی بہت فعال رہا ہے، اور آن سائٹ ترجمانی کا کاروبار بہت تیزی سے عروج پر ہے۔ ہم نے 3 دن کی آن سائٹ ہسپانوی ترجمانی، تکنیکی ماہرین، اور سامان لاس ویگاس میں آریا ہوٹل میں ایک عالمی ٹریول مینجمنٹ کارپوریشن کے لیے مکمل کیے جو ایک معروف کار مینوفیکچرر کے ساتھ کام کر رہے ہیں۔ ہم نے مڈویسٹ کمپنی کے لیے 2 دن کی آن سائٹ پولش ترجمانی بھی فراہم کی جس میں ایک تربیتی سیمینار کا انعقاد کیا گیا جس میں ہیٹ ایکسچینجر بنانے والے دنیا کے سب سے بڑے مینوفیکچررز شامل تھے۔ ہم نے دنیا کے سب سے بڑے شیشے کے مینوفیکچررز میں سے ایک کے معائنے کے لیے اوہائیو میں جاپانی زبان میں ایک اور 3 روزہ آن سائٹ تشریحی پروجیکٹ مکمل کیا۔ ہم نے کیلیفورنیا کی قانونی چارہ جوئی کرنے والی فرم کو جمع کرانے کے لیے آن سائٹ مصدقہ مینڈارن کی ترجمانی بھی فراہم کی۔ دور دراز کی ترجمانی بہت تیز ہے۔ ہم نے ایک برطانوی غیر منافع بخش تنظیم کے لیے ریموٹ امریکن سائن لینگوئجز کی ترجمانی فراہم کی ہے جس کا مقصد بچوں کی ذہنی صحت میں صحت کے علاج، تعلیم اور تحقیق تک رسائی کو بڑھانا ہے۔ ہم نے کافمین اسٹیڈیم میں میجر لیگ بیس بال ٹیم کنساس سٹی رائلز کے انٹرویوز کے لیے ایک اور امریکی اشارے کی زبان کی خدمات بھی فراہم کیں۔

اے ایم ایل گلوبل نجی صنعت ، حکومت کو ہر سطح پر ، تعلیمی اور غیر منافع بخش تنظیموں کو ترجمہ ، تشریح ، نقل اور میڈیا خدمات کی فراہمی میں وقت کا امتحان ہے۔ دنیا بھر میں ہمارے ہزاروں ماہر لسانیات اور سرشار پیشہ ور افراد کی ٹیمیں خدمت کے لئے تیار ہیں۔

ابھی ہمیں کال کریں: 1 800-951 5020ہمیں ای میل کریں Translation@alsglobal.net مزید معلومات کے لئے ، ہماری ویب سائٹ ملاحظہ کریں https://www.alsglobal.net یا ایک اقتباس کے لئے جانا http://alsglobal.net/quick-quote.php اور ہم فوری طور پر جواب دیں گے۔