OPI, на місці та VRI як ваші варіанти
Усний переклад на місці вимагає, щоб перекладач був на місці для виконання завдання (зустрічі, презентації, події тощо) у фізичній обстановці. У деяких випадках перекладачам знадобиться обладнання для перекладу, наприклад навушники або гарнітура. Опції дистанційного керування, як-от VRI та OPI, відрізняються. Перекладачу не потрібно фізично з'являтися в певному місці. Дистанційний переклад може бути виконаний з будь-якого місця за наявності відповідного обладнання. У випадку VRI комп’ютер або будь-який електронний пристрій, який працює з такими платформами, як Zoom або Google Meet, дозволяє людям підключатися в певний час для виконання конкретного завдання. У випадку OPI лише попередньо запланований телефонний дзвінок допоможе отримати бажаний переклад.
Усний переклад в Огасті, Джорджія
У деяких місцях попит на послуги усного перекладу більш регулярний, ніж в інших. Все залежить від кількості населення, місця розташування та наявності послуг перекладу. Коли є високий попит, відповідь на ці запити, швидше за все, буде позитивною. У випадку Августи це місто, наповнене культурним життям, таким як музеї, культурні центри та багато історичних місць, які варто відвідати.
Потреба в перекладачі не викликає сумнівів, коли на заході присутні не англомовні учасники. Це полегшить розуміння тим, хто не розмовляє англійською, і тим, хто не розмовляє іншими мовами. Це вигідно в обидва боки, і може бути цікаво обмінюватися різними культурними точками зору на те саме, але в різних контекстах. Одними з найбільш затребуваних мов в Августі для послуг усного перекладу є іспанська та ASL. Проте деякі інші спільноти та окремі люди розмовляють різними мовами, такими як мандарин, кантонська, японська та корейська.
Усний переклад у середовищі, що розвивається
Світ пережив багато змін, особливо за останні кілька років з пандемією. Життя повертається до нормального життя після двох років адаптації. Послуги усного перекладу також повинні були зазнати змін, щоб задовольнити потреби наших клієнтів. Таким чином ми можемо надати чудові та видатні мовні послуги.
Як і будь-яка інша послуга, мовний світ — це ринок попиту та пропозиції. З міркувань безпеки все доводилося робити віддалено, і тоді стали в нагоді численні способи виконання завдань усного перекладу. Наприклад, сектор охорони здоров’я потребував нових способів планувати прийом пацієнтів під час лікування тих, хто постраждав від COVID. Хоча лікарі та медичний персонал лікували пацієнтів у лікарнях, вони також могли лікувати людей, які фізично не могли піти, тому ніхто не залишався осторонь.
Потрібна допомога? Дайте нам знати!
American Language Services – це компанія з мовних послуг, яка має глибоке коріння та має майже чотири десятиліття досвіду. Ми надаємо мовні послуги приватному та державному секторам, таким як урядові, освітні та некомерційні організації.
Усний переклад на місці, відео-віддалений переклад і по телефону є трьома стандартними варіантами перекладу, які ми пропонуємо. Але ми також надаємо нашим клієнтам переклад, транскрипцію та різноманітні медіа-послуги.
У вас є запит?
Зателефонуйте нам зараз: 1-800-951-5020, щоб отримати додаткову інформацію або отримати швидку ціну для вашого наступного проекту.
