Різні види усного перекладу

У світі усного перекладу ви зазвичай можете вибрати варіант OPI (переклад по телефону), VRI (усний відео-дистанційний переклад) або усний переклад на місці (усний переклад віч-на-віч). Через різний характер кожного завдання усного перекладу не кожен варіант підійде. Тому важливо враховувати потреби та вимоги клієнта.

Усний переклад у Норфолку, штат Вірджинія

Ринкові сили визначають попит і пропозицію у світі послуг усного перекладу. VRI та OPI були б єдиними варіантами для інтерпретації, якщо певна область не має попиту та ресурсів. Тому в деяких містах є громади, де англійська мова не є основною мовою вдома. Наприклад, у Норфолку, штат Вірджинія, є в’єтнамська та корейська громади, тому ймовірність особистого перекладу висока.

Норфолк у Вірджинії є домом для багатьох іспаномовних громад. Але також можна знайти ASL, в’єтнамську, арабську, корейську, німецьку та французьку спільноти. Може бути важко знайти мову в конкретному місті. Наприклад, організація виїзного перекладача для боснійської мови в Норфолку, штат Вірджинія, можлива лише за умови, що бюджет передбачає витрати на подорожі. У Норфолку дуже обмежені ресурси для боснійських усних перекладачів, і якщо клієнт хоче, щоб перекладач був на місці, йому доведеться їхати до міста. Однак завжди є можливість замовити замість цього VRI або OPI.

Усний переклад для сектору освіти

Кожна галузь стикається зі своїми проблемами, оскільки світ навколо нас постійно змінюється. Глобалізація вимагає адаптації та аналізу. Компанія, що надає мовні послуги, повинна займатися різними галузями, перш за все тому, що вона надає мови для різних галузей. Наш бізнес завжди адаптувався до мінливих обставин у світі та надавав нашим клієнтам чудові мовні послуги.

Під час пандемії освітній сектор почав замовляти багато перекладів на VRI та OPI. Ми в American Language Services надаємо завдання усного перекладу для всіх видів зустрічей, IEP, заходів, конференцій тощо. Більшість цих зустрічей в освітньому секторі вимагали проведення на місці, але пандемічні обмеження змінили це.

Запишіться на перше перекладацьке завдання!

American Language Services – це компанія з мовних послуг, яка має глибоке коріння та має майже чотири десятиліття досвіду. Усний переклад на місці, відео-віддалений усний переклад і по телефону є трьома стандартними варіантами усного перекладу, які ми пропонуємо. Але ми також надаємо нашим клієнтам переклад, транскрипцію та різноманітні медіа-послуги.

Ми надаємо мовні послуги приватному та державному секторам, таким як урядові, освітні та некомерційні організації.

У вас є запит?

Зателефонуйте нам зараз: 1-800-951-5020, щоб отримати додаткову інформацію або отримати швидку ціну для вашого наступного проекту.

МИ ПРИЙМАЄМО ВСІ ОСНОВНІ КРЕДИТНІ КАРТКИ

Швидкий Цитата