Закадровий голос і дубляж — це обидва прийоми для інтерпретації повідомлення новій аудиторії, незалежно від того, тією ж мовою чи локалізовано іншою цільовою мовою. Закадровий голос за своєю природою є розповідним і максимально точно передає емоції та тональність оригінального звуку.

При перезаписі оригінальний голос оратора повністю замінюється новим записом. Дуже обережно, щоб губи були синхронізовані, оскільки слова інтерпретуються близько, а емоції та тон переносяться з оригінального мовця.

Причини, чому ми повинні задовольняти ваші медіа-потреби

Ми робимо все це	Наша точна та своєчасна доставка	Наша передача	Наша доступність
AML-Global робить все: озвучування, дубляж, субтитри, локалізацію сценарію, виробництво та повні студійні послуги.	Наші креативні медіа-професіонали дбають про те, щоб кожен проект закінчився вчасно та в рамках бюджету. Наші артисти VO представляють найкращі таланти своїми мовами.	У нас є найсучасніші, повністю завантажені студії, які мають найсучасніше, високоякісне обладнання для звукозапису, програмне забезпечення для постпродакшну, рендерингу та інші складні інструменти. Іншими словами, у нас є все, щоб зробити роботу правильно!	Завдяки нашому таланту та обсягу бізнесу, який ми обробляємо щороку, ми можемо пропонувати медіа-послуги за чудовими цінами, перевершуючи наших конкурентів.

Озвучування та дубляж — це творче мистецтво, лінгвістика, наука, і для успішного завершення кожного проекту потрібні великі технічні навички. Наша компетентна команда має необхідні знання та досвід, щоб втілити ваш проект у життя та передати ваші наміри, правильно локалізувавши вміст для вашої цільової аудиторії.

Погляньте нижче на деякі наші зразки.

Готові отримати Розпочали?

Ми завжди для вас. Зв’яжіться з нами електронною поштою за адресою Переклад@alsglobal.net або зателефонуйте нам за номером 1-800-951-5020, щоб отримати оперативну пропозицію.