Першокласний переклад медичного обладнання тайською та в’єтнамською мовами в Ірвайні
Переклад в’єтнамською та тайською мовами в галузі виробництва медичних приладів Irvine та сертифікація ISO 13485
Деякі з найбільших запитів на мовні послуги в’єтнамською та тайською мовами надходять у формі перекладів із виробництва медичного обладнання. Компанії з виробництва медичних пристроїв досягли значного світового зростання як у загальному обсязі продажів, так і в розвитку нових і вдосконалених технологій виробництва. Крім того, фармацевтичні компанії, компанії з виробництва медичних приладів і фармацевтичні компанії агресивно розробляють біотехнологічні продукти в Ірвайні для світової аудиторії. Індустрія медичних пристроїв суворо регулюється та має відповідні мовні норми та нормативні закони. Компанії з виробництва медичного обладнання, яким потрібно конвертувати свою документацію на такі мови, як тайська та в’єтнамська, повинні обирати бюро перекладів, які мають сертифікат ISO 13485 або 9001. Переклад медичних пристроїв включає переклад технічної, нормативної, клінічної, маркетингової, програмної, фармацевтичної та медичної документації.
Переклади патентів і посібників користувача виробників медичного обладнання вимагають спеціального досвіду
Маркетинг і реалізація ваших медичних пристроїв за межами країни, в якій вони були розроблені, вимагає ретельного перекладу всіх інструкцій і специфікацій. Продукти, які виробляються в Ірвайні та поблизу нього компаніями, що займаються медичним обладнанням, є надзвичайно технічними, і їхні інструкції мають бути точно перекладені в’єтнамською та тайською мовами, щоб використовувати їх у всьому світі. Переклад інструкцій з використання медичних пристроїв є сферою мовної індустрії, яка швидко розвивається. Ці посібники мають бути створені з точною та повною точністю, щоб ними могли правильно користуватися окремі особи, лікарі та медичні установи в усьому світі. Переклад патентів на медичні пристрої є основою для кожного продукту в галузі. Патенти на нову медичну технологію необхідно перекладати багатьма іноземними мовами, щоб сприяти поширенню передових медичних методів і обладнання. Співпраця з досвідченими медичними перекладачами та редакторами з бездоганними лінгвістичними навичками тайської та в’єтнамської технічної експертизи, і, що найважливіше, професійними ступенями в галузі медицини необхідні для просування якісного перекладу медичного обладнання в Ірвіні.
В’єтнамська та тайська є одними з особливих потреб у перекладі для компаній-виробників медичного обладнання
Виробникам медичних пристроїв, які продають у різних країнах світу, необхідно перекладати різні форми інформації тайською та в’єтнамською мовами або з них, зокрема посібники та інструкції щодо маркування товарів для здоров’я чи медичних пристроїв, які вони продають. Окрім лінгвістичних навичок, переклад медичного контенту потребує спеціальної підготовки та глибоких знань предмета. Пакування медичних пристроїв і переклад етикеток – це щось більше, ніж просто переклад однієї мови на іншу. Медичний текст може бути дуже технічним, делікатним і завжди строго регламентованим
Irvine є одним із провідних світових технологічних центрів локалізації програмного забезпечення для медичних пристроїв
Локалізація програмного забезпечення — це метод перетворення програмного продукту відповідно до мовних, культурних і технічних вимог передбачуваного ринку. Локалізація медичного програмного забезпечення включає багато областей, включаючи системи медичних зображень, графічний інтерфейс користувача програмного забезпечення та посібники користувача. Медичні програмні продукти, створені тут, продаються по всьому світу різними мовами. Технічний та лінгвістичний досвід володіння в’єтнамською та тайською мовами, необхідний у цій галузі, має бути на дуже високому рівні. Переклад програмного забезпечення для медичних пристроїв потребує складних програмних інструментів для надання допомоги в процедурі, яка може зайняти багато часу та коштувати. Ці інструменти зазвичай називають засобами автоматизованого перекладу (CAT). Проекти локалізації програмного забезпечення для медичних пристроїв часто виконуються паралельно з розробкою вихідного продукту, щоб забезпечити одночасне надсилання всіх мовних версій, включаючи тайську та в’єтнамську.
Щоб отримати швидку та безкоштовну пропозицію в Інтернеті або подати замовлення, натисніть на послугу, що цікавить вас, нижче
Які ваші цілі спілкування? Кожна компанія має на увазі конкретні цілі. Наша мета - забезпечити досягнення ваших цілей. Ми будемо працювати з вами у той час, який вам потрібен для досягнення бажаного успіху.
American Language Services — це ваше місцеве мовне рішення для медичних пристроїв для виробників в Ірвайні та по всьому світу
Понад чверть століття American Language Services (AML-Global) є провідним постачальником мовних послуг. Ми надаємо високоякісні послуги з перекладу медичного обладнання та локалізації медичного програмного забезпечення для значної кількості великих медичних корпорацій в’єтнамською та тайською мовами на внутрішньому ринку США та за кордоном. Наш процес контролю якості «360 градусів» забезпечує повне дотримання високих стандартів наших клієнтів. Протягом більш ніж 26 років ми продемонстрували силу та стабільність, щоб розвиватися, рости, підтримувати та випереджати постійно зростаючу потребу в мовних послугах. Наша основа була міцно побудована завдяки задоволенню потреб наших клієнтів. AML-Global має сертифікати ISO 13485 і 9001. Ми працюємо в Ірвайні та в усьому світі всіма мовами для письмових перекладів, транскрипцій та усного усного перекладу. Досвідчений персонал American Language Services володіє досвідом і передовими технологіями, щоб ми могли знайти найкращого кваліфікованого місцевого перекладача кожною мовою та місцем для будь-якого вашого завдання. З American Language Services можна зв’язатися 24 години на добу, 7 днів на тиждень за номером 800-951-5020.
