ЗАБОНИ ФРАНЦОНУ

Фаҳмидани забони фаронсавӣ ва таъмини тарҷумонҳои касбии фаронсавӣ, тарҷумонҳо ва транскриптистҳо

American Language Services (AML-Global) аҳамияти кор бо забони фаронсавиро дарк мекунад. Дар тӯли зиёда аз чоряк аср, Хадамоти забони амрикоӣ бо забони фаронсавӣ ва инчунин садҳо нафари дигар аз саросари ҷаҳон кор кардааст. Мо хидматҳои ҳамаҷонибаи забонро дар саросари ҷаҳон 24 соат, 7 рӯз дар як ҳафта бо пешниҳоди хидматҳои тарҷума, тарҷума ва транскрипт ба забони фаронсавӣ дар баробари садҳо забонҳо ва лаҳҷаҳои дигар пешниҳод менамоем. Забоншиносони мо забоншиносон ва нависандагони модарӣ мебошанд, ки дар як қатор танзимоти мушаххаси соҳа аз санҷиш, эътимоднома, сертификатсия, санҷида ва таҷриба доранд. Забони фаронсавӣ беназир аст ва пайдоиш ва хусусиятҳои хеле мушаххас дорад.

Паҳншавии забони фаронсавӣ

Забони фаронсавӣ дар тамоми ҷаҳон аз Аврупо, Африқо ва Осиё то ҳавзаи Уқёнуси Ором ва Амрико ҳарф мезанад. Дар баробари испанӣ, фаронсавӣ низ забони ошиқона аст. Аксари забони модариашон дар Фаронса зиндагӣ мекунанд, ки ин забон дар он ҷо пайдо шудааст. Романтизме, ки дар ин забон нақш бастааст, манфиати бисёр миллатҳоро ба омӯхтани он бедор кардааст. Ин забони расмӣ дар 29 кишвари ҷаҳон ва забони расмии тамоми муассисаҳои Созмони Милали Муттаҳид ва шумораи зиёди созмонҳои байналмилалӣ мебошад. Ин ҷамъияти миллатҳои фаронсавиро фаронсавӣ La Francophonie меноманд. Ин забон сеюмин забони дуюми маъмултарин дар Иттифоқ аст, пас аз забони англисӣ ва немисӣ дуюм аст. Илова бар ин, пеш аз боло рафтани забони англисӣ дар аввали асри 20, фаронсавӣ ҳамчун забони барҷастаи дипломатия дар байни қудратҳои аврупоӣ ва мустамликавӣ хидмат мекард. Тибқи Конститутсияи Фаронса, забони фаронсавӣ аз соли 1992 забони расмӣ аст. Фаронса истифодаи забони фаронсавиро дар нашрияҳои расмии давлатӣ, маорифи ҷамъиятиро берун аз ҳолатҳои мушаххас ва қарордодҳои ҳуқуқӣ муқаррар кардааст. Забони фаронсавӣ дар Белгия, яке аз чаҳор забони расмӣ дар Швейтсария, забони расмӣ дар Итолиё, Люксембург, Ҷазираҳои Канал, Амрико ва тамоми ҷаҳон аст. Аксарияти аҳолии фаронсазабони ҷаҳон дар Африқо зиндагӣ мекунанд. Тибқи гузориши Созмони байналмилалии Франкофони дар соли 2007, тахминан 115 миллион африқоӣ, ки дар 31 кишвари франкофонии африқоӣ паҳн шудаанд, метавонанд бо забони фаронсавӣ ҳамчун забони якум ё дуюм сӯҳбат кунанд. Забони фаронсавӣ асосан дар Африқо забони дуюм аст, аммо дар баъзе минтақаҳо он ба забони аввал табдил ёфтааст, масалан дар минтақаи Абидҷон, Кот-д'Ивуар ва дар Либревиль, Габон. Забони фаронсавӣ як забонест, ки фарҳангҳои зиёде муштараканд ва ҳар як фарҳанг дар минтақаи худ лаҳҷаи худро таҳия кардааст.

Пайдоиши фаронсавӣ

Забони фаронсавӣ аз забони лотинии империяи Рум сарчашма гирифтааст. Ба инкишофи он инчунин забонҳои модарии келтҳои Рим Галлия ва забони германии истилогарони пас аз румӣ франкҳо таъсир расониданд. Пеш аз забт кардани румӣ, Фаронсаи имрӯза аз ҷониби Юлий Сезар, дар Фаронса асосан як аҳолии келтӣ, ки аз ҷониби румиён бо номи Галлҳо маъруфанд, зиндагӣ мекарданд. Дар айни замон дар Фаронса гурӯҳҳои дигари забонӣ ва этникӣ низ буданд, ба монанди ибериён, лигурҳо ва юнониҳо. Гарчанде ки фаронсавӣ аксар вақт ба насли худ аз аҷдодони Галлик ишора мекунанд, дар забони онҳо осори каме аз галлӣ вуҷуд дорад. Бояд гуфт, ки вожаҳои дигари галликӣ ба забони фаронсавӣ тавассути лотинӣ ворид шудаанд, аз ҷумла вожаҳои ашё ва урфу одатҳои галликӣ, ки барои румиён нав буданд ва дар лотинӣ муодили онҳо вуҷуд надошт. Лотинӣ бо сабабҳои тиҷорӣ, расмӣ ва таълимӣ зуд дар тамоми минтақаи Галлик забони умумӣ шуд, аммо бояд дар хотир дошт, ки ин лотинии дағал буд.

Инкишофи забони фаронсавӣ

Ҳарчанд аксентҳои минтақавии фаронсавӣ зиёданд, одатан танҳо як версияи забон ҳамчун намуна барои омӯзандагони хориҷӣ интихоб карда мешавад, ки номи махсуси маъмулан истифодашаванда надорад. Талаффузи фаронсавӣ қоидаҳои қатъии бар асоси имлоро риоя мекунад, аммо имлои фаронсавӣ бештар ба таърих бештар аз фонология асос ёфтааст. Қоидаҳои талаффуз дар байни лаҳҷаҳо фарқ мекунанд. Забони фаронсавӣ бо истифода аз 26 ҳарфи алифбои лотинӣ, бо иловаи панҷ диакритика ва ду лигатураи oe ва ae навишта шудааст. Имлои фаронсавӣ, ба монанди имлои англисӣ, майл дорад, ки қоидаҳои кӯҳнаи талаффузро нигоҳ дорад. Ин асосан ба тағироти шадиди фонетикӣ аз давраи фаронсавии қадим, бидуни тағироти мувофиқ дар имло вобаста аст. Дар натича танхо аз руи овоз пешгуй кардани имло душвор аст. Садоҳои ниҳоӣ одатан хомӯшанд. Грамматикаи фаронсавӣ якчанд хусусиятҳои намоёнро бо аксари забонҳои дигари романӣ мубодила мекунад. Аксарияти калимаҳои фаронсавӣ аз лотинии Вулгар гирифта шудаанд ё аз решаҳои лотинӣ ё юнонӣ сохта шудаанд. Аксар вақт ҷуфтҳои калимаҳо мавҷуданд, ки як шакл "маъруф" (исм) ва дигаре "савант" (сифат) буда, ҳарду аз лотинӣ сарчашма мегиранд. Тавассути Акад?мие, маорифи мардум, назорати чандинасраи расмӣ ва нақши расонаҳо, забони ягонаи расмии фаронсавӣ ба вуҷуд омад, аммо имрӯз дар робита ба аксентҳо ва калимаҳои минтақавӣ гуногунрангии зиёд боқӣ мемонад. Муҳоҷирати фаронсавӣ ба Иёлоти Муттаҳида, Австралия ва Амрикои Ҷанубӣ вуҷуд дорад, аммо насли ин муҳоҷирон ба дараҷае ассимилятсия шудаанд, ки каме аз онҳо то ҳол бо забони фаронсавӣ ҳарф мезананд. Дар Иёлоти Муттаҳида, кӯшишҳо дар Луизиана ва қисматҳои Англияи Нав барои ҳифзи забон идома доранд.

Шумо бо эҳтиёҷоти муҳими забони фаронсавии худ ба кӣ бовар мекунед?

Забони фаронсавӣ як забони муҳим дар саросари ҷаҳон аст. Фаҳмидани табиати умумӣ ва хосиятҳои хоси фаронсавӣ муҳим аст. Аз соли 1985 инҷониб, AML-Global дар саросари ҷаҳон тарҷумонҳо, тарҷумонҳо ва транскриптҳои барҷастаи фаронсавӣ пешниҳод кардааст.

Навсозии тарҷумаи фаронсавӣ

Моҳи марти соли 2020 вируси Ковид19 бори аввал ба Иёлоти Муттаҳида дучор шуд. Он тарзи корамонро муваққатан тағир дод ва ҳоло истифодаи тарҷумаи шахсро тағир дод. Мо дарк мекунем, ки ин дар муддати кӯтоҳ муқаррарии нав хоҳад буд. Мо инчунин ифтихор дорем, ки ба шумо имконоти олиҷанобро барои тарҷумаи шахсии маҳаллӣ пешниҳод мекунем.

Тарҷумаи ҳаллиҳо, самаранок, бехатар ва камхарҷ

(OPI) Тарҷумаи телефонӣ

Хидматҳои тарҷумаи OPI бо зиёда аз 100 забон пешниҳод карда мешаванд. Хидматҳои мо шабонарӯзӣ дар ҳар минтақаи вақт, 24 соат/7 рӯз дастрасанд. OPI барои зангҳое, ки давомашон кӯтоҳтар аст ва зангҳое, ки дар соатҳои кории стандартии шумо нестанд, бузург аст. OPI инчунин вақте беҳтарин аст, ки шумо эҳтиёҷоти ғайричашмдошт доред ва барои ҳолатҳои фавқулодда, ки ҳар як дақиқа муҳим аст. OPI камхарҷ, насб кардан осон, истифода осон ва як варианти олӣ аст. Хидматҳои OPI инчунин ҳам аз рӯи дархост ва ҳам пешакӣ ба нақша гирифта шудаанд.

Барои маълумоти иловагӣ барои ин ҷо ангушт занед.

(VRI) Тарҷумаи дурдасти видео

Пайвастшавӣ виртуалӣ системаи VRI мост ва барои ҳам барои пешакӣ ба нақша гирифташуда ва ҳам аз рӯи дархост дастрас аст. Мутахассисони ботаҷрибаи афсонавии забонҳои мо 24/7 шабонарӯз, вақте ки ба мо лозим аст, дар ҳар минтақаи вақт дастрасанд. Пайвастшавӣ ба осонӣ танзимшаванда, истифодааш осон, сарфакор, пайваста ва камхарҷ аст. Барои маълумоти иловагӣ барои ин ҷо ангушт занед.