ЗАБОНИ ФОРСИ
Фаҳмидани забони форсӣ ва таъмини тарҷумонҳо, тарҷумонҳо ва транскриптистони касбии форсӣ
American Language Services (AML-Global) аҳамияти кор бо забони форсиро дарк мекунад. Дар тӯли беш аз чоряк аср, Хадамоти забони амрикоӣ бо забони форсӣ ва инчунин садҳо нафари дигар аз саросари ҷаҳон кор кардааст. Мо хидматҳои ҳамаҷонибаи забониро 24 соат, 7 рӯз дар як ҳафта дар саросари ҷаҳон бо пешниҳоди хидматҳои тарҷума, тарҷума ва транскрипт бо забони форсӣ дар баробари садҳо забон ва лаҳҷаҳои дигар пешниҳод менамоем. Забоншиносони мо забоншиносон ва нависандагони модарӣ мебошанд, ки дар як қатор танзимоти мушаххаси соҳа аз санҷиш, эътимоднома, сертификатсия, санҷида ва таҷриба доранд. Забони форсӣ беҳамто аст ва дорои аслу вижагиҳои хос аст.
Санъат ва меъмории сатҳи ҷаҳонии Эрон
Забони форсӣ забони расмии Эрон ва ҷомеаи диаспораи Амрикост, ки дар шаҳри Ирвини Калифорнияи ҷанубӣ иқомат дорад. Эрон, расман Ҷумҳурии Исломии Эрон ва қаблан бо номи Форс маъруф аст, як кишвари сарватмандест, ки дар соҳили шимолу шарқи Халиҷи Форс ҷойгир аст. Яке аз таҳаввулоти аслӣ пас аз зуҳури ислом дар Эрон боло рафтани забони форсии нав, як забони муҳимми ҳиндуаврупоӣ буд. Забони порсии нав таҳаввулоти форсии миёна буд, ки дар навбати худ аз порсии бостон гирифта шудааст. Фарҳанги Эрон омехтаи фарҳанги қадимии пеш аз ислом ва фарҳанги исломӣ аст. Фарҳанги эронӣ эҳтимолан дар Осиёи Марказӣ пайдо шуда бошад ва ин таъсир дар ташаккули санъати асримиёнагии ҳам Осиё ва ҳам Аврупо нақши барҷаста дошт. Санъат ва меъморӣ дар Эрон аз яке аз ғанитарин суннатҳои ҳунарӣ дар таърихи ҷаҳонӣ сарчашма мегирад, зеро он риштаҳои зиёде, аз ҷумла меъморӣ, наққошӣ, бофандагӣ, кулолгарӣ, хаттотӣ, адабиёт ва коркарди филизро фаро гирифтааст. Эрон, ҳарчанд дидан барои сайёҳони ғарбӣ душвор бошад ҳам, як миллати зебоест, ки мисли мардумаш барои зиндагӣ неруи зинда нигоҳ медорад, ки дар ҳеҷ ҷои дунё дида намешавад.
Алифбо ва хатти форсӣ
Забонҳои эронӣ, форсӣ ва дарии муосир маъмулан бо истифода аз варианти таҳриршудаи алифбои арабӣ бо талаффузи гуногун ва ҳарфҳои бештар навишта мешаванд, дар ҳоле ки навъҳои тоҷикӣ маъмулан дар шакли таҳрири алифбои сириллик навишта мешаванд. Аз садаи нуздаҳум русӣ, фаронсавӣ ва инглисӣ ва бисёре аз забонҳои дигар дар вожагонии фаннии форсӣ саҳм гузоштаанд. Фарҳангистони миллии забон ва адаби форсии Эрон масъули арзёбии ин вожаҳои ҷадид аст, то ба муодили форсии онҳо оғоз ва панд диҳад. Худи забон дар давоми асрхо хеле инкишоф ёфт. Ба далели таҳаввулоти фанноварӣ вожаҳо ва истилоҳҳои нав эҷод ва вориди форсӣ мешаванд, ки дар ҳар забони дигар.
Форсӣ ва истифодаи он дар ҷомеаи диаспора
Шумораи зиёди амрикоиҳои эронӣ дар иёлати Калифорния, бахусус Беверли Ҳиллз, Лос Анҷелес ва Ирвин, Шаҳристони Оранҷ зиндагӣ мекунанд. Ин ҷамоаи диаспора анъанаҳоеро ба мисли Соли нави форсӣ иҷро мекунад, ки як ҷашни дуҳафтаинаи тӯлонӣ бо ҷамъомади бузурги диаспора дар Парки Мейсон дар Ирвин ба анҷом мерасад. Ҳарчанд ҷомеаи диаспора бо суннатҳои эронии худ алоқаманд боқӣ мемонад, форсизабонони ҷавон бештар ба фарҳанги ғарбии Амрико иртибот доранд. Ин омехтаи беназири анъана ва ассимилятсия як ҷомеаи пурқувватро дар Калифорнияи Ҷанубӣ сохтааст. Яке аз чунин ҷамоаҳо, ки бо номи сангпушт Рок маъруф аст, як канори иёлати Ирвини Калифорния аст ва аз беш аз сад ҳазор оилаи форсизабон дар хонаҳои маъмулии наздишаҳрӣ иборат аст. Истифодаи форсӣ дар миёни яҳудиёни сарватманди форсӣ, ки дар Беверли Ҳиллз зиндагӣ мекунанд, густурда ва ҳатто ҳаётан муҳим аст. Азбаски 50% амрикоиҳои эронӣ дараҷаи бакалавр доранд (дар муқоиса бо 20% аҳолии зодаи хориҷӣ) онҳо дар оғози тиҷорат бениҳоят муваффақанд ва аз ҳар се як хонавода даромади солонаи беш аз 100 ҳазор долларро ташкил медиҳад.
Шумо ниёзҳои муҳими забони форсии худро ба кӣ бовар мекунед?
Забони форсӣ як забони муҳим дар саросари ҷаҳон аст. Фаҳмидани табиати умумӣ ва хосиятҳои хоси форсӣ муҳим аст. Аз соли 1985 инҷониб, AML-Global дар саросари ҷаҳон тарҷумонҳо, тарҷумонҳо ва транскриптҳои барҷастаи форсиро пешкаш мекунад.
Навсозӣ ба тарҷумаи форсӣ
Вируси Корона бори аввал дар хоки Амрико дар моҳи феврали соли 2020 пайдо шуд. Ин вируси марговар муваққатан тарзи кори аксари одамонро тағир дод ва шакли тарҷумаи шахсро аз нав таҳия кард. Дар кӯтоҳмуддат, модели нав пайдо шуд ва мо дарк мекунем, ки барои нигоҳдорӣ ва пешбурди тиҷорати шумо имконоти қобили ҳаёт лозиманд. Мо хеле хушҳолем, ки ба шумо алтернативаҳои олӣ барои зиндагӣ, дар шахс ва рӯ ба рӯ тарҷумаро пешниҳод кунем.
Барномаҳои тарҷумонӣ ҳалли камхарҷ, муассир ва муҳимтар аз ҳама бехатарро таъмин мекунанд
(OPI) Тарҷумаи телефонӣ
Хидматҳои тарҷумаи OPI бо зиёда аз 100 забонҳои гуногун пешниҳод карда мешаванд. Тарҷумонҳои ботаҷриба ва баландихтисоси мо шабонарӯзӣ, дар ҳар як минтақаи вақти ҷаҳонӣ дастрасанд, ки ба шумо 24 соат./7 рӯз дар як ҳафта дастрасии комил медиҳад. OPI барои зангҳои кӯтоҳтар ва зангҳое, ки дар вақти кории муқаррарии шумо нестанд, хеле хуб аст. OPI инчунин барои ҳолатҳои фавқулодда беҳтарин аст, ки дар он ҳар як сония муҳим аст ва вақте ки шумо талаби ғайричашмдошт доред. OPI метавонад беҳтарин варианти шумо бошад, он камхарҷ, насб кардан осон ва истифода осон аст. Хизматрасониҳои Талабот ва Пеш аз Нақша барои баррасии шумо пешниҳод карда мешаванд.
Барои маълумоти иловагӣ барои ин ҷо ангушт занед.
(VRI) Тарҷумаи дурдасти видео
Пайвастшавӣ виртуалӣ Усули VRI мост ва барои эҳтиёҷоти пешакии ба нақша гирифташуда ва мувофиқи дархости шумо дастрас аст Тарҷумонҳои ботаҷриба ва ботаҷрибаи забонии мо шабонарӯзӣ, 24 соат/7 рӯз, вақте ки ба мо лозим аст, дар ҳар як минтақаи вақт дар саросари ҷаҳон дастрасанд. Системаи мо, Виртуалии пайвастшавӣ, истифодаи осон, насби осон ва интихоби камхарҷ аст. Барои маълумоти иловагӣ барои ин ҷо ангушт занед.
