Баъзе лоиҳаҳои ҷолиби тарҷума, тарҷума ва ВАО дар моҳи декабр анҷом ёфтанд
Моҳи декабр як моҳе буд, ки пур аз лоиҳаҳо ва дархостҳои гуногун буд. Дастаҳои мо кори аҷиберо анҷом доданд, ки ҳар яке аз ин лоиҳаҳоро бо натиҷаҳои назаррас ба анҷом расониданд. Ҳамчун ташкилоти коршиноси ISO Certified, мо равандҳоро дар ҷойгоҳ муайян кардаем ва аз эҳтиёҷоти мизоҷони худ пурра огоҳ ҳастем. Мо барои ба даст овардани натиҷаҳои аълои онҳо самаранок кор мекунем.
Шӯъбаи тарҷума барои сари вакт ва бо камоли кордонй ба чо овардани лоихахои бенуксон бо гайрати калон мехнат карданд. Масалан, дастаи мо бо яке аз калонтарин созмонҳои хайрия барои кӯдакон ҳамкорӣ мекунад ва мо лоиҳаҳои тарҷумаи бисёрзабона бо 300,000 19,075 калимаи сарчашма барои арабӣ ва испанӣ дорем. Ин ҳуҷҷатҳо дастурҳо, роҳнамо ва маълумот оид ба нигоҳубини саломатӣ барои оилаҳои ниёзманд буданд. Мо инчунин бо як ширкати бузурги соҳаи тандурустӣ кор кардем, ки дар саросари иёлати Калифорния хидмат мерасонад. Бо кӯмаки мо, ин ширкат ба тарҷумаи дақиқ ва касбии ҳуҷҷати XNUMX калимаи Fact Sheet аз забони англисӣ ба испанӣ ноил гардид. Даста инчунин тарҷумаро аз русӣ ба забони англисӣ барои як ширкати бузурги маркетингии ИМА таъмин карда, ба онҳо дар тавсеаи тиҷорати худ ва боз кардани дарҳои нав дар ин соҳа кӯмак кард.
Кори дигари муҳими шӯъбаи тарҷумаи мо ин кор бо донишгоҳи бузург ва тарҷумаи маводи хеле махфӣ барои корбари ниҳоии низомии ИМА буд. Ин ҳуҷҷатҳо ба испанӣ, украинӣ, португалии бразилӣ ва арабӣ тарҷума шудаанд.
Як ширкати бузурги соҳаи тандурустӣ, ки дар саросари иёлати Калифорния хидмат мерасонад, ба хидматҳои тарҷумаи якчанд ҳуҷҷатҳои тиббӣ ниёз дошт. Ин ҳуҷҷатҳо бояд аз ҷониби тарҷумонҳои баландихтисос аз англисӣ ба испанӣ, русӣ, чинии соддакардашуда ва ветнамӣ тарҷума мешуданд. American Language Services бо як ширкати бузурги истеҳсоли филмҳо кор мекард. Моҳи декабр мо дар лоиҳаҳои гуногуни тарҷумаи сценарияҳои филм кор кардем. Инҳо асосан аз олмонӣ ба англисӣ тарҷума шудаанд.
мо Шӯъбаи тарҷумонӣ барои қонеъ кардани тамоми ниёзҳои муштарии мо дар саросари кишвар, тақрибан дар 25 шаҳри гуногун бо забонҳои гуногун ва лаҳҷаҳо хидматҳои тарҷумонӣ пешниҳод намуд. Мо бо якчанд ширкатҳо ва инчунин бо як қатор соҳаҳо кор кардем. Мо ҳамаи ин лоиҳаҳоро бо тарҷумонҳои хуб омодашуда ва касбӣ, ки бо истилоҳот ва луғати мушаххас барои ҳар як дархост шиносанд, анҷом додем. Мо ин супоришҳоро шахсан, фосилавӣ ва телефонӣ иҷро кардем. Масалан, дастаи мо бомуваффақият тарҷумаи забони имову ишораи амрикоиро (ASL) барои як қатор вохӯриҳои молиявӣ барои як ширкати бузурги технологӣ, ки дар Хьюстон, Техас ҷойгир аст, таъмин намуд. Инчунин, мо якчанд лоиҳаҳоро ҳам дар макон ва ҳам ба таври фосилавӣ барои як занҷири беморхонаи калон дар шимоли Калифорния анҷом додем. Мо забонҳои зиёдеро иҷро кардем, аз ҷумла фаронсавии ИА, испанӣ, арманӣ, ASL, барои номи баъзе. Мо инчунин як чорабинии бузургро барои муштарии маъруфи тиҷорати электронӣ ба анҷом расонидем, ки дар он мо забонҳои испанӣ, фаронсавии ИА, кореягӣ ва ASL-ро таъмин кардем ва инчунин барои чорабинии 3-рӯзаи онҳо дастгирии пурраи техникӣ ва маҷмӯи васеи таҷҳизот таъмин кардем.
Яке аз вазифаҳои ҷолибтарини тарҷумаи мо ҳамкории зич бо Агентии кайҳонии ИМА буд. Агентӣ ба тарҷумаи пайдарпай барои ASL ниёз дошт. Хадамоти забони амрикоӣ онҳоро бо тарҷумонҳои ASL таъмин кард.
Мо забонҳои зиёдеро барои бахши маориф таъмин кардем. Ба ин забонҳо, испанӣ, фаронсавии ИА, португалии Бразилия ва ASL дохил мешаванд. Яке аз бузургтарин донишгоҳҳои Ню-Йорк барои кормандон ва донишҷӯёни худ мунтазам хидматҳои ASL-ро дархост мекунад.
Ширкати мо низ дар ин моҳ дар бахши бахши ВАО як қатор лоиҳаҳои ҷолиб дошт. Ин як қатор видеоҳои омӯзиши бехатариро барои занҷири тарабхонаҳои миллӣ дар бар гирифт. Мо бо 3 забон, испанӣ, ветнамӣ ва португалии бразилӣ садо додем. Мо инчунин хидматҳоеро ба мисли транскриптсия ва сертификатсияи силсилаи файлҳои аудиоии 8-соатаи чиниро ба забони англисӣ барои як ширкати бузурги ҳуқуқӣ пешниҳод кардем. Илова бар ин, мо хидматҳои CART-ро дар тӯли 3 рӯзи пурра таъмин кардем, то ба як ширкати молӣ ва муҳосибӣ, ки номаш тағир дода шудааст, кумак кунем. Платформаи хидматрасонии бухорӣ / Шабакаи телевизионӣ тарҷума ва транскрипсияи видеоҳоро ба скриптҳо барои забонҳои гуногун дархост кард. Баъзе аз ин забонҳо гурҷӣ, украинӣ, чинии соддакардашуда, тагалогӣ, ветнамӣ, лаосӣ, дарӣ ва пашту буданд.
Моҳи декабр
Моҳи декабр бо худ офтобро дар нимкураи шимолӣ меорад, яъне ин рӯзи кӯтоҳтарин рӯзи сол маълум аст. Дар соли 2022, офтоб рӯзи чоршанбе, 21 декабр рух дод. Ин моҳ инчунин идҳо, идҳо ва рӯйдодҳои зиёдеро меорад! Ин инчунин маънои онро дорад, ки ҳамчун моҳи охирини сол, дар як моҳи хеле серкор натиҷа медиҳад. Фақат дар хотир доред, ки чанд дақиқа барои истироҳат кардан, лаззат бурдан аз оила ё дӯстони худ ва як какао гарм барои гарм шудан ва ором шуданро гиред!
Аз ҷашнҳо оғоз карда, мо 6 декабр дорем, ки рӯзи Николаси муқаддас, сарпарасти муқаддаси кӯдакон, анъанаҳои тамоми ҷаҳонро илҳом мебахшад. 7 декабр Рӯзи ёдбуди миллии Перл Харбор ва 15 декабр Рӯзи Билл оид ба Ҳуқуқ аст. Дар 18 декабр оғози Ҳанукка ва албатта, 25 декабр Рӯзи Мавлуди Исо аст. Дар ин моҳ инчунин як қатор идҳои аҷиб ва ғайриоддӣ мавҷуданд, ба монанди 31 декабр, "бӯсаи шахсе, ки шумо бӯсиданро интизоред", 13 декабр Рӯзи миллии скрипка ва Рӯзи аспи миллӣ pr 26 декабр, Рӯзи миллии канди қанд.
Зодрӯзи афроди маъруф дар моҳи декабр:
28 декабри соли 1922, Стэн Ли: Стэн Ли як нависандаи комиксҳои амрикоӣ, муҳаррир, ношир, продюсери ВАО, барандаи телевизион, актёр ва актёри овозӣ буд. Вай касби худро ҳамчун писари офисӣ дар Marvel Comics оғоз кард. Ӯ бо эҷоди суперқаҳрамонон ба мисли "Одам-тортанак", "Халк", "Икс-одам", "Одами оҳанӣ", "Тор", "Доктор Стренж" ва ғайра маъруф аст ва ҳангоми эҷоди силсилаи суперқаҳрамонҳо дар саросари кишвар маъруфият пайдо кард. "Чоргонаи афсонавӣ", ки дар он ӯ суперқаҳрамонони худро нокомил сохтааст, ба ҷои фурӯши идеяи суперқаҳрамони комилан қобилиятнок.
5 декабри соли 1901, Уолт Дисней: Нерӯи пешқадам дар ҷаҳони аниматсия, ӯ бо ғояҳои навоварона ва бинишҳои эҷодии худ саноати фароғатро комилан тағир дод. Дар тӯли фаъолияти беш аз чаҳор даҳсолаи худ, ӯ тарзи нигоҳи ҷаҳонро ба аниматсия тағир дод ва танҳо барои оғози асри тиллоии аниматсия масъул буд. Қаҳрамонҳои мультфильм, ки мо имрӯз онҳоро дӯст медорем, аз қабили Микки Маус, Доналд Дак, Гуфӣ, Плутон, ҳама зодаи ин ихтироъкори бадеӣ мебошанд.
12 декабри соли 1915, Франк Синатра: Яке аз овозхонҳои машҳури асри 20 ва ҳунарпешаи барандаи ҷоизаи Академия, Фрэнк Синатра дар тӯли даҳсолаҳо маҳбуби тамошобинони амрикоӣ буд. Албомҳои ӯ аз ҷумлаи ҳунармандони пурфурӯштарин ба шумор рафта, дар саросари ҷаҳон зиёда аз 150 миллион сабт фурӯхта шудаанд. Дар тӯли фаъолияти бениҳоят тӯлонии худ ӯ бо садои шеваи худ, маҳорати актёрӣ ва шахсияти харизматии худ чандин наслҳои дӯстдорони мусиқӣ ва тамошобинони синаморо шод кардааст.
16 декабри соли 1775, Ҷейн Остин: Нависандаи англис бо шаш романи бузурги худ маъруф аст, ки дар охири асри 18 ҷанобони бритониёиро шарҳ медиҳанд. Вай дар як оилаи калон ва бо ҳам наздик ба дунё омада, он чиро, ки дидаву таҷриба карда буд, менавишт. Вай дар синни 12-солагӣ ба навиштан шурӯъ кард. Дар синни 18-солагӣ, ӯ як миқдори зиёди асар эҷод кард, ки ин нишон медиҳад, ки вай ба афсонаҳои сентименталӣ маъқул нест. Аввалин асари ҷиддии ӯ "Леди Сюзан" дар синни 19-солагӣ навишта шудааст.
8 декабри соли 1542, Мэри, Маликаи Шотландия: Маликаи Шотландия аз соли 1542 то 1567. Вай духтари шоҳ Ҷеймс XNUMX-и Шотландия ва зани дуюмаш Марями Гуиз буд ва ягона фарзанди қонунии шоҳ буд. Марги ногаҳонии падараш, вақте ки ӯ ҳамагӣ шаш рӯз буд, ӯро ҳамчун тифли ноболиғ Маликаи Шотландия гардонд. Дар бесарусомонӣ пас аз марги падараш, амаки бузурги Марям Ҳенри VIII аз Англия барои таъмини назорати тахти Шотландия кӯшиш кард, аммо кӯшиши ӯ аз ҷониби модари Марям, ки аз номи ӯ ҳамчун регент баромад мекард, сари вақт ҷилавгирӣ кард. духтар
10 декабри соли 1830, Эмили Дикинсон: Ҳамчун яке аз шоирони пурмаҳсули Амрико дар ҳама давру замон истиқбол шудааст. Шеърҳои афсонавии ӯ, аз қабили "Зеро ки ман натавонистам ба марг бозистам, Муваффақият ширинтарин шуморида шавад" ва бисёр дигар шеърҳо на танҳо дар рафҳои китобхонаҳои бузург ҷой пайдо кардаанд, балки дар барномаи таълимӣ дар донишгоҳҳои маъруф низ ҷои муносибро ишғол кардаанд. Аҷиб он аст, ки вай ҳарчанд дорои чунин маҳорати хаттии баёнгар буд, ӯ зиндагии худро дар танҳоӣ ба сар бурда, бо оила ва ҷомеа базӯр муошират мекард.
AML-Global дар расонидани хидматҳои тарҷума, тарҷума, транскрипт ва ВАО ба саноати хусусӣ, ҳукумат дар ҳама сатҳҳо, ташкилотҳои таълимӣ ва ғайритиҷоратӣ аз озмоиши вақт меистад. Ҳазорон забоншиносони мо дар саросари ҷаҳон ва дастаҳои мутахассисони содиқ барои хидмат омодаанд.
Ҳоло ба мо занг занед: 1-800-951-5020, ба мо тавассути почтаи электронӣ translation@alsglobal.net Барои маълумоти иловагӣ ба вебсайти мо муроҷиат кунед https://www.alsglobal.net ё барои иқтибос ба он равед http://alsglobal.net/quick-quote.php ва мо фавран ҷавоб хоҳем дод.
