Роҳҳо барои ҷомеаи кар ва шунавоӣ
Забони имову ишораи амрикоӣ (ASL) яке аз забонҳои босуръат рушдёбандаест, ки имрӯз дар ИМА дархост карда мешавад. Хадамоти забони амрикоӣ дар тӯли 35 сол як провайдери калидии умумимиллии ASL мебошад. Хизматҳои мо ҳарду пешниҳод карда мешаванд Дар сайт ва амалан бо VRI тавассути ҳама платформаҳои видеоӣ ва 24 соат / 7 рӯз дастрасанд.
Ҳамчун роҳбар дар ASL, мо ба тафсилот бодиққат таваҷҷӯҳ зоҳир мекунем ва барои расонидани хидмат ба одамони ношунаво ва шунавоӣ барои конфронсҳо, мурофиаҳои судӣ, вохӯриҳо, тренингҳо, дарсҳо, чорабиниҳои фароғатӣ, танзимоти техникӣ, майдонҳои театрӣ, таъиноти таълимӣ ва тиббӣ ва конвенсияхо. ASL забони мураккаб, визуалӣ ва фазоӣ аст ва талабот ба мутахассисони ASL тӯли солҳои зиёд босуръат меафзояд.
4 Сабаби такя кардан ба AML-Global барои тарҷумаи ASL-и шумо
| Пойгоҳи бузурги маълумотии мо аз тарҷумонҳои маҳаллӣ кӯмак мекунад, ки хароҷоти шуморо кам кунад ва супоришҳои шуморо пӯшонад. 24 соат / 7 рӯз | Мо шуморо мувофиқи қонуни Санади амрикоиҳо оид ба маъюбон (ADA) нигоҳ медорем. | Тарҷумонҳои коршиноси ASL барои дуруст анҷом додани кор дорои сертификатҳо, аккредитатсияҳо ва таҷриба мебошанд. | Вокуниши зуд ва таҷрибаи кор бо ҷомеаи ношунаво моро водор мекунад, ки ба ширкат равем. |
|---|---|---|---|
| Мо яке аз бузургтарин пойгоҳи додаҳои тарҷумонҳои ASL дар ИМА дорем. Азбаски тарҷумонҳои мо дар ҳама бозорҳои бузург кор мекунанд ва аз фосилаи дур, мо маблағҳои ширкатҳоро барои сафар ва дигар хароҷоти марбута сарфа мекунем. | ADA дорои талаботи мушаххасест, ки ба шахсони кар ва шунавоӣ дастрасии пурраро фароҳам меорад. Ин қонун аст ва риоя накардани он имкон нест. | Мо дар саросари ИМА бо тарҷумонҳои аҷиби ASL шартнома мебандем, ки барои ҳама гуна супориш малака, таҷриба, сертификатсия ва эътимоднома доранд. | Мо аз соли 1985 инҷониб тарҷумаи ASL-ро таъмин карда истодаем. Ҳамин тавр, хоҳ шумо конфронс, масъалаи ҳуқуқӣ, намоиши тиҷоратӣ, сайёҳӣ, чорабинии махсус ё вохӯрии корӣ дошта бошед - мо инро қаблан дидаем ва анҷом додаем ва мо пайваста кори хубро иҷро хоҳем кард. |
Бо мизоҷони хушбахти мо вохӯред
Ин ҷоро ангушт зан барои дидани рӯйхати муштариёни мо.
Сертификати махсуси ASL
Тарҷумонҳои забони имову ишораи амрикоӣ (ASL) тавассути равандҳои мушаххаси таълимӣ ва санҷишӣ сертификатҳои гуногун мегиранд. Сертификати асосии ба тарҷумонҳои ASL додашуда Сертификатсияи Миллии Тарҷумон (NIC) мебошад. Санҷиши қатъии сертификатсияи миллии тарҷумон (NIC) мавҷуд аст, ки дар якҷоягӣ аз ҷониби Ассотсиатсияи миллии ношунавоён ва Феҳристи тарҷумонҳои ношунавоён дода мешавад.
Пас аз гузаштани санҷиш, ба тарҷумони ASL сертификати NIC дода мешавад. Сохтори санҷиш дар тӯли 25 соли охир тағйир ёфт. Ҳар дафъае, ки ба раванди санҷиш тағйироти ҷиддӣ ворид карда мешавад, унвон ва ихтисороти марбут ба санҷиш иваз карда мешаванд. Ҳар яке аз инҳо то ҳол аз ҷониби RID ҳамчун сертификати миллӣ эътироф шудаанд. Унвонҳои инфиродии Сертификатсия ва ихтисороти бо онҳо алоқаманд дар зер оварда шудаанд ва ҳангоми тағир додани санҷиш мутобиқ карда шудаанд.
Сертификати миллии тарҷумон (NIC): Натиҷаҳои санҷиши истифодашуда ба се сатҳи тасниф тақсим карда мешаванд: Generalist, Advanced & Master.
Шаҳодатномаи тарҷума ё шаҳодатномаи транслитератсия (CI/CT)
Шаҳодатномаи мутахассис: Ҳуқуқӣ (SCL)
Тарҷумони ношунаво (CDI)
Шаҳодатномаи малакаҳои ҳамаҷониба (CSC)
Илова ба сертификатсияи NIC, сертификатсияҳои мушаххаси давлатӣ ва соҳавӣ мавҷуданд, ки ба ин ду соҳаи асосӣ дохил мешаванд: Ҳуқуқӣ ва тиббӣ. Инҳо барои соҳаҳои мушаххасе мебошанд, ки омӯзиши махсусро барои истилоҳот ва протоколҳои аз ҷиҳати касбӣ татбиқшаванда талаб мекунанд. Омӯзиш барои инҳо аз сабаби талаботҳои иловагӣ пешрафтатар аст. Талаботи санҷиш ва сертификатсия аз иёлот ба иёлот ва аз рӯи соҳа фарқ мекунанд.
Намунаҳои забони имову ишораи амрикоӣ
Хидматҳои CART транскриптҳои вақти воқеиро барои одамони шунавоӣ таъмин мекунанд
Бисёре аз ҷомеаи ношунавоён ASL-ро намедонанд. Алтернативаи олӣ ин тарҷумаи воқеии вақти коммуникатсионӣ (CART) мебошад.. CART як хидмати технологиест, ки барои таъмини транскрипсияи фаврии калимаи гуфтугӯ ба шакли матн истифода мешавад. Бо истифода аз мошинҳои стенографии баландтехнологӣ ва нармафзори компютерӣ, провайдерҳои CART калимаҳои гуфтугӯиро қариб дар як лаҳза ба матн тарҷума мекунанд. Пас аз он матн метавонад дар якчанд шаклҳо, аз ҷумла монитори компютер, ноутбук, экрани телевизор ё экрани проексия намоиш ва дидан мумкин аст.
2 Намудҳои хидматҳои CART
CART дар сайт
Кори мутахассиси CART дар сайт аз насб кардани мошини стенографӣ ва компютери ноутбук дар чорабинӣ иборат аст, ки одамони кар ва шунавоӣ иштирок мекунанд. Мутахассиси АРБА ба суханони гуфташуда гӯш медиҳад ва ҳар як калимаро транскриптсия мекунад, то ки он қариб дар экрани компютер дида шавад, вақте ки гуфта мешавад.
ARABA дурдаст
CART-и дурдаст амалан бо CART-и маконӣ яксон аст, ба истиснои провайдер дар макони дурдаст ва ҳодисаро бо истифода аз пайвасти WIFI, телефон ё Voice-Over IP (VOIP) тавассути пайвасти интернет гӯш мекунад. Агар ғизо ба мутахассиси CART дода шавад, аробаи дурдаст барои бисёр рӯйдодҳо як варианти мувофиқ аст. Ин як варианти олиҷаноб ва камхарҷ аст, вақте ки мулоҳизаҳои ҷойгиршавӣ барои дар макон душворӣ мекашанд.
Дар ниҳояти кор, маҳорат ва ҳамаҷонибаи мутахассисони CART ба онҳо имкон медиҳад, ки дар намудҳои гуногуни ҳодисаҳо ва ҳолатҳо, хоҳ дар макон бошад, хоҳ фосилавӣ кор кунанд.
Омодаед, ки оғоз кунед?
Мо ҳамеша барои шумо ҳастем. Бо мо тавассути почтаи электронӣ дар тамос шавед Interpreting@alsglobal.net ё ба мо бо рақами 1-800-951-5020 занг занед, то нархномаи фаврӣ гиред.
