OPI, On-site ва VRI ҳамчун интихоби шумо

Тарҷумон дар макон аз тарҷумон талаб мекунад, ки барои иҷрои супориш (маҷлис, презентатсия, чорабинӣ ва ғ.) дар муҳити ҷисмонӣ бошад. Дар баъзе мавридҳо, тарҷумонҳо барои тарҷума ба таҷҳизот ниёз доранд, ба монанди маҷмӯи гӯшмонакҳо ё гӯшмонакҳо. Имкониятҳои дурдаст ба монанди VRI ва OPI гуногунанд. Ба тарҷумон лозим нест, ки ҷисман дар макони муайян ҳозир шавад. Супориши тарҷумаи фосилавӣ метавонад аз ҳама ҷо бо таҷҳизоти дуруст иҷро карда шавад. Дар мавриди VRI, компютер ё ҳама гуна электроние, ки бо платформаи монанди Zoom ё Google Meet ҳисоб карда мешавад, ба шахсони алоҳида имкон медиҳад, ки дар вақти муайян пайваст шаванд, то супориши мушаххасро иҷро кунанд. Дар ҳолати OPI, танҳо занги телефонии пешакӣ ба нақша гирифташуда барои гирифтани тафсири дилхоҳ кор хоҳад кард.

Тарҷумон дар Августа, GA

Дар баъзе ҷойҳо, талабот ба хидматҳои тарҷумонӣ назар ба дигар ҷойҳо бештар такрор мешавад. Ҳамааш аз шумораи аҳолӣ, ҷойгиршавӣ ва мавҷудияти хадамоти тарҷумонӣ вобаста аст. Вақте ки талабот зиёд аст, посух ба ин дархостҳо эҳтимолан мусбат хоҳад буд. Мисоли Августа як шаҳрест, ки пур аз ҳаёти фарҳангӣ, аз қабили осорхонаҳо, марказҳои фарҳангӣ ва бисёр ҷойҳои таърихӣ барои дидан аст.

Зарурати тарҷумон ҳангоми баргузор кардани як чорабинӣ бо иштирокчиёни ғайри забони англисӣ шубҳанок нест. Он барои онҳое, ки забони англисиро намедонанд ва онҳое, ки бо забонҳои дигар ҳарф мезананд, осонтар хоҳад кард. Ин ҳар ду роҳ фоидаовар аст ва табодули нуқтаи назари фарҳангии гуногун барои як чиз, вале дар заминаҳои гуногун метавонад ҷолиб бошад. Баъзе аз забонҳои аз ҳама дархостшуда дар Августа барои хидматҳои тарҷумонӣ испанӣ ва ASL мебошанд. Бо вуҷуди ин, баъзе ҷамоатҳо ва шахсони алоҳида бо забонҳои гуногун аз минтақаҳои Осиё, аз қабили Мандарин, Кантон, Ҷопон ва Корея ҳарф мезананд.

Тарҷума дар муҳити рушдёбанда

Ҷаҳон дигаргуниҳои зиёдеро аз сар гузаронидааст, махсусан дар чанд соли охир бо пандемия. Ҳаёт пас аз ду соли мутобиқшавӣ ба ҳолати муқаррарӣ бармегардад. Хидматҳои тарҷумонӣ низ барои қонеъ кардани ниёзҳои муштариёни мо бояд аз тағирот гузаштанд. Бо ин роҳ, мо метавонем хидматҳои аъло ва барҷастаи забонро пешкаш кунем.

Мисли ҳама хидматҳои дигар, ҷаҳони забон як бозори пешниҳоди талабот аст. Барои бехатарӣ бояд ҳама корҳо аз фосилаи дур анҷом дода мешуданд ва маҳз ҳамон вақт роҳҳои сершумори пӯшонидани супориши тарҷума ба кор даромаданд. Масалан, бахши тандурустӣ ба роҳҳои нави таъини вохӯриҳо бо беморон ҳангоми табобати шахсони гирифтори COVID ниёз дошт. Дар ҳоле ки табибон ва кормандони соҳаи тиб беморонро дар беморхона табобат мекарданд, онҳо инчунин метавонистанд одамонеро табобат кунанд, ки аз ҷиҳати ҷисмонӣ рафта наметавонанд, аз ин рӯ ҳеҷ кас дар канор намемонд.

Ба кӯмак ниёз доред? Ба мо хабар диҳед!

American Language Services як ширкати амиқи хидматрасонии забон аст, ки таҷрибаи тақрибан чор даҳсола дорад. Мо ба бахшҳои хусусӣ ва давлатӣ, аз қабили созмонҳои давлатӣ, таълимӣ ва ғайритиҷоратӣ хидматҳои забонӣ пешниҳод мекунем. 

Тарҷумон дар макон, тарҷумони дурдасти видео ва тавассути телефон се варианти стандартии тарҷумаи мо мебошанд. Аммо мо инчунин ба мизоҷони худ тарҷума, транскрипт ва хидматҳои гуногуни расонаҳоро пешкаш мекунем.

Оё шумо дархост доред?

Ҳоло ба мо занг занед: 1-800-951-5020 барои маълумоти иловагӣ ё иқтибоси фаврӣ барои лоиҳаи навбатии худ.

МО ҲАМАИ КОРТҲОИ АСОСИИ Кредитҳоро ҚАБУЛ МЕКУНЕМ

Иқтибоси зуд