Кадом намуди тафсир ба ман лозим аст?
VRI, On-site ва OPI се варианти шумо мебошанд
Шояд шумо фикр кунед, ки тарҷумаи корҳоро танҳо бо як роҳ анҷом додан мумкин аст, аммо ин ҳақиқат нест. Шумо метавонед супориши тарҷумаро вобаста ба ниёзҳои худ бо се роҳи асосӣ ба нақша гиред. Ин хидматҳо барои нигоҳ доштани ӯҳдадориҳо оид ба иҷрои ҳамаи талаботҳои шумо танзим карда шудаанд. Фарқ надорад, ки он чизе, ки шумо дархост мекунед, хеле мураккаб ба назар мерасад, зеро дар он ҷо VRI, On-site ва OPI ба наҷот меоянд.
Баъзан, агар талабот ба тарҷума хеле паст бошад, пайдо кардани одамон дар минтақаҳои муайян барои иҷрои ин супоришҳо душвор мегардад, аммо ин маънои онро надорад, ки онҳо иҷро карда намешаванд. Агар ягон тарҷумон дар макон ҷойгир карда нашавад, VRI ва OPI ду роҳи дигари беҳтарини иҷрои супориши тарҷума мебошанд ва онҳоро новобаста аз макон, минтақа, вақт, забон ва мавзӯъ иҷро кардан мумкин аст.
Тарҷумон дар Бейкерсфилд, CA
Бейкерсфилд бо намоишгоҳи Осорхонаи таърихи табиии Буена Виста, ки ба геология ва палеонтология тамаркуз мекунад ва Осорхонаи Зиндагии Калифорния, ки олами набототу ҳайвоноти иёлотро меомӯзад, маъруф аст. Он инчунин як маркази муҳими ҳам барои кишоварзӣ ва ҳам истеҳсоли энергия мебошад. Ин нӯҳумин шаҳри сераҳолӣ дар Калифорния аст, ки дар натиҷа як ҷомеаи бисёрфарҳангӣ пур аз одамоне мебошад, ки зиёда аз як забонро медонанд. Ба ғайр аз забонҳои англисӣ ва испанӣ, як ҷомеаи калон тафсири ASL ва забонҳои монанди Мандарин, Кантонӣ, Ветнами ва Тагалогиро талаб мекунад.
Дар ин шаҳр вақтҳои охир бо рушди саноати нафт ниёз ба хидматрасонии тарҷумаи китобҳо афзоиш ёфтааст. Талабот ба қувваи корӣ барои бозори байналмиллалӣ имкониятҳои нав фароҳам овард, ки дар он ҷо доштани абзорҳои дуруст барои пешрафт бо саноати рушдёбанда муҳим хоҳад буд.
Тарҷума дар муҳити муосир
Муосир моро маҷбур кардааст, ки тарзи зиндагии ҳаррӯзаамонро тағир диҳем. Ба шарофати кашфиётҳо ва технологияҳо мо роҳҳои нави муошират бо ҷаҳони атрофамонро таҳия кардем. Мо тавонистем, ки каналҳои бештар дастрас ва муассири иртиботро эҷод кунем, то ин ҷаҳонро ба ҳам пайваст ва оҳанг созем ва ба мо имкон дод, ки фаротар аз донишҳои қаблии худ ҳашамати фаҳмем.
Эволютсияи соҳаҳо инчунин таҳаввулоти шахсони алоҳида ва таваҷҷӯҳи бузурги моро ба фарогирии донишҳои бештар нишон медиҳад. Соҳаҳои мураккаб, ба мисли бахши нафт, профилҳои мушаххасеро талаб мекунанд, ки ба талабот ҷавобгӯ бошанд, то қисми дастаҳои омода ва эҳтиёткор бошанд. Пешбурди тиҷорат дониши васеъ ва малакаҳои мушаххасро тақозо мекунад, ки танҳо баъзан дар сурати фарқияти фарҳангӣ ва забонӣ қадр карда мешавад. Аз ин рӯ, ширкатҳое, ки ба тарҷумаи хидматҳо бахшида шудаанд, навсозӣ мешаванд ва омодаанд, ки дастгирии заруриро пешниҳод кунанд.
Биёед ин монеаҳои муоширатро шикастем!
American Language Services як ширкати амиқи хидматрасонии забон аст, ки таҷрибаи тақрибан чор даҳсола дорад. Тарҷумон дар макон, тарҷумони дурдасти видео ва тавассути телефон се варианти стандартии тарҷумаи мо мебошанд. Аммо мо инчунин ба мизоҷони худ тарҷума, транскрипт ва хидматҳои гуногуни расонаҳоро пешкаш мекунем.
Мо ба бахшҳои хусусӣ ва давлатӣ, аз қабили созмонҳои давлатӣ, таълимӣ ва ғайритиҷоратӣ хидматҳои забонӣ пешниҳод мекунем.
Оё шумо дархост доред?
Ҳоло ба мо занг занед: 1-800-951-5020 барои маълумоти иловагӣ ё иқтибоси фаврӣ барои лоиҳаи навбатии худ.
